Table of Contents
Ch. 16: For Everyone's Dreams, Part 2
๐ฌ๐ง English | For Everyone's Dreams, Part 2 |
---|---|
๐ฏ๐ต Japanese | ใฟใใชใฎๅคขใฎใใใซใผๅพ็ทจใผ |
๐ฐ๐ท Korean | ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋์ ๊ฟ์ ์ํด ยท ํํธ |
๐น๐ผ Traditional Chinese | ็บไบๅคงๅฎถ็ๅคขๆณ๏ฝๅพ็ฏ๏ฝ |
๐น๐ญ Thai | เนเธเธทเนเธญเธเธงเธฒเธกเธเธฑเธเธเธญเธเธเธธเธเธเธ -เธเธญเธเธเธ- |
Ep. 1: Emotions and Feelings
You and Ayumu can't seem to match up. She worries about you, while you desperately try to round up enough volunteers. As your efforts to gather volunteers do not go as planned, you decide to pay the clubroom a long-awaited visit.
Ep. 2: An Absent Mind
The other club members tell you to rely more on them and you finally realize that you have lost sight of what's around you. Ayumu is not in the clubroom on this day, but it is then that you resolve to tell her how you feel.
Ep. 3: Your Best Backup!
Ayumu is feeling down about her argument with you and skips school. Out of concern, Shioriko takes Ayumu out for a change of pace. Meanwhile, you are also wracking your brains over how to reconcile with Ayumu.
Ep. 4: Bit by Bit
You and the rest of the club, along with ฮผ's and Aqours, try to come up with a different way to gather volunteers. You haven't seen Ayumu since your argument with her, but you happen to see Shioriko at schoolโฆ
Ep. 5: What's Done is Done
The deadline Shioriko set is fast approaching, but your efforts to gather volunteers aren't going well. You realize how truly difficult this task is, but time is running out. What happens as you mull over what more you could do?
Ep. 6: No More Lies or Pain
Despite everyone's concerns, you stay back alone in the clubroom. Upon reading the messages written in the gift Ayumu tried to give you, you realize her feelings. Meanwhile, how is Ayumu coping with her absence from the club?
Ep. 7: For You
Ayumu still thinks about school idols, even during her absence from the club. She is then stunned by how ignorant people are to your efforts and realizes how much she truly wants the School Idol Festival to go ahead.
Ep. 8: A Message from the Heart
Shioriko tells Ayumu that the club members have already given up on gathering 1,000 volunteers. After hearing about Ayumu's resolve, Shioriko suggests that she use a video-sharing website to broadcast her feelings to the world.
Ep. 9: My True Feelings
Ayumu shares her true feelings about school idols, the School Idol Festival, and you over a live stream. How do you react when you watch Ayumu pour her heart out?
Ep. 10: We'll Make It Happen!
Ayumu and you have a heart-to-heart and reconcile. The other club members also drop by and you decide to try to make the School Idol Festival a reality again. Will everyone's feelings poured into Yume e no Ippo reach the viewers?