Ch. 16 Ep. 4: Bit by Bit
You and the rest of the club, along with μ's and Aqours, try to come up with a different way to gather volunteers. You haven't seen Ayumu since your argument with her, but you happen to see Shioriko at school…
Player
Oh, Shioriko…
Shioriko
Good morning.
Player
Morning… Um, Shioriko? I'm sorry about the other day.
Shioriko
I don't believe I am the person you should be apologizing to.
Player
Yeah… But it seems like Ayumu's been absent lately.
Shioriko
I see you have noticed this as well.
Player
Huh?
Shioriko
Nothing. We will leave it at that. So, as the deadline is fast approaching, are your efforts to gather volunteers going smoothly?
Player
Um, well…
Shioriko
You need not answer. In any case, I have no intention of going back on my word.
Player
I'm gonna try and persevere to the very end.
Shioriko
I wish you all the best.
Player
Thanks. Well then…
[Fade in/out.]
Shioriko
…
[Fade in/out. On the phone.]
Player
Uh, thank you for your time.
[Putting phone away.]
Player
*Sigh*
Ai
Sounds like it didn't go well.
Player
Yeah… What about you guys?
Ai
I've definitely conversed more competently…
Emma
Same here…
Rina
Me too.
Karin
It's not just that we're not getting results. It feels like the more effort we put in, the worse the response is.
Shizuku
You think so, too? I've actually been thinking the same thing myself.
Setsuna
I was thinking… Maybe the idea of asking for volunteers itself is the wrong way to go about it.
Kanata
What do you mean, Setsuna?
Setsuna
Shouldn't we be selling it like it's this really fun festival they can't miss out on?
Kasumi
Selling it…?
Ai
I getcha. You're saying our desperation is turning people off.
Kasumi
Hold up, I don't get it at all!
Ai
Like, it's the difference between opening up a cake bakery and asking people to come bake a bunch of cute and delicious cakes together…
Ai
Versus begging people for help because your bakery will go out of business without them!
Ai
Which request would you accept, Kasukasu?
Kasumi
Obviously the first one! The second one makes it sound like you'll blame me if the bakery goes under! And hey! Don't call me Kasukasu!
Setsuna
That's exactly what I'm saying, Kasumi. People will be more inclined to help if we invite them to join because it'll be fun.
Setsuna
But if we beg them for help, they'll feel too anxious to agree.
Kasumi
I see. I get what you're saying now.
Emma
You might be right about that.
Setsuna
It's possible we've forgotten to tell people the most important thing—that the School Idol Festival is going to be incredibly fun.
Rina
The School Idol Festival is fun! We can't forget that.
Shizuku
That's right.
Kasumi
It's like when you see someone all excited and hyped up over something, and you get curious and want to join in too if it's that much fun.
Player
That's exactly it. I completely glazed over all of that.
Player
I should've asked everyone to help us create a fun event, but instead, all I could do was just simply ask for their help. It's only natural they didn't feel like joining…
Karin
It's normal that you felt under pressure, but that's got nothing to do with the people you're asking.
Shizuku
Maybe we needed to put ourselves in their shoes more.
Kanata
Yeah… I'd probably be a little reluctant if I were asked like that too.
Setsuna
I wouldn't want to spend time on something that didn't sound fun either.
Ai
I was too eager to get results!
Emma
Same here, Ai. We should've realized sooner.
Player
We know what we were doing wrong now, but are we too late?
Karin
Can we turn things around from here?
Player
I don't know, but I wanna do everything in my power!
Kanata
I'm gonna do what I can as well, but aren't we fighting a losing battle?
Kasumi
Yeah, we've only got a week left. If only we had another month!
Shizuku
It pains me to say this, but it looks like this time…
Karin
This is so disappointing. Everyone was looking forward to it.
Rina
But we all gave it our best shot.
Ai
Especially you. You worked yourself so hard we couldn't help but worry.
Player
No… It was all just wasted effort in the end. I'm so…so sorry.
Emma
Chin up. If you give up when you don't get the results you want, then you won't be able to achieve anything.
Karin
The worst thing you can do is not attempt something because you're afraid of failure.
Setsuna
I agree. This hasn't been a waste of time or effort at all. I'm sure we can use what we've learned for next time.
Kasumi
She's right. For us to fail after how hard we've worked this time round just means it was all bad timing! It'll work out next time!
Player
…
Player
(Everyone's being so encouraging, but I really can't forgive myself for all of this!)
Contributors to this page: