After a grueling schedule of magazine and TV show appearances, μ's is finally getting a brief respite. How will they spend their time?

μ's start an intense training regimen so they can improve enough to impress the world. Where can a wiped-out Honoka go to relax and recharge?

Honoka and Umi go to the maid café to unwind, then take a walk around town with Kotori after she finishes her shift. How have things changed in the area since the last time they went out?

Honoka feels sad when she notices how the town she once knew so well has changed. Will Akihabara change beyond recognition?

After an impromptu performance on the streets of Akihabara, Honoka finally understands how Nico feels. Meanwhile, Nico starts feeling anxious about the recent mood in the club.

Honoka and μ's decide to keep changing and evolving to create something that will last forever. Time for a group meeting to figure out their next exciting challenge!

Honoka and Nico make it clear they want μ's to keep evolving and achieve even greater accomplishments, but can the first-year trio keep up with the pace set by the older girls?

The first-year girls simply can't keep up with the rest, and Honoka knows it. She comes up with the idea to try and explain how she feels with a song.

Honoka, Umi, and Kotori create a song to express how they feel. What will Honoka pick for its title?

Honoka and μ's have a new plan and a new goal. They go on a trip to thank Aqours for giving them the initial inspiration.