story:main:chapter-43:episode-10:zh

Ch. 43 Ep. 10: 宣戰!?

穗乃果等人看清了
μ's今後的方向與目標,
於是眾人決定今天去向
帶給她們契機的Aqours道謝……?

小香,不可以跟人家吵架喔。

日香

日香才不是去吵架的呢,日香是要去對她們宣戰!

真姬

你用這種魄力可能會被她們認為是想吵架喔。

日香

這是熱情!

琴梨

好了好了,反正說到底我們都是去玩的。

花陽

那個~差不多可以吃飯糰了嗎?

穗乃果

啊,我的肚子也餓了~!

海未

這麼說來,我們之前也聊過想去野餐呢。

凜我們也得立野餐的計畫才行!

繪里

嗯,我們一定要成行喔。

太棒了~!

香香,你聯絡千歌歌她們了嗎?

日香

已經聯絡了喔。

日香

日香叫她們在內浦的海岸上等著!

真姬

這果然是要吵架的情境嘛!

[Fade in/out.]

千歌

啊,來了來了!
喂~日香學姐,我們在這裡喔~!

日香

讓你們久等了呢,你們做好覺悟了嗎?

果南

怎麼了怎麼了!?
要找我們吵架嗎!?

鞠莉

Wow!
在海岸上吵架真像電視劇呢~!

繪里

對、對不起,不是這樣的。

我們今天是想來向Aqours的大家道謝的。

道謝?
我們做了什麼嗎?

千歌

我們什麼都沒做吧?

穗乃果

不,我們在上次的Aqours的LIVE上有了很棒的收穫喔!

梨子

在LIVE上……?
你是指小冊子嗎?

花丸

那是小丸我們付出了很多心力做的啦~

琴梨

呵呵,真的非常值得一讀呢。

露比

你們喜歡真是太好了。

黛雅

不過你們也不用為此特地跑來這裡……

日香

日香我們當然有把小冊子從頭到尾讀過一遍囉!
你們表達了許多感謝,但那是日香我們想說的……

日香

不對!

日香

你們還記得日香在LIVE結束後說的話嗎?

千歌

咦……學姐說了什麼呢?

日香

要好好記起來啦!!
日香說過日香收下你們的戰帖了不是嗎!?

千歌

抱、抱歉~!
學姐這麼一說好像是這樣沒錯~

日香

你們的LIVE就是最棒的戰帖喔。
看了那場LIVE之後,日香就覺得μ's不能再這樣下去了。

日香

μ's會繼續成長下去,
日香我們也會不斷讓自己變得更完美喔!

穗乃果

我們訂了新的目標。
我們要把學園偶像的歌曲和心意串聯起來,
讓全日本連繫在一起喔!

穗乃果

如果能實現的話,我們希望Aqours也能來參加。

日香

讓日香我們見識一下最棒的Aqours吧!

善子

咯哼哼……夜羽明白囉……

善子

你們是來對Aqours宣戰的對吧!

善子

竟然對有本夜羽在的Aqours做出不自量力的行為,
夜羽一定會讓你們後悔的……

善子

夜羽接下你們的宣戰囉!

果南

好了好了,小善乖喔乖喔~

善子

才不是什麼乖喔乖喔!
還有是夜羽!

梨子

……嗯?小千你怎麼了嗎?
小千~?

她呆住了,是睜著眼睛睡著了嗎?
喂~小千?

千歌

那、那、那個……!

千歌

你們是在看了我們的LIVE之後訂了新目標的嗎……?

穗乃果

嗯,對啊!

千歌

咦咦咦~~!?
好、好……好厲害!簡直就像做夢一樣!!

千歌

那就表示你們今後也會展現更加更加進化的μ's囉!?

日香

沒錯!

千歌

嗚哇~~~~!!
我超級超級期待的!我支持你們!

穗乃果

嘿嘿,謝謝你~~!
μ's也會努力不輸給Aqours的!

千歌

我們也想綻放不輸μ's的光芒!
小果,你要看著我們喔!

日香

喂,你們!
不要打成一片啦~~~!


Contributors to this page:
story/main/chapter-43/episode-10/zh.txt · Last modified: 2022/10/11 06:03 by Aran (Bot)