story:main:chapter-43:episode-7:en

Ch. 43 Ep. 7: If Only We Could Fight It

Honoka and Nico make it clear they want μ's to keep evolving and achieve even greater accomplishments, but can the first-year trio keep up with the pace set by the older girls?

Rin

I think…I'm done.

Hanayo

Huh?! Rin, it's rare for you to not finish your food. Do you have a stomachache or something?

Rin

No, nothing like that. Maybe I'm just a little tired.

Maki

I can understand that. I am a bit tired, too…

Hanayo

U-Umm…

Hanayo

Err… I'm glad things with μ's are all back to normal. I was getting worried.

Maki

Things had been kind of strained lately.

Rin

It threw me for a loop how Nico and Honoka got perfectly in sync outta nowhere.

Hanayo

Yeah, same here. You think they had a heart-to-heart?

Maki

Probably.

Rin

Seeing both of them fired up at once was a real sight!

Rin

Of course, when they are, it gets me extra hyped too…

Hanayo

Same here. But more than getting excited…

Maki

It felt like being overwhelmed, right? By the second-years and third-years.

Rin

I wonder where all of that came from. You know, the talk about making memories and stuff?

Maki

Honoka especially. She kept going on about doing something amazing with the nine of us, leaving behind a record of it, and so on.

Rin

Uuugh…

Hanayo

I understand how Honoka and Nico feel. I want us to make lots of memories together too because everyone's so special to me.

Hanayo

It's just that…

Maki

No matter how hard things get, we've gotta accept it. We can't stay in the same place forever. We all have our own futures ahead of us.

Maki

That's why I get why they're trying to make these memories extra special. And that's also why I didn't object.

Maki

The only problem I have is that turning μ's' club activities into a vehicle for making memories…doesn't feel quite right.

Rin

I wish the nine of us could stay together like this forever.

Hanayo

Me too.

Maki

I… Well…

Rin

We know, Maki!

Hanayo

You talk like a grown-up, Maki, but you feel the same way as us!

Maki

D-Don't lump me in with the likes of you two!

[Fade in/out.]

Honoka

See, quizzes aren't the real deal like midterms and finals, you know? That's why I can't really muster up the drive to go all out on them. Does that make sense?

Honoka

So if you ask me, since they're not the real deal, it's no biggie if the grades are less-than-perfect.

Umi

That's nonsense. Each and every evaluation is the real deal.

Kotori

Honoka, we'll study for the next quiz together. I'm sure you can bring your average back up.

Umi

It's nothing short of shameful to have one of the people with whom I've built the history of μ's perform so poorly.

Honoka

I get it… I'll do better next time…

Umi

*Sigh* This really isn't the time to be worrying about Honoka's grades…

Kotori

You noticed it too, Umi?

Umi

I did. Lately, our energetic first-year trio has been unusually quiet.

Honoka

*Groan* It's my fault for saying all that stuff about making a record that'd last forever…

Umi

I'm at fault too for talking about memories that would last a lifetime…

Kotori

Bombarding them with all that stuff about making memories probably confused them…

Umi

If only there were a way to properly explain how we feel…

Honoka

Hmm… I wanna explain it to them, but I just dunno how to put it into words…

Honoka

I didn't even get it myself until we took that walk around Akihabara and started singing together.

Honoka

Hrmm… This is a toughie.

Honoka

We've gotta make the most of the present if we're gonna create something that'll stay with us in the future, but to do it, we need to change from our past selves…

Honoka

*Groan* I'm confusing myself trying to talk through it! There's gotta be a better way to say this.

Kotori

Hey, why not try writing a song?

Honoka

Huh?

Kotori

You said it yourself, Honoka. You didn't get it until you saw Akihabara and sang there.

Kotori

We should put our feelings into a song and sing it for them.

Honoka

Yeah… Yeah! Let's do it! Kotori, you're a genius!


Contributors to this page:
story/main/chapter-43/episode-7/en.txt · Last modified: 2022/09/25 06:06 by Aran (Bot)