story:main:chapter-43:episode-4:zh

Ch. 43 Ep. 4: 即使外在改變,內在仍不變!

熟悉的城市在不知不覺間改變了,
這令穗乃果感到十分寂寞。
秋葉原會就這樣繼續改變下去嗎……?

穗乃果

秋葉原會繼續改變嗎?

穗乃果

小琴打工的女僕咖啡廳總有一天也會……?

琴梨

嗯……說不定真的會變成那樣呢。

琴梨

因為就像小海說的,行人也有所不同了。

琴梨

……不過啊,也有人變成新的常客喔。

海未

咦?
真的嗎?

琴梨

像有些進錯店的人也還會再來喔。

穗乃果

畢竟小琴那間女僕咖啡廳的茶、甜點和蛋包飯都很美味嘛!

琴梨

呵呵,謝謝你。
還有很多客人是一直想來一次女僕咖啡廳的外國人喔。

琴梨

雖然認識的店家關門、見不到以前常碰面的人令人很寂寞,
但也有新的邂逅呢。

琴梨

儘管以前的客人變少了,卻不是完全消失,
而且也會有新的客人。
我也想享受這種轉變喔。

琴梨

而且你們看,現在正在蓋的新大樓不知道會變成什麼樣的地方,
你們不覺得很令人興奮嗎?

海未

有了新的環境,就會聚集新的人呢……

海未

秋葉原或許就是這樣的空間,一個不斷變化的空間……

海未

只不過無論這座城市的變化有多大,
我想我們對這裡的想法都不會改變。

海未

因為這裡有我和穗乃果、琴梨……
有我和μ's的大家一起創造的回憶。

穗乃果

……原來是這樣啊,我好像終於理解小香的想法了……

穗乃果

就算外在改變了,內在也不會改變呢。

穗乃果

因為我們已經擁有畢生熱愛且永遠不變的回憶!

穗乃果

既然如此,我想繼續創造更多更多這樣的寶物。

穗乃果

所以小香才會那樣說啊!

穗乃果

啊~我的心情終於舒暢多了!
我突然好想唱歌喔!

穗乃果

我說啊,我們要不要來唱一下歌?

海未

咦咦!?
在這裡唱嗎!?

琴梨

來來來,小海站的位置是這裡!

海未

連、連琴梨都這樣~!

琴梨

準備OK~!

穗乃果

小海、小琴!
我們來創造畢生熱愛且永遠不變的回憶吧!

[Fade in/out.]

穗乃果

好開心喔~!
我們唱了不少歌呢~

琴梨

呵呵,唱得好舒暢喔~

穗乃果

我們是不是嚇到行人了啊?

海未

街上突然有人唱起歌來當然會嚇一跳囉。

琴梨

不過大家都聽到最後了喔。

穗乃果

我們也得到很多掌聲,真令人高興呢。

琴梨

還有店員特地走到店外替我們加油呢。

穗乃果

外國人也有停下來看我們表演呢,
而且表演結束後還稱讚我們「Great」!

海未

難道說,
我們成功向現在的秋葉原人們宣傳了我們的魅力……嗎?

琴梨

一定是這樣沒錯喔。

穗乃果

小海、小琴,就算外在改變了,內在也不會改變對吧。

穗乃果

秋葉原的街景和走在街道上的人或許都改變了,
但聽我們唱歌的人依然會露出耀眼的笑容。

穗乃果

而一起享受歌曲的心情也是一樣的!

琴梨

嗯,沒錯!

穗乃果

我又在秋葉原留下了寶貴的回憶。

海未

穗乃果,你的表情很散漫喔。

穗乃果

因為我很高興嘛,忍不住就想笑啊~

穗乃果

而且小海自己還不是在傻笑。

海未

咦,我才沒有在傻笑!!
要這麼說的話,琴梨也是……

琴梨

嘿嘿,因為唱歌很開心嘛。

琴梨、穗乃果、海未

啊哈哈哈哈。


Contributors to this page:
story/main/chapter-43/episode-4/zh.txt · Last modified: 2022/09/25 06:05 by Aran (Bot)