At a sleepover at Kanata's house, Shioriko sees Kanata and Haruka's sisterly love up close. She realizes that she has a way to communicate the feelings she'd given up expressing to Kaoruko. She heads home ready to speak her heart.