Ch. 27 Ep. 7: The Counterattack Begins!
At a sleepover at Kanata's house, Shioriko sees Kanata and Haruka's sisterly love up close. She realizes that she has a way to communicate the feelings she'd given up expressing to Kaoruko. She heads home ready to speak her heart.
Kaoruko
Hey, Shioriko! Did you just get back?
Shioriko
Yes, I did.
Kaoruko
Since when did you start partying late at night? You had me so worried!
Shioriko
I wasn't partying. I stayed over at Kanata's, which I let everyone here at home know yesterday.
Shioriko
Besides, you're one to talk.
Shioriko
You've barely been home since you formed the School Idol Festival Committee.
Kaoruko
It's okay for me to do that. But we're talking about you right now, not me.
Shioriko
It's the same thing. Please listen to what I have to say too. I—
Kaoruko
You should be listening to me first. You know, you're still a kid, so—
Shioriko
ENOUGH!
[Fade in/out.]
Shioriko
Hello? I'm coming in.
Ayumu
Oh! Hello, Shioriko!
Shioriko
Do you mind if I practice here today as well?
Kasumi
Ooh, because you want to gaze upon my cuteness?
Shioriko
I feel at ease when I see you…because you're so easy to understand.
Kasumi
Yes, yes! My cuteness is so easy to understand! You can gaze upon me as much as you like!
Kanata
Heya, Shioriko. Haven't seen you since this morning!
Kanata
Your mom even gave us a call! I told her we'd love to have you over again.
Shioriko
Um, thank you. I wouldn't want to trouble your family too often, though.
Kanata
Haruka also said she'd love to talk with you more, so please do come by again soon.
Shioriko
She did? Wow, thank you. I'm glad that she enjoyed my company.
Setsuna
A sleepover?! That's not fair. I want to come too!
Emma
Me too! I'd love to watch school idol videos all through the night together.
Ayumu
Why don't we do a pajama party then? I want to cook with everyone, like we did at our training camp!
Shioriko
Um, Kanata? And everyone else… I have something that I want to discuss with all of you.
Player
What is it?
Kanata
Oh! Is it what I'm thinking of?
Shioriko
Yes, it is. I want to put on a live show!
Player
Ooh! We'll help, of course!
Shizuku
All of us will pitch in. Have you already decided what you want to do for it, Shioriko?
Shioriko
Yes. What I want to do is…declare war on my big sister!
Everyone
Whaaaaaat?!
[Fade in/out.]
Player
I see. You're doing this because she won't listen to you any other way.
Kasumi
What's her problem?! I feel so bad for you, Shioko! Vent all your feelings out on her!
Kanata
Ooh, you remembered my suggestion from yesterday.
Shioriko
Yes. When you said that I have a new way of getting through to her because I'm a school idol now, I realized that putting on a live show was my only choice.
Shioriko
I'm not the child that my sister thinks I am anymore.
Shioriko
I want to knock her over the head with the fact that I'm a person of my own and her equal now.
Shioriko
I gave up on getting through to her in the past, and all that frustration has built up over years and years. Now I'm going to put it into my songs and throw it in her face!
Shioriko
*Huff* *Puff*
Shioriko
Um, sorry. I got a bit too heated there.
Rina
Deep breaths, Shioriko.
Kasumi
I never knew you could shout like that, Shioko!
Shioriko
Um, that's, uh…
Shizuku
It's all right! We hear you loud and clear, and we'll do whatever we can to help!
Player
What Shizuku said! We'll pitch in with everything we've got.
Player
But you know, since you're part of the School Idol Association, how about we do this live show with them as well?
Shioriko
You make a good point. All right, I'll talk it over with Lanzhu.
[Fade in/out.]
Shioriko
So to sum it up… I'm determined to hold this live show no matter what.
Player
We were thinking of getting people from both the Association and the Club to help out with it.
Shioriko
My goal is to make my sister understand how I feel, and I would appreciate your help!
Lanzhu
Just leave it to me! I could never turn down a request from you, Shioriko, so don't fret!
Mia
Fine by me. We'll throw Kaoruko so off guard she won't know what hit her.
Karin
Using a live show to get your feelings across to your sister, huh? Color me intrigued.
Ai
Nice, I love these kinds of surprises! We'll do our best to make sure that you succeed.
Shioriko
Thank you all so much!
Lanzhu
You just have to stun Kaoruko speechless with a perfect performance.
Shioriko
I'm going to put everything I've got into showing her how I feel.
Contributors to this page: