Ch. 8 Ep. 6: Town of Fallen Angels
Ruby, Hanayo, Nico, Setsuna, and Emma have a competition to see who knows school idol songs the best, with Dia and Kanata as judges. As the fierce competition rages, what is happening outside the karaoke room?!
Yoshiko
S-So this is the gathering place of fallen angels–Harajuku!
Hanamaru
Yoshiko, I don't think fallen angels really gather here, zura.
Yoshiko
I'm not Yoshiko! I'm Yohane!
Ai
Heyyy! You two over there! You keep looking around and you're gonna get separated from the group!
Rina
Come with us.
Nozomi
Hey, look, Rina-chi's getting swept away by the crowd, too. Let's just hold hands.
Rin
Whoa! Akihabara's got a ton of people, but Harajuku's no slouch. I feel dizzy just looking at everyone!
Ai
Wait, aren't you used to crowds, Rin? C'mon, pull it together!
Nozomi
So we're where you and Hanamaru wanted to visit. What do you think?
Yoshiko
I-It's not that big a deal. I could make everyone in a crowd this size into little demons easy!
Hanamaru
I want crepes and ice cream. Ahh, I want to eat all the tasty things here, zura.
Yoshiko
You're always like this, Zuramaru!
Rin
I want to check out some new shoes, but there are so many tasty smells everywhere I just can't beat the temptation!
Rina
Ah, Riiiin! You're going to lose us!
Rin
Sorry, I got pulled over by a great smell!
Rina
Rin, wanna hold hands?
Rin
Sure!
Nozomi
All right, everyone, make sure you don't stray too far, okay? Because if you lose us once, you'll never see us again.
Yoshiko
Wh-What?! Is Harajuku really supposed to be that dangerous?!
Yoshiko
How could you drag us to such a place?! Is there a dimensional hole somewhere that leads to the netherworld?!
Nozomi
Mmm, yep. See, the dark winds have come just for you, Yoshiko!
Yoshiko
Nooo! I've already fallen, so I don't need to go to hell! And remember to call me Yohane!
Hanamaru
Nozomi, your comebacks are great, zura. Thanks for humoring Yoshiko, zura.
Nozomi
*Giggle* Well, you're all my adorable underclassmen.
Ai
Well, how about we get going, then? Zuramaru wants to grab some street food while we walk, so how about you, Yoshiko?
Yoshiko
I told you, I'm Yohane!
Yoshiko
Heh. Take me someplace that receives signs from the dark world–that, or a place I can gain new little demons.
Hanamaru
She's saying she wants to go to a popular store with plenty of customers and a big bookstore!
Rin
Wow, Hanamaru, you really know Yoshiko well!
Yoshiko
N-No she doesn't!
Ai
Hmm, all right. In that case, how about we keep walking down this street?
Rina
Make sure we don't get lost, everyone. Rina-chan Board says, “Let's go!”
Nozomi
You two seem familiar with the area.
Ai
I come here to hang out pretty often. I came here with Rinari a while ago, too, so I can show you around a bit.
Rina
We know where to find good crepes and popcorn.
Hanamaru
Wow! I'd love to hear where, zura!
Yoshiko
Hold on, we have to get the signs from the dark world first!
Yoshiko
I need to bask in the magical power of Tokyo, the magic metropolis.
Rin
I know! If you want to boost your magical power, Yoshiko, I know a good place! There's a really tall tower!
Yoshiko
Hmph, a fallen angel wouldn't go out of her way to someplace high up. It's obvious that you don't understand the dark power that resides deep in this land!
Yoshiko
And call me Yohane! Come on!
Hanamaru
So, Rin, Yoshiko actually just wants to find out if it's true that you'll get scouted to be a model just from walking around Harajuku.
Ai
Ohhh, I see.
Ai
So you were expecting that kind of surprise, huh?
Yoshiko
Z-Zuramaru! Why do you keep saying what you don't need to?!
Hanamaru
Oh, those are some tasty-looking crepes!
Rina
That place is pretty good, Hanamaru, but there's an even better one.
Hanamaru
Now that sounds good, zura! What kind of amazing toppings do Tokyo crepes have?
Yoshiko
W-Wait, you can't just eat it right away. I'm going to use it for my fallen angel broadcast, so wait for me to take a picture first!
Nozomi
*Giggle* Everyone's having a good time, huh?
Ai
How about you, Nozomi?
Nozomi
I'm having a lot of fun, too. But… Hm. It feels like I can't enjoy this fully, y'know?
Ai
Yeah, I'm in the same boat. Like, I keep thinking about the School Idol Festival.
Rin
Nozomi, Ai, it'll be totally fine! I just know it'll work out somehow! No, we'll make it work out somehow!
Nozomi
Aw, Rin…
Ai
Ahaha, you're right. I got kind of pathetic there for a bit!
Hanamaru
We've got school idol groups from three schools, zura. If we've got this many people, we can make the impossible possible, zura.
Yoshiko
Hmph, no one can hope to stop a fallen angel!
Rina
I think so, too. So let's have lots of fun today and fill up on our power. Rina-chan Board says, “Serious!”
Nozomi
You're right! Then what say we head over to Rina-chi's favorite crepe joint first?
Contributors to this page: