Ch. 5 Ep. 9: สิ่งที่สำคัญกว่าเทคนิค
การแข่งขันสคูลไอดอล 9 ยก! ในยกที่ 2 คือ
เอริ vs คาริน การแข่งเต้นโดยให้ลูกค้าใน
เกมเซ็นเตอร์แจมด้วย! ทั้งคู่ได้คะแนนเท่ากัน
แต่เอริเอาคนดูมาเป็นพวกได้เยอะกว่า คารินจึงรู้สึกเจ็บใจในความต่างชั้นนี้
นิโกะ
การแข่งขันสคูลไอดอลแบบตัดสิน 9 ยก!
เอริ
ยกที่ 3 เป็นการแข่งร้องเพลงคาราโอเกะ♪
Player
ต่อจากแข่งเต้นก็เป็นแข่งร้องเพลงเหรอ
เริ่มเป็นการแข่งที่ให้อารมณ์แบบสคูลไอดอลขึ้นมาแล้วเนอะ
คาสึมิ
ทุกคนคงอยากฟังเพลงของคาสึมินกันแล้วสินะคะ
งั้นงานนี้คาสึมินคงต้องออกโรง―
ชิสึคุ
เอ่อ… ฉันขอลงแข่งได้มั้ยคะ?
คาสึมิ
เอ๋! ทำไมล่ะ?
ชิสึคุ
ฉันทุ่มเทกับการแสดงอารมณ์ผ่านเสียงเพลงมาตลอด
เลยอยากแสดงผลของมันให้ทุกคนเห็นน่ะค่ะ
รินะ
ช่วงนี้ชิสึคุจังร้องเพลงเก่งขึ้นเรื่อยๆ ฉันว่าสุดยอดมากเลย
รินะจังบอร์ด “ฮึ่ม”
คาสึมิ
คาสึมินก็เก่งขึ้นเหมือนกันน้า
คาสึมิ
ช่วยไม่ได้ คราวนี้ยอมให้ชิสึโกะก็แล้วกัน♪
ชิสึคุ
คุณคาสึมิ คุณรินะ ขอบคุณค่ะ!
ฉันจะพยายามนะ
อุมิ
แล้วทาง μ's จะส่งใครลงแข่งดีล่ะคะ?
โคโทริ
ฉันว่าเป็นอุมิจังก็ดีนะจ๊ะ?
เพราะพวกเราชอบเพลงของอุมิจังมากเลยล่ะ
อุมิ
ดะ… เดี๋ยวก่อนสิคะ! จู่ๆ มาพูดแบบนี้
โฮโนกะ
อุมิจัง!? อย่าไปหลบตรงมุมห้องแบบนั้นซี่~!
อุมิ
ก็เดี๋ยวพวกเราต้องไปคาราโอเกะ
กับพวกนิจิกะซากิใช่มั้ยล่ะ?
มากิ
แข่งร้องเพลงนี่นา ก็ต้องอย่างนั้นแหละ
อุมิ
ต้องร้องเพลงคนเดียวต่อหน้าทุกคน
แล้วรอการตัดสินใช่มั้ยคะ?
ริน
แข่งร้องเพลงนี่นา ก็ต้องอย่างนั้นแหละเมี้ยว
อุมิ
ยังไม่ได้เตรียมใจเลย…
ให้ฉันลงแข่งยิงธนูอะไรทำนองนี้น่าจะดีกว่านะคะ
ฮานาโยะ
ยิงธนูนี่นอกจากอุมิจัง
คงไม่มีใครลงแข่งได้แล้วล่ะจ้ะ…
Player
เอ่อ… เอาไงดีล่ะ งั้นเปลี่ยนรูปแบบการแข่ง
หรือเปลี่ยนลำดับดีมั้ย?
โคโทริ
คิกๆ ขอโทษที่ทำให้เป็นห่วง
แต่อุมิจังไม่เป็นไรหรอกจ้ะ
[Fade in/out.]
โฮโนกะ
เอ้า ไปเถอะอุมิจัง♪
การแข่งครั้งนี้มีอุมิจังกับชิสึคุจังเป็นตัวเอกนะ
อุมิ
อ๊า อย่าดึงแขนฉันสิคะ~
คานาตะ
ตายจริง …อุมิจัง จะเป็นอะไรหรือเปล่านะ~?
-
♪~
Player
(อุมิจัง… ร้องเพลงเก่งจริงๆ!!
ท่าทางคงไม่มีอะไรต้องเป็นห่วงล่ะ)
Player
(แถมอินไปกับเพลงน่าดู…!)
โคโทริ
เห็นมั้ยล่ะ บอกแล้วว่าไม่เป็นไรหรอก
Player
อื้อ ตอนแรกเห็นอุมิจังบอกว่ายังไม่ได้เตรียมใจ ก็เลย…
โฮโนกะ
อุมิจังน่ะ ถ้าสวิตช์ติดเมื่อไหร่
เค้าก็เข้าไปอยู่ในโลกของตัวเองแล้วล่ะ
อุมิ
เย้♪
Player
(อืม สุดยอด! อย่างนี้สิสคูลไอดอล!)
คาสึมิ
ว้าว 92 คะแนน! คะแนนสูงมากๆ เลยค่ะ~
อุมิ
ขอบคุณค่ะ!
โคโทริ
ต่อไปตาชิสึคุจังแล้ว พยายามเข้านะ♪
ชิสึคุ
ค่ะ!
รินะ
ชักรู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาแล้วสิ
รินะจังบอร์ด “ตึกตักตึกตัก”
เอ็มม่า
ชิสึคุจังพยายามมาตลอด
ทั้งในฐานะนักแสดงและในฐานะสคูลไอดอลนี่นา
ทุกอย่างต้องไม่เป็นไรแน่~
ไอ
ใช่ๆ นักแสดงระดับชิสึคุน่ะ
น่าจะสวมบทบาทเป็นนักร้องและร้องได้ดีอยู่แล้วจริงมั้ย?
ชิสึคุ
นั่นสินะคะ… บางทีอาจจะทำได้ก็ได้
อายูมุ
ยอดเลย!
ถ้าชนะรอบนี้ก็เท่ากับได้โอกาสใหญ่เลยนะ
ชิสึคุ
แต่ว่าฉันว่าละครที่ต้องแสดงโดยสวมบทบาท
กับสคูลไอดอลที่ต้องแสดงเอกลักษณ์ส่วนตัวมันไม่เหมือนกันนะคะ…
ชิสึคุ
แน่นอนว่าจะอันไหนก็มีข้อดี…
แต่วันนี้ฉันไม่ได้อยากเป็นนักร้อง
ฉันอยากร้องเพลงของฉันเองน่ะค่ะ
Player
ชิสึคุจัง…
ชิสึคุ
แต่ว่า ถึงอย่างนั้นก็อยากชนะ…
นี่ฉันเอาแต่ใจเกินไปหรือเปลาคะ
คาสึมิ
ดีแล้วล่ะ ถ้าชิสึโกะพูดอย่างนั้น
คาสึมินสุดแสนน่ารักคนนี้จะช่วยเชียร์เธอเอง!
คาสึมิ
แต่มีข้อแม้ว่า… ต้องชนะให้ได้นะ♪
รินะ
อือ จะเชียร์เต็มที่เลย พยายามเข้านะ ♡
ชิสึคุ
ขอบคุณค่ะ♪ งั้น… จะร้องล่ะนะ!
[Fade in/out.]
ชิสึคุ
อืม… 84 คะแนนเหรอ แพ้ซะแล้วล่ะค่ะ
ชิสึคุ
ถ้าไม่ร้องให้เป๊ะกว่านี้
คะแนนก็ไม่มีทางเพิ่มขึ้นสินะ ขอโทษด้วยค่ะ!
คาสึมิ
ไม่หรอก! ชิสึโกะร้องเพลงได้ดีแบบสุดๆ เลย
เพราะงั้นครั้งนี้จะยกโทษให้ล่ะน้า
อุมิ
เรื่องคะแนนฉันเหนือกว่าก็จริง…
แต่ก็ชอบเพลงของคุณมากๆ เลยล่ะค่ะ
โฮโนกะ
ชิสึคุจังร้องเพลงได้สุดยอดมากเลยนะ!
สัมผัสถึงอารมณ์ที่ออกมากับเสียงร้องได้เลยล่ะ
มากิ
การร้องเพลงด้วยใจ
คือสิ่งสำคัญที่สุดในฐานะของสคูลไอดอลนี่นะ
ชิสึคุ
ขอบคุณมากค่ะ …ดีใจจังเลย!
นิโกะ
เพลงของชิสึคุเต็มเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ยอดเยี่ยมก็จริง
…แต่การแข่งก็คือการแข่ง! อุมิเป็นฝ่ายชนะ
โนโซมิ
ทั้งสองคน ร้องเพลงได้วิเศษมากๆ เลยล่ะ♪
คาริน
…เท่ากับว่า μ's ชนะ 2 ยก
นิจิกะซากิชนะ 1 ยกสินะ
โฮโนกะ
เป็นการแข่งที่ดีและสนุกจริงๆ เลยน้า♪
คิดถูกแล้วจริงๆ ที่ลองแข่งดู!
Player
(μ's ทุกคนสุดยอดจริงๆ…
การแข่งที่เหลือพวกเราจะชนะได้มั้ยนะ)
Contributors to this page: