การแข่งขันสคูลไอดอลแบบตัดสิน 9 ยก!
การแข่งขันยกที่ 2 เป็นการประชันเต้นนะ!

คราวนี้เป็นเรื่องที่เข้ากับสคูลไอดอลสินะ

อืม! แต่ว่า ที่นี่คือ… เกมเซ็นเตอร์สินะ

หรือว่า… จะแข่งกันด้วยเกมเต้นเหรอคะ?

ถูกต้องตามนั้น♪
คนที่ทำคะแนนได้มากกว่าจะเป็นผู้ชนะไปนะ

μ's จะส่งเอริลงแข่งนะ ทางพวกเธอล่ะเอายังไง?

ถ้าเป็นเกมเต้นละก็
ฉันค่อนข้างมีความมั่นใจเลยล่ะ ไว้ใจฉันได้เลย♪

วันนี้มาสนุกกันเนอะ คาริน♪

อืม ฝากตัวด้วยนะ เอริจัง♪

ได้ยินว่าคุณเอริเคยเล่นบัลเลต์มาก่อน
เลยเต้นออกมาสวยสินะ

เพราะอย่างนั้นถึงได้เคลื่อนไหวร่างกายได้งดงามขนาดนั้นสินะคะ
พอจะเข้าใจได้…

รุ่นพี่คารินเต้นได้เซ็กซี่มากเลย…
ว้าว ไม่ว่าฝั่งไหนก็น่าจะละสายตาไม่ได้เลย♪

อุ๊ย? มีผู้ชมมาดูเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เลยนะ

จริงด้วย!
คงจะคิดว่ากำลังทำเรื่องท่าทางน่าสนุกกันอยู่ล่ะมั้งนะ♪

คิกๆ อย่างที่คิดเลย พอมีนิโกะนี้อยู่ด้วย
ก็ช่วยไม่ได้ที่จะเด่นสะดุดตา แล้วก็เด่นสะดุดตาสินะ

จริงสิ! ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว
ไม่ใช่แค่คะแนนการเล่นเกมอย่างเดียว
แต่ขอให้ผู้คนที่มาดูช่วยตัดสินด้วยดีมั้ย?

เอ๊ะ ทำแบบนั้นได้ด้วยหรือ?

ไอเดียดีนี่!
ท่าทางจะกลายเป็นการแข่งที่น่าสนุกนะ~

ทุกคนคะ ขอบคุณที่มารวมตัวกันนะคะ!
จากนี้พวกเราจะแข่งกันด้วยเกมเต้นเกมนี้ค่ะ

หลังจากที่ทั้งสองคนเต้นเสร็จแล้ว
ถ้าช่วยตบมือบอกว่าฝั่งไหนเต้นดีกว่ากันจะขอบคุณมากเลยค่ะ!

วันนี้ช่วยมอบเสียงของทุกคนให้กับฉันด้วยนะคะ
ทุกคนมาสนุกกับการเต้นด้วยกันค่ะ♪

(คุณเอริคิดจะคนที่อยู่ตามทางเดินมีส่วนร่วมด้วย…!)

งั้น พวกเราเองก็เข้าร่วมได้สินะ

พวกเราเองก็มาส่งเสียร์เชียร์ให้เอริจังกับคารินจัง
กันให้เยอะๆ เนอะ!

คนแรกคือคาริน
ช่วยแสดงการเต้นของเธอให้ดูหน่อยนะ♪

คุณคาริน สู้ๆ!

ถึงไม่ต้องบอกก็รู้อยู่แล้วล่ะ♪

เอริจังก็สุดยอดเลยนะ
แต่ว่าการเต้นของฉันก็มีจุดขายอยู่ที่ความเซ็กซี่น่ะ
จะทำให้ผู้ชมตรงทางเดินต้องมนตร์สะกดเอง

[Fade in/out.]

ความรู้สึกนี้ล่ะ… ตรงนี้ล่ะหมุนตัว!

(คุณคาริน ไม่มีเต้นพลาดเลย!
ผลของการฝึกซ้อมช่วงนี้คงจะแสดงออกมาสินะ)

เท่านี้ก็ตัดสินแล้วนะ♪

เฮ้อ… เป็นยังไงบ้าง?

คะแนนสุดยอดเลย! ตั้ง 96 คะแนน!

คารินจังเป็นเด็กที่ตั้งใจทำก็ทำได้จริงๆ เนอะ
…เก่งมาก เก่งมาก

สุดยอดไปเลยนี่นา!
สมบูรณ์แบบเลยนะ

คิกๆ ตั้งตารอการเต้นของเอริจังอยู่นะ♪

อืม ถ้าอย่างนั้น จะเริ่มแล้วนะ!

[Fade in/out.]

จังหวะที่เริ่มจาก… กระโดด♪

(คุณเอริไม่ได้มองไปที่หน้าจอ
แต่ว่าเต้นโดยมองไปที่ผู้คนบนทางเดิน!)

รอยยิ้ม… สุดยอดเลยนะ

ทุกคน ขอบคุณนะคะ!

การเต้นของคุณเอริ สนุกจังเลยเนอะ…!

อีกเดี๋ยวคะแนนก็จะออกมาแล้วนะ~
…ว้าว เอริจังก็ได้ 96 คะแนนล่ะ!

เอ๊ะ คะแนนเท่ากัน!?
ถึงจะตกใจก็เถอะ แต่ทั้งคู่ก็เต้นเก่งสุดๆ ไปเลยเนอะ

ยังเหลือการตัดสินจากผู้ชมอยู่อีกนะ
เท่านี้ก็เรียกได้ว่าเป็นการตัดสินสุดท้ายแล้ว

ถ้าอย่างนั้นให้เขาช่วยตัดสินเลยมั้ย
คนที่คิดว่าการเต้นของคารินดี ปรบมือ!

(ทุกคนปรบมือให้คุณคารินด้วยรอยยิ้มเลย
ดูท่าทางจะชอบกันนะ)

แหม… ได้ราวๆ นี้เองเหรอ?

ถ้างั้นถัดไปเลยนะคะ
คนที่คิดว่าการเต้นของเอริดีรบกวนปรบมือด้วยค่ะ!

เอ๊ะ… สะ สุดยอดเลย!

แหม… ตกใจเลยนะ
ขอบคุณสำหรับเสียงปรบมือมากมายด้วยค่ะ!

เสียงปรบมือท่วมท้นเลย… ทุกคน ซื่อตรงกันจังนะ

ชัยชนะครั้งนี้ พวกฉันของรับไปล่ะนะ♪

การเต้นของคารินจังก็สุดยอดเหมือนกันนะ
น่าเสียดายจัง

ฮ่าๆ… ขอบคุณนะ
นึกว่าเป็นการแข่งที่เหมาะแล้วแท้ๆ นะเนี่ย

เอริจัง ขอบคุณนะ
ดีใจมากเลยที่ได้มาดูการเต้นใกล้ๆ

ทางนี้ก็ด้วยนะ♪
ดูท่าหลังจากนี้พวกเราจะได้เป็นคู่แข่งที่ดีของกันและกันเนอะ

เท่านี้ก็ชนะ 1 ต่อ 1 เหรอ
การแข่งต่อไปจะไปแข่งที่ไหนกันนะ?

ขอโทษนะ ฉันมีเรื่องที่ต้องไปทำนิดหน่อย
ทุกคนไปกันก่อนได้เลย

เอ๊ะ แต่ว่า…

…เอ้า ไปเถอะ ไปเถอะ
เดี๋ยวคานาตะจังจะไปพาตัวกลับมาให้เองนะ

อืม…

[Fade in/out.]

…ทั้งๆ ที่มั่นใจแท้ๆ

ถ้าไม่ได้รับเสียงเชียร์จากคนบนทางเดิน
อย่างน้อยอยากให้แค่คะแนนสูงกว่าก็ยังดี

จะต้อง… จะต้องพยายามมากกว่านี้สินะ