ทุกคน ขอบคุณที่เหนื่อยกันนะ!

ขอบคุณเช่นกันจ้ะ♪
การแข่งที่เหลือต้องเป็นอาทิตย์หน้าสินะ

แข่งกัน 9 ยก ตอนนี้ชนะ 1 แพ้ 2 สินะ

ตอนแรกก็แอบคิดนะคะ
ว่าถ้าเป็นพวกเราอาจจะชนะได้แม้แต่ μ's ก็ได้
แต่ก็สมชื่อ μ's จริงๆ นั่นแหละค่ะ~

แต่คุณเอ็มม่าก็ยังชนะได้ สุดยอดเลยนะ

ฮ่าๆๆ ที่ชนะได้
ก็เพราะยุทธการข้าวสวยของฮานาโยะจังนั่นแหละ

ฉันว่าแข่งกินจุนี่มันไม่เกี่ยวกับความเป็นสคูลไอดอลเท่าไหร่
แต่ก็เป็นการแข่งที่ดีเนอะ

ดีล่ะ จากนี้ไปนิจิกะซากิ
จะมุ่งไปสู่จุดสูงสุดด้วยการกินแหลก~

ไม่เอาด้วยหรอกค่ะ!

ตอนแข่งเต้นนี่ควรค่าแก่การดูจริงๆ นะคะ

การเต้นของเอริจังทำเอาลืมไม่ลงเลย…
นอกจากเพอร์ฟอแมนซ์จะสมบูรณ์แบบแล้ว
ยังทำให้คนดูรู้สึกสนุกไปด้วยอีก

การเต้นของคารินจังก็ยอดเยี่ยมมากๆ เลยนะ!
ได้คะแนนเท่าเอริจังด้วยนี่นา

คิกๆ ปฏิกิริยาของคนดูไม่ใช่แบบนั้นน่ะสิ…
แต่ก็ขอบใจนะ เอ็มม่า

(คุณเอริได้รับเสียงปรบมือมากกว่าเยอะจริงๆ…
หลังจากตอนนั้นคุณคารินคงจะฝึกซ้อมอย่างหนักเลยสินะ)

สำหรับฉันการแข่งร้องเพลงของรุ่นพี่อุมิกับชิสึโกะน่ะ
ทั้งร้อนแรงแล้วก็ดีมากเลยค่ะ

ถ้าชนะได้ก็คงดีกว่านี้น่ะนะ…

แต่ว่าสนุกจริงๆ เลยเนอะ

คุณอุมิตอนร้องเพลงออกลีลาซะตั้งขนาดนั้น
แต่พอร้องจบปุ๊บก็เขินอายทันทีเลย แปลกจัง

หลังจากสับสวิตช์เข้าโหมดเพอร์ฟอแมนซ์
บุคลิกก็เปลี่ยนไปเป็นคนละคนเลย…
ให้อารมณ์แบบ นี่สินะ สคูลไอดอล!

(ถึงจะแพ้ทั้งแข่งเต้นและแข่งร้องเพลง…
แต่การแข่งที่เหลือพวกเราจะต้อง…!)

[Fade in/out.]

ตอนนี้เท่ากับว่าชนะ 2 แพ้ 1 สินะ
หลังจากนี้จะชนะให้หมดเลยนิโกะ♪

ได้แข่งกับนิจิกะซากิแบบนี้สนุกจังเลยเนอะ
นิโกะจัง ขอบคุณนะที่เสนอเรื่องแข่ง 9 ยกขึ้นมา♪

แข่ง 9 ยกก็หมายความว่า
ทุกคนจะได้ดวลกันคนละยกสินะ
นิโกะจังความคิดแจ่มมากเลยเมี้ยว

หึ… แน่อยู่แล้ว♪
เพราะว่าสคูลไอดอลน่ะ ทุกคนคือตัวเอกนี่นา♡

ตอนนั้นคุณเอ็มม่าทานขนมปังแบบดูน่าอร่อยมากๆ เลย…♪
หลังจากนี้ถ้าได้สนิทสนมกันมากขึ้นก็คงดีเนอะ

คิกๆๆ ชักอยากไปทานข้าวกลางวันด้วยกันขึ้นมาแล้วสิ♪

การเต้นของคารินดูร้อนแรงแล้วก็ยอดเยี่ยมมาก
ส่วนการร้องของชิสึคุก็สัมผัสได้ถึงอารมณ์เต็มที่เลยล่ะ♪

ได้ยินว่าชมรมสคูลไอดอลนิจิกะซากิเพิ่งตั้งได้ไม่นาน
แต่สุดยอดเลยนะคะ

พวกเรามัวนั่งชิลกันไม่ได้แล้วนะเนี่ย♪

คิกๆ โนโซมิจังดูท่าทางสนุกจัง♪

พวกเราก็ต้องเอาจริงกันบ้างแล้วล่ะนะ
เพราะถ้าพวกเราออมมือให้ เด็กพวกนั้นเองก็คงไม่ดีใจหรอก

สคูลไอดอลต้องเอาจริงเอาจัง
และสนุกกับมันตลอดเวลาสิเนอะ!

ใช่แล้ว!
ที่สำคัญ นิโกะไม่มีทางให้ดูข้อมูลลับสุดยอดของนิโกะง่ายๆ หรอก

[Fade in/out.]

…อื๋อ?

ข้อมูลของนิโกะจัง
ลงเรื่องของ μ's เอาไว้หรือเปล่านะ??

[Fade in/out.]

อดคิดไม่ได้ว่าในฐานะสคูลไอดอลแล้ว
μ's นี่สุดยอดมากจริงๆ นั่นแหละ

ใช่ เพราะว่า μ's แสดงมาเยอะ
มีประสบการณ์เพียบ…
อาจจะเป็นจุดนั้นแหละที่ห่างชั้นกันมาก

ฝ่ายเราเองก็สู้เต็มที่แบบต่อเนื่องเหมือนกันนะ
ยังไหวอยู่น่า!

ถ้าเป็นไปได้อยากชนะนะ…
แต่การได้มาแข่งแบบนี้ ก็ถือว่าสุดยอดแล้วล่ะ

อืม แค่ได้ร่วมสู้ด้วยกันก็ดีใจแล้ว

นะ… นั่นสิเนอะ
พวกเขาเป็นคนที่เราปลื้มนี่นา
แถมเดิมทีก็ไม่ได้คิดว่าจะชนะเลยด้วย…

……

……

(สิ่งที่เราอยากบอกกับทุกคนมันไม่ใช่แบบนี้นี่…!)

เอ่อนี่ ช่วยฟังฉันหน่อยได้มั้ย…

μ's เป็นคนที่พวกเราปลาบปลื้ม
ฉันว่าแค่มีโอกาสได้แข่งกับพวกเค้านี่ก็นับว่าโชคดีแล้วล่ะ

แต่ว่า…
ในใจฉันแอบคิดว่าพวกเราอาจจะชนะได้ก็ได้

เพราะทุกคนฝึกซ้อมกันอย่างหนักทุกวัน
ฉันคิดว่าถ้าเป็นเรื่องความรู้สึกที่มีต่อสคูลไอดอลละก็
ไม่แพ้แน่!

เพราะงั้นมันอาจจะบ้าบิ่นไปสักหน่อย…
แต่ฉันก็อยากชนะการแข่งครั้งนี้น่ะ!

จริงด้วยเนอะ…!
แข่งทั้งทีนี่นา ฉันเองก็อยากชนะเหมือนกัน

ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกันค่ะ!

ต้องอย่างนี้สิ♪

ทุกคน ขอบคุณนะ…!
พวกเราต่างก็สะสมประสบการณ์ขึ้นเรื่อยๆ
ฉันว่ามันน่าจะช่วยถมระยะห่างจาก μ's ได้บ้างล่ะ

อีกหนึ่งสัปดาห์ถึงจะแข่งยกต่อไปสินะ?
งั้นเรามาฝึกพิเศษกันเถอะ♪

ช่วยไม่ได้น้า
คาสึมินจะเป็นตัวแทนของทุกคนคว้าชัยชนะครั้งใหญ่มาเองค่ะ

ต้องลองดู
รินะจังบอร์ด “ฮึ่ม”

พุ่งชนให้กระจุยไปเลย

ถ้าตกลงตามนั้นก็มารีบคิดกันเถอะ
ว่าจะฝึกอะไรดี!

ค่ะ♪

(ค่อยยังชั่ว… ทุกคนกลับมาร่าเริงแล้ว!)

(μ's ที่พวกเราหลงใหล
แต่ถ้ามัวเอาแต่หลงใหลอย่างเดียวคงไม่มีทางตามทัน
ต้องตั้งเป้าว่าอยากเอาชนะ μ's…!)

ทุกคน มาพยายามกันเนอะ!

โอ้!!