story:main:chapter-5:episode-9:ko

Ch. 5 Ep. 9: 기술보다 중요한 것

스쿨 아이돌 9판 승부!
2회전은 에리 vs 카린으로 게임 센터를 방문한 손님까지 끌어들여 댄스 배틀을 벌인다!
점수는 동점이었지만, 갤러리를 아군으로 만든 에리의 승리였다. 카린은 에리와의 격차를 실감하고 분함을 느낀다.

니코

스쿨 아이돌 9판 대결!

에리

3회전은 노래방에서 보컬 대결이야♪

Player

댄스 다음은 보컬 대결이구나.
점점 스쿨 아이돌 느낌이 나기 시작하는걸!

카스미

슬슬 카스밍의 노래가 듣고 싶어 좀이 쑤시지 않나요~?
이번 대결의 참가자는 카스밍으로 결정…!

시즈쿠

저기… 제가 나가도 될까요?

카스미

뭐~? 왜?!

시즈쿠

노래로 표현하는 능력을 기르기 위해
계속 노력해 왔으니까,
그 성과를 여기서 내 보고 싶어.

리나

요즘 시즈쿠의 가창력이 많이 늘었어.
굉장하다고 생각해.
리나 보드 [아자]

카스미

카스밍도 실력이 많이 늘었는데~

카스미

어쩔 수 없지. 오늘은 시즈코에게 양보할게♪

시즈쿠

카스미, 리나, 고마워! 나, 열심히 할게!

우미

μ's에선 누가 나갈래요?

코토리

우미가 좋지 않을까?
우린 우미의 노래를 좋아하니까♡

우미

자, 잠깐만요! 갑자기 그렇게 부추기면….

호노카

우미?! 그런 구석에 숨지 말고 나와~!

우미

하지만 니지가사키 학원 분들과 노래방에 갈 거잖아요?

마키

보컬 대결이니까 당연히 그렇겠지?

우미

여러분 앞에서 혼자 노래를 부르고 그걸 평가받는 거잖아요?

보컬 대결이니까 당연히 그렇지 않을까…?

우미

아직 마음의 준비가 안 됐어요….
그보다 저는 궁도 대결 같은 데에 나가는 게 낫지 않을까요?

하나요

궁도는 우미 말고는 아무도 못하잖아….

Player

음…. 어쩌지? 대결 종목이나 순서를 변경할래?

코토리

후후. 신경 쓰게 해서 미안.
우미는 괜찮을 거야.

[Fade in/out.]

호노카

자. 가자, 우미♪
이 대결은 우미랑 시즈쿠가 주인공이야.

우미

아앗. 잡아당기지 말아 주세요~

카나타

어라라…. 우미, 괜찮아~?

-

♪~

Player

(우미… 노래 진짜 잘한다!! 전혀 걱정할 필요 없었네)

Player

(심지어 즐기고 있어…!)

코토리

거 봐. 괜찮다고 했지?

Player

그렇네.
우미는 마음의 준비가 아직이라고 했지만….

호노카

우미는 한번 스위치가 켜지면
완전히 자기 세계에 빠져버리거든.

우미

예이~♪

Player

(와~ 굉장해! 이게 바로 스쿨 아이돌이구나!)

카스미

와아, 92점! 엄청 높은 점수예요~

우미

감사합니다!

코토리

다음은 시즈쿠 차례지? 힘내♪

시즈쿠

네!

리나

왠지 내가 긴장되기 시작했어.
리나 보드 [콩닥콩닥]

엠마

시즈쿠는 배우로서도 스쿨 아이돌로서도 많이 노력해 왔잖아.
분명 괜찮을 거야~

아이

응, 응! 시즈쿠는 훌륭한 배우니까
가수 역할에 몰입해서 노래하는 것도 가능하지 않을까?

시즈쿠

어쩌면… 할 수 있을지도 몰라요….

아유무

굉장하다! 이번에 이긴다면 우리가 우세해져.

시즈쿠

하지만, 배역에 완전히 녹아들어야 하는 연극과
나만의 개성을 표현해야 하는 스쿨 아이돌은
다르다고 생각해요….

시즈쿠

물론 서로 도움 되는 부분도 많지만…
오늘은 가수 역할이 아닌 제 노래를 부르고 싶어요.

Player

시즈쿠….

시즈쿠

그래도 이기고 싶다고 생각하는 건…
제 욕심일까요?

카스미

좋아.
시즈코가 그렇게 말한다면,
초절정 깜찍한 카스밍이 응원해줄게!

카스미

대신… 꼭 이겨야 해♪

리나

응. 열심히 응원할게. 힘내♡

시즈쿠

고마워요♪ 그럼… 노래하겠습니다!

[Fade in/out.]

시즈쿠

음…. 84점이네요. 제가 졌어요.

시즈쿠

더 정확하게 노래해야만
높은 점수를 받을 수 있나 봐요. 죄송해요!

카스미

아냐!
시즈코의 노래가 정~말 좋았으니까 특별히 용서해줄게.

우미

점수로는 제가 이겼지만…
전 당신의 노래가 정말 좋았어요.

호노카

시즈쿠의 노래는 정말 대단하다!
노래에서 감정이 생생하게 들려오는 것 같았어.

마키

마음을 담아 노래하는 것.
스쿨 아이돌에겐 가장 중요한 능력이지.

시즈쿠

감사합니다…. 기뻐요!

니코

확실히 시즈쿠의 노래는 감정이 담겨 있어서 정말 좋았지만,
…승부는 승부야! 우미의 승리!

노조미

둘 다 정말 멋진 노래였어♪

카린

…이걸로 μ's 2승, 니지가사키가 1승이네.

호노카

즐겁고 좋은 대결이었지♪
역시 해보길 잘했어!

Player

(역시 μ's는 대단해….
앞으로 남은 대결에서 우리가 이길 수 있을까?)


Contributors to this page:
story/main/chapter-5/episode-9/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 10:04 by Aran (Bot)