story:main:chapter-5:episode-8:ko

Ch. 5 Ep. 8: 마음을 움직이는 것

동경하던 μ's를 실제로 만난 감동이 가시기도 전에 대결은 시작된다!
1회전은 하나요 vs 엠마의 군만두 먹기 대결!
서로 경쟁하듯 밥과 빵을 추가하다 종이 한 장 차이로 엠마가 승리했고, 선수로 나온 하나요와 엠마는 무척 친해졌다♪ 자, 2회전 시작!

니코

스쿨 아이돌 9판 대결! 2회전은 댄스 대결이야!

리나

이번엔 스쿨 아이돌에 어울리는 종목이네.

Player

응! 그런데 여긴… 게임 센터잖아.

세츠나

혹시… 댄스 게임으로 대결하는 건가요?

니코

정답♪ 더 높은 점수를 얻은 쪽이 이기는 거야.

마키

μ's에선 에리가 나갈 건데, 너희는 누가 나올래?

카린

댄스 게임이라면 꽤 자신 있어. 내게 맡겨♪

에리

즐겁게 대결해 보자, 카린♪

카린

응. 잘 부탁해, 에리♪

Player

에리는 옛날에 발레를 했었대.
그래서인지 춤이 정말 아름다워.

세츠나

그래서 그렇게나 아름답게 몸을 움직일 수 있는 거였군요.
이제 알겠어요….

카스미

카린 선배는 섹시한 댄스라서….
음~ 양쪽 다 눈을 뗄 수 없겠어요♪

니코

어라? 점점 관객이 모여들기 시작하잖아?

호노카

정말이네! 재밌는 걸 한다 싶었나?♪

니코

우후훗. 역시 니코니가 있으면 어디에서든 눈에 띄네.
어쩔 수 없다니까.

에리

그렇지! 사람들도 모였겠다 게임 점수뿐만 아니라
구경하는 사람들의 의견도 반영하면 어때?

Player

어, 어떻게 반영하죠?

아이

좋은 생각이야! 재밌는 대결이 될 것 같아~

에리

여러분~ 모여주셔서 감사합니다!
저희는 지금부터 이 댄스 게임으로 대결을 하려고 해요.

노조미

두 사람의 댄스가 끝난 뒤에
누가 더 잘했는지 박수로 알려주세요!

에리

오늘은 여러분의 목소리를 제게 들려주세요.
다 같이 댄스를 즐겨요♪

Player

(에리는 구경하는 사람들도
이 대결의 참가자로 생각하는구나…!)

시즈쿠

그럼 저희도 참가할 수 있는 거죠?

엠마

우리도 에리와 카린에게
응원의 목소리를 보내자!

니코

우선 카린. 너부터 퍼포먼스를 시작해줘♪

Player

카린, 힘내!

카린

걱정 붙들어 매♪

카린

에리도 멋있지만, 내 댄스의 포인트는 섹시함이지.
관중을 매료해 보이겠어.

[Fade in/out.]

카린

느낌 좋은데…? 여기서 턴!

Player

(카린, 한 치의 실수도 없어!
요즘 열심히 훈련한 성과인가?)

카린

이걸로 마무리♪

카린

후우…. 어땠어?

엄청난 점수야! 96점이래!

카나타

역시 카린은 잘한다니까…. 잘했어 잘했어.

에리

잘하는구나! 완벽했어.

카린

후후. 에리, 네 댄스도 기대할게♪

에리

좋아. 그럼 시작할게!

[Fade in/out.]

에리

점프하고, 이어서… 스텝♪

Player

(에리, 화면만 쳐다보는 게 아니라
관중을 향해 보여주듯이 춤추고 있어!)

카린

멋진… 미소네.

에리

다들 고마워!

아유무

에리의 댄스, 즐거웠지…!

코토리

곧 결과가 나올 거야~
…와! 에리도 96점이야!

하나요

에엑. 동점?!
놀랐지만, 둘 다 정말 잘하긴 했어.

니코

아직 관객의 평가가 남아 있어.
어디, 승패를 가려 볼까?

아이

그럼 판정을 부탁하자.
카린의 퍼포먼스가 좋았다고 생각하는 사람, 박수~!

Player

(다들 웃으면서 카린에게 박수를 보내고 있어.
좋아해 준 것 같아)

카린

뭐…. 이쯤은 보통이지.

우미

그럼 다음으로,
에리의 퍼포먼스가 좋았다고 생각하는 분은
박수 부탁드립니다!

Player

우와…. 괴, 굉장해!

에리

어머…. 깜짝이야. 열렬한 박수, 감사합니다!

카린

압도적인 박수 소리야…. 다들 솔직하구나.

니코

이 대결은 우리의 승리야♪

엠마

카린의 댄스도 정말 좋았는데.
아까웠어.

카린

아하하….
고마워. 더 멋진 승부가 될 수 있을 줄 알았는데.

카린

에리, 정말 고마워.
가까이서 퍼포먼스를 볼 수 있어서 정말 좋았어.

에리

내가 할 말인걸♪
우린 앞으로도 좋은 라이벌이 될 것 같네.

Player

이걸로 1승 1패구나.
다음 대결은 어디서 하려나?

카린

미안. 잠깐 볼일이 있어서 그러는데, 다들 먼저 가 있을래?

Player

응? 그치만….

카나타

…자, 가자. 카나타가 데려가 줄게.

Player

응….

[Fade in/out.]

카린

…자신 있었는데.

카린

관중의 지지를 받지 못한다면…
하다못해 점수만이라도 더 잘 받고 싶어.

카린

더… 더 노력하자.


Contributors to this page:
story/main/chapter-5/episode-8/ko.txt · Last modified: 2022/09/16 18:21 by Aran (Bot)