story:main:chapter-5:episode-7:ko

Ch. 5 Ep. 7: 맛있는 대결!

니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회로 돌아온 당신은, 어쩌다 보니 μ's와 9판 승부를 치르게 됐다고 멤버들에게 경위를 설명했다.
모두 깜짝 놀랐지만, 대결에서 이기면 μ's의 비밀 노트를 볼 수 있다는 말에 의지를 불태운다. 반드시 승리해서 비밀 노트를 손에 넣자!

Player

니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회입니다.
잘 부탁드려요!

모두

잘 부탁드립니다!

호노카

와줘서 고마워! 너희와 만나는 날을
손꼽아 기다렸어~♪

시즈쿠

굉장해…. 눈앞에 μ's가 있다니,
신기한 기분이에요.

엠마

지, 진짜 μ's다…. 감동했어요.

코토리

대결을 위해 만났지만, 즐거운 하루가 되었으면 해♪

카스미

동경하는 μ's가 상대여도…
진심을 다해서 열심히 할게요!

우미

서로 최선을 다해 봐요!

세츠나

네!

Player

(어떤 대결을 하게 될까? 기쁘면서도 긴장돼….
하지만 니지가사키 멤버들도 최선을 다해줄 거야!)

[Fade in/out.]

니코

지금부터 μ's VS 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회의
9판 대결을 시작할게!

Player

꿀꺽….

니코

1회전은 많이 먹기 대결이야!
스쿨 아이돌로서 정정당당하게 싸우도록.

Player

마, 많이 먹기?!

카나타

많이 먹기 승부랑 스쿨 아이돌이 무슨 상관이야?

Player

음~…. 하지만 맛있게 잘 먹는 사람을 보면 기분이 좋아지긴 해.

니코

맞아! 음식을 맛있게 먹는 대식가 캐릭터는
사랑받는 스쿨 아이돌의 필수 요소야!
대식가 없이는 스쿨 아이돌을 해나갈 수 없다고.

Player

그런 거였어?! (몰랐어…)

에리

니코도 참, 과장하긴….

코토리

μ's에선 하나요가 나서야겠네♪

카요! 린이 응원할 테니까 열심히 해라냥~

하나요

고마워♪ 열심히 먹을게!

카린

μ's에선 하나요가 나오는구나.
체구가 작으니까 많이 못 먹지 않을까?
우리가 이길 수 있을지도 몰라♪

Player

우리 중 음식을 많이 먹을 수 있을 것 같은 사람은….

엠마

내가 나갈게~ 나는 꽤 잘 먹는 데다,
지금도 배가 고프니까 잘할 수 있을 거야♪

하나요

엠마, 오늘은 잘 부탁해♪

엠마

응! 나야말로 잘 부탁해♪

카스미

엠마 선배를 위해 열심히 응원할게요!

호노카

군만두 많이 먹기 대결이래!
자, 둘 다 자리에 앉아♪

우미

양쪽 모두 힘내세요.
그럼 준비… 시작!

하나요

냠냠냠…. 음~ 이 만두, 정말 맛있다♪

엠마

우물우물…. 정말 맛있네♪

하아…. 맛있겠다♪
린도 나중에 라면이랑 군만두 세트 주문할래~!

아유무

둘 다 정말 맛있게 먹네.

Player

(다행이다. 이 기세라면 꽤 먹을 수 있을 거야)

하나요

얌냠냠… 냠냠… 음~ 맛있어♪

세츠나

굉장해요, 하나요…!
접시가 점점 비워지고 있어요.

하나요

냠냠… 한 접시 더 주세요!

아이

에엑?! 벌써 세 접시 째야?!

엠마

난 아직 두 접시 째인데~

하나요

아, 죄송한데 밥도 추가할 수 있을까요?

Player

히익~~?!

세츠나

그러면 밥으로 배가 차버리지 않을까요…?

마키

하나요는 밥을 정말 좋아하거든.
체구도 작은데 다 어디로 들어가나 싶을 만큼 많이 먹어.

Player

그랬구나. 대단하다, 하나요!

아마 카요는 군만두 배랑
밥 배가 따로 있을 거다냥!

하나요

역시 밥이 있으면
군만두가 더 맛있게 느껴진다니까♡

카나타

이거… 지는 거 아냐?

Player

그럴 수가…!

엠마

군만두에 밥을 추가하다니…. 그런 방법이 있었구나.

시즈쿠

네? 그게 무슨 뜻——

엠마

그럼 전 빵을 추가할게요!

Player

엠마?!

세츠나

그건 무모하지 않을까요…!

엠마

하나요처럼 해볼래!
어쩌면 더 먹을 수 있을지도 몰라.

노조미

엠마도 정말 귀엽게 먹네.
하나요랑 호흡이 잘 맞을 것 같아♪

카나타

너무 많이 먹어서 쓰러지면,
카나타가 양호실에서 간호해줄 테니까 걱정 마~~

Player

(괜찮을까…?)

엠마

음~♪
빵이랑 군만두가 의외로 잘 어울려~ 부오노야!

엠마

군만두 한 접시 더 주세요!

아이

와~! 엠마치, 멋있어!

하나요

우물우물…. 엠마도 맛있게 먹으니까
나도 더 먹어야지♪

1분 남았어! 둘 다 파이팅이다냥~

[Fade in/out.]

니코

제한 시간, 여기까지!!

Player

와~! 엠마가 한 접시 더 많이 먹었어!

하나요

음~ 맛있었어♪ 굉장하다, 엠마~

엠마

아냐! 하나요가 밥을 맛있게 먹은 덕분에
나도 맛있게 먹을 수 있었는걸~

하나요

아, 밥이 남았으니까 조금 더 먹다 가도 되겠지?

엠마

저도 빵 더 주세요~!

마키

진심이야…?!

노조미

대식가 스쿨 아이돌 사이에 끈끈한 우정이 싹튼 모양이네♪

Player

빵의 힘으로 이렇게 많이 먹을 수 있다니….
엠마, 굉장했어!

Player

(우선 니지가사키가 1승!
대결 종목을 듣고 놀랐지만…
이거라면 우리도 μ's와 싸울 수 있을지도 몰라!)


Contributors to this page:
story/main/chapter-5/episode-7/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 10:04 by Aran (Bot)