story:main:chapter-5:episode-6:ko

Ch. 5 Ep. 6: μ's VS 니지가사키?!

취재를 마치고 환영회에 참석한 당신은 μ's와 Aqours의 합동 라이브를 보고 스쿨 아이돌을 좋아하게 됐다는 것을 밝힌다.
그것이 계기가 되어 지금은 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회에 있다고 말하자, 갑자기 니코가 호통을 치기 시작하는데….

니코

μ's랑 니지가사키가 총 아홉 번 대결하는 거야!
그래서 너희가 이기면 μ's의 매력의 열쇠를 보여줄게!

Player

뭐, 뭐라고~!

호노카

대결이라니…. 우리 꼭 싸워야 해?

니코

정말로 μ's에 대해 알고 싶다면… 거절하지는 않겠지?

Player

(μ's와 싸워야 한다니, 너무 부담스러워….
하지만 여기서 이기면 μ's의 매력의 비밀을 알아낼 수 있어)

Player

(μ's에 대해 더 알고 싶어…)

Player

니코… 이 승부, 받아들일게!

[Fade in/out.]

Player

아~ 분위기에 휩쓸려서 한다고 해 버렸어….

아유무

어서 와. …어째 피곤해 보이네?

엠마

μ's 취재는 어떻게 됐어?
무슨 이야기를 들었는지 우리에게도 알려줘~

Player

얘들아….

세츠나

괜찮아요? 어디 안 좋아 보이는데요.

Player

실은… 너희에게 전해야 할 얘기가 있어!

[Fade in/out.]

모두

9판 대결?!

Player

으윽. 응…. 미안.
너희와 먼저 얘기해보고 정하려 했는데….

카린

깜짝 놀랐어. μ's의 팬 대표로 취재하러 갔다가
대결을 하게 되다니.

아유무

아무리 그래도 μ's랑 대결하는 건 조금….

카스미

그렇지만, 만에 하나라도 μ's를 이기면
스쿨 아이돌의 비밀 노트를 볼 수 있는 거죠?
이건 기회가 아닐까요?

Player

응…. μ's가 그만큼 성장할 수 있었던 비밀이
적혀 있다고 노조미가 그랬어!

세츠나

그럼 그걸 보면 우리도 더 성장할 수 있을지 모르겠네요!

리나

우리가 μ's와 대결한다니… 긴장돼.

시즈쿠

취재는 잘 끝났나요?

Player

응. 부활동하는 모습을 견학했어.
곡 만들기랑, 레슨 풍경….

엠마

우리보다 더 힘든 연습을 하고 있었어?

아이

당연히 그렇겠지.
아마 아침 연습만 여덟 시간이라던가 할걸?

아유무

그, 그건 아침 연습이 아니지 않을까…!

카나타

카나타는 아침 연습은 힘들어….

Player

아침 연습은 못 봤지만… μ's는 다들
즐겁게 부활동을 하고, 연습에도 열의가 가득했어.

Player

하지만, 이게 그 엄청난 무대의 원천이라니
조금 의문스러웠어. 평범한 부활동으로 보였거든….

카스미

우리에겐 보여줄 수 없는 부분이 있는 게 분명해요!
기업 비밀인 거죠~

Player

아니. 그런 것 같진 않았어. 전부 보여주고
정말 친절히 대해줬는걸.

세츠나

그렇다면 남은 건 그 비밀 노트를 보는 수밖에 없다는 거네요.

카린

역시 9판 대결에 응할 수밖에 없겠네.

카나타

지는 싸움….

시즈쿠

자, 잠깐! 꼭 진다는 정해진 건 아니잖아요.

엠마

이런 기회가 아니면 동경의 대상인 μ's와 대결할 수 없겠지.

리나

μ's를 만날 수 있다니, 기뻐!
리나 보드 [두근두근]

아유무

그래도 만나자마자 대결을 해야 한다니 긴장돼.

아이

뭐 어때? 아이는 그런 거 꽤 좋아해~

카스미

그런데 대결이라고 해도 어떤 걸 겨루는 건가요?

시즈쿠

우리가 μ's에게 이길 수 있는 게 뭐가 있을까?

카나타

낮잠자기 대결이라면 지지 않아…. 음냐음냐.

카린

일어나 일어나.

Player

대결 종목은 니코가 정하겠대.

아유무

9판 승부라는 건
모두 한 번씩 돌아가며 대결한다는 거겠지?

카린

다들 잘할 수 있겠어?

아유무

괜찮을 거야!
한 사람 한 사람이 니지가사키의 대표라고 생각하고 승부하자.

Player

다들 고마워…. 우리 힘내자!

모두

응!!

[Fade in/out.]

우미

설마 대결을 하게 될 줄은 몰랐네요….

노조미

우후후. 재밌을 것 같잖아?♪

코토리

모여서 즐겁게 이야기나 나누면 안 되는 거야?

니코

안 돼.
니지가사키 애들이 얼마나 진지한지 볼 거거든.

에리

난 기대돼♪
오토노키자카와 니지가사키의 친목도 다질 수 있잖아.

우미

그렇네요…. 싸운 뒤에 싹트는 우정 같은 게 있을지도 모르죠.

하나요

기대된다. 그렇지, 린♪

응♪ 잔뜩 놀고 싶다냥.

마키

그 애가 만든 곡… 언젠가 들어보고 싶어

호노카

일단 하기로 한 이상, 진지하게 최선을 다하자!

모두

좋아~!


Contributors to this page:
story/main/chapter-5/episode-6/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 10:04 by Aran (Bot)