story:main:chapter-41:episode-6:zh

Ch. 41 Ep. 6: 倒映在夜晚浪濤間的身影

在十千萬舉辦的慶功宴非常熱鬧。
受到Aqours刺激的虹咲與μ's成員
不斷討論著想做的事情……
在這樣的氣氛下,
你卻選擇到外頭吹風……

Player

唉……

[Fade out.]

Player

嗚哇,什麼什麼!?

???

猜~猜我是誰!

Player

這個聲音是……小千?

[Fade in.]

千歌

叮咚叮咚!
答對了!

Player

嚇了我一跳,怎麼了嗎?

千歌

那是我想問的喔。

千歌

我看你慶功宴才開到一半就搖~搖晃晃地走到外面,
就有點擔心你。

千歌

你難道是身體不舒服嗎?

Player

謝謝你為我擔心,我沒事的,你回去大家那裡吧。

千歌

……我在這裡再待一下好了。

Player

……好喔。

千歌

晚風吹起來很舒服吧,
我想應該正好能讓因LIVE而燥熱不已的身體冷靜下來。

千歌

而且我不能放著你不管嘛。

Player

咦?

千歌

雖然你說沒事,但看起來不像沒事喔。

Player

我看起來是這樣嗎?

千歌

嗯,發生了什麼事嗎?

Player

沒什麼……

Player

應該只是大家都非常熱情,而我受到那股熱情的衝擊……
我不太會解釋……

千歌

啊哈哈,大家都充滿了鬥志呢,
還認真開始討論起LIVE了。

千歌

學園偶像果然是看了別人的LIVE後,
自己就也會想舉辦LIVE呢。

Player

你們今天明明才剛辦了那麼精彩的LIVE,
小千卻也已經想辦下一場LIVE了嗎?

千歌

嗯,雖然LIVE非常成功,大家也看得很開心,
但也不是沒有需要改善的地方嘛。

千歌

我想活用今天檢討出來的缺失,
來打造比今天更厲害的LIVE!

千歌

因為我想為大家帶來更多更多更~多的歡樂,
也想讓大家露出笑容!

Player

小千好厲害喔,竟然已經決定好下一個目標了。

千歌

我嗎!?
啊哈哈,我一點也不厲害喔~
畢竟全國各地還有很多更厲害的學園偶像嘛。

千歌

要是滿足於現狀而停滯不前的話,一下子就會被拋下囉。

千歌

所以我才要繼續努力,我能做的就只有這樣嘛。

Player

你果然很厲害喔,小千。
我想就是因為小千和Aqours這麼厲害,
大家才能從你們身上獲得力量喔。

千歌

嘿嘿~真高興聽到你這麼說!

千歌

雖然你說我很厲害,但真正厲害的還是μ's喔。

千歌

今天辦了LIVE之後,我再次深切感受到μ's的厲害。

千歌

是因為有μ's在,我們才能有今天喔。

千歌

我想小果她們自己可能沒有注意到,
但μ's就是擁有讓人想追逐她們的背影的魅力呢。

千歌

想要像μ's那樣綻放光芒、想和μ's看看同樣的景色……
她們會給予這種讓人跨出第一步的力量呢。
而我們就是受到這股力量牽引,才能有今天的。

千歌

我今天在舞台上發現了一件事。
那就是我們就只是我們,
無論懷抱多少憧憬,Aqours都不會是μ's。

千歌

但是這樣就好。
我們想作為Aqours綻放光芒,
想把專屬於Aqours的光芒傳達給大家。

千歌

或許我們無法像μ's一樣成為別人的起點,
但是我想和其他人一起向前進,我是這麼想的。

千歌

所以如果大家看了我們今天的LIVE後能鼓起幹勁的話,
那我會非常高興的。

Player

雖然我們第一次相遇時,
小千就已經閃閃發亮得讓人睜不開眼睛了,
不過你又漸漸變成更加遙不可及的存在了呢。

千歌

啊哈哈,完全沒有這回事喔,我永遠都是普通怪獸嘛。

千歌

在我看來,虹咲的大家也非常耀眼喔。

千歌

虹咲充滿了不同於μ's和Aqours的獨有魅力,
我一直都覺得這樣的虹咲很棒喔。

千歌

像那支PV也很厲害,
我第一次看的時候嚇了一跳但又很興奮……
那真的非常有虹咲的風格呢!

千歌

PV裡的大家都充滿了力量,
整體是洋溢著虹咲對學園偶像獨有的愛的一部作品呢。

Player

啊哈哈,謝謝你。
其實是全校同學協助我們拍攝那支PV的喔,
我們請大家讓我們拍攝她們最專注的模樣。

千歌

專注的模樣……!原來如此啊!
每個人都活力四射,讓人移不開視線呢!

千歌

虹咲是很棒的學校呢,那裡集結了每個人不同的夢想,
而那些夢想還化為彩虹般七彩繽紛的光芒……
真的好棒!

Player

集結每個人的夢想並如彩虹般……

Player

(原來是這樣啊,
只有我不存在於那支PV裡、不存在於那道彩虹裡。
這表示沒有夢想的我果然無法變得像大家一樣……)


Contributors to this page:
story/main/chapter-41/episode-6/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 10:16 by Aran (Bot)