story:main:chapter-31:episode-5:ko

Ch. 31 Ep. 5: 다 같이 놀러 가자!

란쥬가 노트에 적은 소원을 알게 된 멤버들은 다 함께 쇼핑몰에 왔다. 다 함께 놀러 와서 신이 잔뜩 난 란쥬. 미아는 변함없이 쿨한 태도였으나, 동호회를 위해 쇼핑에 동참한다.

란쥬

꺄악~~!! 여기는 옷이 다 멋지고 예쁘다! 다 사고 싶어~!!

시오리코

란쥬, 진정하세요. 가게에 민폐가 되겠어요.

Player

란쥬… 엄청 좋아하네.

아유무

응. 보고 있는 우리까지 즐거워지는 것 같아.

카린

미아는 카스미를 멍멍이라고 부르는데,
란쥬도 의외로 비슷한 타입 아닐까?

세츠나

그러게요… 쫑긋하게 선 귀와
끊어질 듯 흔들리는 꼬리가 보이는 것 같아요.

카나타

그럼 목줄은 시오리코가 잡고 있겠네~

란쥬

아유무, 이거 한번 입어 봐! 란쥬가 고른 최강 코디야!

아유무

내 옷을? 와, 정말 예쁘다…! 고마워!

란쥬

이 옷은 카나타 거!

카나타

와우, 카나타 것도 있어?
촉감이 보들보들하네~ 이거 입고 자고 싶다….

란쥬

우후후♪ 자, 어서 그걸 입은 모습을 보여 줘.
피팅룸은 어디 있지?

카린

잠깐만, 피팅룸에 갈 거면 이것도 가져가.

란쥬

응? 이건 아유무 거야, 아니면 카나타 거야?

카린

네 거야, 란쥬. 분명 어울릴 테니 입어 봐!

란쥬

어? 란쥬 거야?!

세츠나

아~ 잠깐만요! 이것도 입어 보세요!

Player

와, 멋진 재킷이네!

세츠나

그렇죠? 란쥬는 화려한 옷도 어울리지만
이렇게 쿨하고 와일드한 디자인도 어울릴 것 같거든요.

시오리코

그럼 이것도요. 화려하거나 쿨한 스타일도 좋지만,
란쥬에게는 이렇게 청순한 원피스도 어울릴 거예요.

카린

이 원피스는 세츠나가 고른 재킷과도 잘 어울리겠어.

란쥬

…신난다! 너무 좋아! 고마워, 카린, 세츠나, 시오리코!

란쥬

뭔가 답례를 해야겠네. 너희에게 어울리는 옷도 골라 줄게!
어디 보자, 이 스커트랑 블라우스랑 데님이랑 이 원피스도!

세츠나

그럼 저도 란쥬가 입을 옷을 한 벌 더 가져올게요!
어울릴 것 같은 옷이 또 있었거든요!

아유무

나도 란쥬에게… 아니, 모두에게 어울리는 옷을 생각해 보고 싶어!
잠깐 다녀올게!

카린

그럼 누가 모두에게 가장 잘 어울리는 코디를 할지 시합할까?

카나타

재미있겠다~ 아까 보니까 괜찮은 옷이 있던데,
카나타도 찾으러 가야지~♪

시오리코

저도 나름대로 여러분을 꾸준히 지켜봤어요.
어떤 옷이 가장 어울릴지 저도 알 수 있을 거예요…!

란쥬

란쥬도 지지 않을 거야!
란쥬가 고른 옷으로 너희를 훨씬 귀엽게 만들어 줄게!!

[Fade in/out.]

Player

코디 시합… 정말 치열했어~
다들 센스가 엄청 좋구나. 나는 상대도 안 됐어….

Player

음, 미아랑 몇몇은 저쪽 잡화점에 간다고 했지. 아, 찾았다!

시즈쿠

선배! 이쪽으로 오셨군요.

카스미

선배~! 이것 좀 보세요! 이 머그컵, 귀엽지 않아요?
카스밍이랑 하나씩 사요!

엠마

있잖아, 넌 어떤 홍차를 좋아해?
부활동 때 다 같이 마시려고 하는데 뭘 살지 고민되네.

리나

엠마, 그건 홍차 캔이 아니라 수납 용기야.

엠마

뭐?! 정말?!

Player

아하하, 비슷하게 생겨서 헷갈리긴 하다.
진짜 홍차는 나중에 사러 가자.

미아

아… 저기, 아이 좀 말려 봐.
아까부터 자꾸 뭘 나한테 달려고 해.

아이

미아치는 꾸미는 보람이 있어서 그래!
액세서리 같은 것 좀 하고 다니면 안 돼?
여기 이 머리핀도 어울리겠다!

미아

난 그렇게 꾸미고 다니는 거 별로 안 좋아해.

엠마

난 반짝반짝하게 꾸민 미아를 보고 싶은데~
저번 라이브 의상도 진짜 멋졌는걸.

미아

으으, 악의 없이 웃으면서 말하지 마….
그리고 라이브 의상은 예외라고. 그런 건 평소에 입는 게 아니니까.

시즈쿠

그래도, 라이브 의상처럼 화려하지 않아도 되니까
이참에 하나 골라 보지 않을래?

Player

다 같이 세트로 맞춰서 사도 재미있겠다.

미아

세트로… 그럼… 저거로 할래.

카스미

응? 어?! 왜 카스밍을 가리켜?! 카스밍이 갖고 싶다고?!

미아

아니거든!! 카스미가 들고 있는 머그컵 말이야!!

미아

식기류는 실용적이기도 하고… 또…
치, 친구끼리는 같은 걸 갖고 있어도 이상하지 않잖아….

리나

미아…!

아이

한솥밥을 먹는다는 말도 있으니까!
좋아, 머그컵으로 하자! 카스밍, 그건 어디 있던 거야?

카스미

여기요. 다른 색도 있긴 하지만… 그래도 13종류나 되진 않더라구요.
아, 선배는 카스밍이랑 똑같은 색으로 사요♪

미아

그럼 난 리나랑 같은 거로 할래.

리나

응. 미아랑 같은 색이라 좋다.

시즈쿠

리나, 치사해! 나도 미아랑 똑같은 거 사고 싶은데.

엠마

나도~

아이

그냥 다 같은 색으로 살까? 이름을 적어 두면 구분되겠지.

카스미

싫어요! 카스밍이랑 선배만 똑같은 걸로 사려고 했단 말이에요!!

Player

대신 카스미 이름은 내가 적어 줄게.

카스미

진짜요?! 신난다~!

미아

정말 다루기 쉽다니까….


Contributors to this page:
story/main/chapter-31/episode-5/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 10:13 by Aran (Bot)