1, 2, 3, 4, 5 ช้าจัง! ความเร็วตกแล้วนะ!
ความฮึกเหิมช่วงแรกๆ ไปไหนหมดแล้วล่ะ!
ยังเหลืออีก 3 เซ็ตนะ!

อะ อึก… ไม่ไหวแล้ว…
ขาฉันถึงขีดจำกัดแล้ว…!

ตอนที่คิดว่าถึงขีดจำกัดนี่แหละ
คือโอกาสที่เราจะพัฒนาขึ้น! เอ้า สู้เค้า!

ค่า…!

แฮ่ก แฮ่ก ว้ายยยย!

คุณอายูมุ! เป็นอะไรหรือเปล่าคะ
ลดความเร็วลงนิดหนึ่งดีกว่าค่ะ

แต่เค้าบอกว่าอยากให้วิ่งด้วยความเร็วระดับนี้นี่นา

ลดลงนิดหน่อยคงไม่เป็นไรหรอกค่ะ
ตอนนี้หลานจูเองก็ไม่เห็นด้วย

ชิโอริโกะ~~~~!!
กลายเป็นเด็กไม่ดีแบบนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่!
ฉันฟ้องคาโอรุโกะแน่!

อึก อ้างพี่ฉันเลยเหรอคะ
ขี้โกงนะคะ หลานจู…!

นี่ พวกเราต้องยกไอ้นี่จริงๆ เหรอ?
มันไม่ขยับเลยอะ นี่มันหินชัดๆ เลย

ทุกคน~ คราวนี้ย้ายไปที่สระว่ายน้ำกันเถอะ!

จะว่าไปชุดว่ายน้ำล่ะคะ?
คาสึมินไม่ได้เอามาด้วยนะ!?

ไม่มีปัญหา!
ที่นี่เค้ามีชุดว่ายน้ำเตรียมไว้ให้อยู่แล้วล่ะ! ไปกันเถอะ!

[Fade in/out.]

แฮ่ก――――
แฮ่ก―――― แฮ่ก――――

ทะ ทุกคน เป็นไงบ้าง…!?

ไม่ไหวแล้ว…ขยับตัวไม่ไหวแล้ว…

สุด…สุดขีดจำกัดของร่างกาย…

แขนไม่มีความรู้สึกแล้ว…

รินะ! อดทนไว้…!

แม้แต่นิ้วเดียวก็ขยับไม่ไหวแล้ว…
ทำไมร่างกายถึงเป็นอย่างนี้นะ สมเพชตัวเองจังเลยค่ะ…

ทุกคน หมดสภาพขนาดนี้เชียวเหรอ…

ขอโทษนะ ฉันทำเกินไป…!
แบบนี้อย่าว่าแต่จะยกระดับเลย ทุกคนจะตายซะก่อน
ทั้งที่ฉันเป็นคนพูดเองแท้ๆ ว่าห้ามฝืนเกินตัว… ขอโทษจริงๆ นะ!

รุ่นพี่ อย่าคิดมากเลยค่ะ
ที่รุ่นพี่ทำแบบนั้นก็เพราะใส่ใจพวกเรานี่นา
ขอโทษที่ตอบรับความคาดหวังไม่ได้นะคะ…

ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก! ไม่ใช่อย่างนั้นเลย…!

หลานจูจัง วันนี้พอแค่นี้ก่อนได้ไหม? ได้ใช่ไหม?

ฮึ่ม…เข้าใจแล้วล่ะ ที่จริงมันยังเหลือฝึกเต้นอยู่นะ
แต่พอแค่นี้ก็แล้วกัน

ระ รอดตายแล้ว…

ว่าแต่ว่า เมนูฝึกที่ผ่านการปรึกษากับเธอ
มันน่าจะเหมาะสมกับทุกคนในตอนนี้แล้วนี่นา
แล้วมันผิดพลาดที่ตรงไหนกันนะ

อ๊ะ สมุดโน้ตนั่น…

สมุดเล่มนี้เหรอ? คราวก่อนก็เคยให้ดูแล้วนี่
สเปเชียลโน้ตของหลานจูไง!

นึกแล้วเชียว เห็นปกเป็นคนละลายกับตอนที่ปรึกษาเรื่องเมนูฝึก
แวบแรกฉันเลยไม่แน่ใจ… เปลี่ยนสมุดโน้ตเล่มใหม่แล้วสินะ

เล่มนี้คงเขียนได้แป๊บเดียวเดี๋ยวก็หมดเล่มอีกแหละ
พอคิดเกี่ยวกับทุกคนแล้ว
มีเรื่องที่อยากทำผุดขึ้นมาไม่หยุดเลยล่ะ♪

ทั้ง 2 คน ดูอะไรกันอยู่น่ะ~?

สมุดโน้ตนี่นา
อย่าบอกนะว่ามีเรียนเสริมนอกเวลาตอนนี้ด้วย?

อย่างหลานจูไม่จำเป็นต้องทบทวนหรือเรียนเสริมหรอก!
นี่คือสเปเชียลโน้ตเพื่อหลานจูกับทุกคนต่างหากล่ะ

โห สุดยอด!
ในเล่มเขียนเรื่องการฝึกซ้อมกับการเต้นโน่นนี่
เยอะแยะไปหมดเลย!

เข้าใจล่ะ
เธอทำแบบนี้เพื่อคิดเมนูฝึกให้พวกเราทุกครั้งเลยสินะ
ขอบคุณนะ หลานจู

ฮิๆๆ♪ จะชมมากกว่านี้ก็ได้นะ!

หูย~ รู้สึกเหมือนตัวเองที่ตัวเองไม่รู้จักอยู่ในสมุดโน้ตเลย!
มองกันละเอียดมากเลยนะเนี่ย!

จริงด้วย… หือ? ที่เขียนไว้ตรงนี้คืออะไรเหรอ?
ช็อปปิ้ง ร้านอาหารสำหรับครอบครัว คาราโอเกะ…?

อ๊ะ นั่นมัน

นั่นคือสิ่งที่หลานจูจังอยากทำร่วมกับทุกคนสินะ

ไอ้หยา~!

เอ๊ะ!? ปะ เป็นอะไรไปน่ะ!?

เธอจะพูดทำไมกันเนี่ย!
เรื่องนี้หลานจูตั้งใจจะพูดในจังหวะที่เหมาะสมที่สุดแท้ๆ!

ทำตามนี้กันเถอะ วันอาทิตย์นี้เลยดีไหม?

จริงด้วย พอคิดย้อนกลับไป
พวกเราไม่เคยออกไปข้างนอกแบบปกติกับพวกหลานจูเลยนี่นา
นับเป็นโอกาสดีนะ ไปกันเถอะ♪

ตกลงตามนั้น~! เฮ้~ ทุกคนรวมตัว~!

มีอะไรเหรอ?

ดะ เดี๋ยวสิ! จะดีจริงๆ เหรอ?

ต้องดีอยู่แล้วสิ
การออกไปข้างนอกกับเพื่อนมันก็เรื่องปกตินี่นา

การฝึกวันนี้น่ะ
เอ่อ มันอาจจะไม่ค่อยราบรื่นสักเท่าไหร่…

แต่ถ้าเราออกไปเที่ยวด้วยกันจะต้องสนุกแน่นอนเลย!
ไม่สิ เธอเขียนไว้ในสมุดเล่มนี้นี่นา
เพราะงั้นการไปเที่ยวก็นับเป็นการฝึกอย่างดีเหมือนกันจริงไหม♪

…!

หลานจูจัง ว่าไงล่ะ?

ไม่ว่ายังไงทั้งนั้นแหละ
เรื่องนั้น…ก็ชัดเจนอยู่แล้วนี่นา!

รุ่นพี่ไอ~ รุ่นพี่คาริน~ มีอะไรเหรอคะ?
คาสึมินยังไม่หายเหนื่อยเลยนะ…

ขอประกาศเมนูฝึกรายการใหม่นะ!
ชื่อของมันคือ! “การฝึกออกไปข้างนอกด้วยกัน” ไงล่ะ!