Ch. 27 Ep. 6: ปรึกษาเรื่องพี่กับพี่น้องโคโนเอะ
ชิโอริโกะที่ได้ยินเรื่องระหว่างพี่น้อง
ที่ชวนให้อมยิ้มที่ร้านอาหารครอบครัวนั้น
ได้รู้ว่าในโลกนี้มีรูปแบบความสัมพันธ์
ของพี่น้องหลากหลาย เธอได้รับการ
เชิญชวนจากคานาตะจึงไปค้างที่บ้าน
อีกฝ่าย แล้วนั่งล้อมวงกินข้าวเย็น
แสนอร่อยกับฮารุกะ…?
คานาตะ
เอ้า เชิญเข้ามาเลย~
ชิโอริโกะ
ขอรบกวนด้วยนะคะ
ฮารุกะ
ยินดีต้อนรับค่ะ คุณชิโอริโกะ! ฉันรออยู่เลยค่ะ!
ชิโอริโกะ
สวัสดีค่ะ คุณฮารุกะ
ขอโทษนะคะที่จู่ๆ ก็มาโดยพลการ
ที่มาขอค้างคืนกะทันหันแบบนี้…ไม่ได้เป็นการรบกวนใช่ไหมคะ?
ฮารุกะ
รบกวนอะไรกัน! ฉันเป็นคนขอร้องพี่เองนะคะ?
ว่าให้พาคุณชิโอริโกะมาด้วย
ฉันอยากลองค่อยๆ คุยกับคุณน่ะค่ะ!
ชิโอริโกะ
คุยกับฉันเหรอคะ?
ฮารุกะ
ค่ะ ฉันอยากถามเรื่องชุมนุมสคูลไอดอลอะไรทำนองนี้น่ะค่ะ!
คานาตะ
คานาตะจังไปเตรียมข้าวเย็นก่อนนะ
ชิโอริโกะจัง ฝากฮารุกะจังด้วยล่ะ~
ชิโอริโกะ
อ๊ะ ดะ ได้ค่ะ!
[Fade in/out.]
ชิโอริโกะ
ว้าว น่ากินจังเลยค่ะ!
คานาตะ
เอาเลยๆ กินก่อนที่จะหายร้อนนะ
ชิโอริโกะ
ค่ะ จะกินแล้วนะคะ
คานาตะ
รสชาติเป็นไงบ้าง? ปรุงรสตามที่ฮารุกะจังชอบ
เลยออกหวานนิดหน่อย ถ้าถูกปากก็ดีนะ
ฮารุกะ
พะ พี่คะ…
คานาตะ
อ๊ะ ขอโทษๆ
พี่ไม่ได้จะบอกว่ารสชาติที่ฮารุกะจังชอบดูเป็นเด็กๆ นะ~
ฮารุกะ
แง เมื่อกี้พูดออกมาแล้วนะ!
คานาตะ
ถึงรสชาติที่ชอบจะดูเป็นเด็ก แต่ฮารุกะจังน่ารัก
เพราะงั้นก็ไม่เป็นไรหรอก
ชิโอริโกะ
คิกๆ ทั้งสองคนสนิทกันจริงๆ เลยนะคะ
ชิโอริโกะ
แล้วสิ่งที่คุณคานาตะทำก็อร่อยทุกอย่างแหละค่ะ
ถึงซุปมิโซะที่คุณฮารุกะชอบจะเป็นรสชาติที่เพิ่งเคยกิน…
แต่ฉันก็ชอบนะคะ
ฮารุกะ
จริงเหรอคะ?
คิกๆ ซุปมิโซะรสออกหวานนิดๆ เนี่ยอร่อยดีใช่ไหมละคะ~
ฮารุกะ
ถั่วฝักยาวคลุกงาก็หวานอร่อยเหมือนกัน~
ชิโอริโกะ
เป็นพี่ที่ดีที่ทำให้คุณฮารุกะมีรอยยิ้มได้เลยนะคะ
ฮารุกะ
ค่ะ! เป็นพี่ที่ฉันภูมิใจเลยค่ะ!
คานาตะ
แหะๆ~ แค่คานาตะจังได้ยินแบบนั้นก็ทำได้ทุกอย่างแล้ว
คานาตะ
จะว่าไปคานาตะจังอยากฟังเรื่องพวกชิโอริโกะจังบ้างนะ
อาจารย์คาโอรุโกะก็เป็นพี่ที่ภูมิใจใช่ไหมล่ะ?
ชิโอริโกะ
…คิดว่าเป็นคนที่มีความสามารถด้านการตัดสินใจ
และลงมือทำมากคนหนึ่งแหละค่ะ
ชิโอริโกะ
แต่อย่างที่เล่าไปเมื่อครู่ คือมีเรื่องที่น่าลำบากใจอยู่เหมือนกันค่ะ
พี่เป็นคนรักอิสระ พร้อมกระโจนเข้าหาเป้าหมาย
โดยไม่กลัวความผิดพลาด…
ชิโอริโกะ
เป็นคนที่นิสัยตรงข้ามกับฉันอย่างสิ้นเชิง
จนถึงตอนนี้ก็ไม่เข้าใจเลยค่ะว่าพี่คิดอะไรอยู่
ชิโอริโกะ
แต่พี่เป็นคนที่มีเสน่ห์คนหนึ่งค่ะ มีเสน่ห์อย่างน่าประหลาด
และเหมาะสมกับการเป็นศูนย์กลางของผู้คน
คานาตะ
อืมๆ
ชิโอริโกะ
ครอบครัวฉันเป็นครอบครัวที่เข้มงวด
และมีธรรมเนียมปฏิบัติมาตั้งแต่อดีตค่ะ
ชิโอริโกะ
การสืบทอดตระกูลมิฟุเนะเป็นเรื่องยากลำบาก
ถึงอย่างนั้นฉันก็เชื่อว่าพี่ผู้เหมาะจะเป็นศูนย์กลางของผู้คน
คงทำหน้าที่นั้นได้
ชิโอริโกะ
แต่หลังจากที่พี่ข้องเกี่ยวกับสคูลไอดอล พี่ก็เปลี่ยนไปค่ะ…
ชิโอริโกะ
พี่สนใจเรื่องสคูลไอดอลมากจนไม่กลับบ้านและละเลยเรื่องต่างๆ
พ่อแม่เองก็คอยจับตามองอยู่อย่างเงียบๆ ค่ะ
คานาตะ
ที่ชิโอริโกะจังเข้มงวดกับชมรมสคูลไอดอลในตอนแรก
เพราะเคยเกิดเรื่องนี้ขึ้น…หรือเปล่านะ
คานาตะ
หวงพี่ที่โดนสคูลไอดอลแย่งไปสินะ
ชิโอริโกะ
หวงพี่…ที่โดนสคูลไอดอลแย่งไปเหรอคะ…?
ชิโอริโกะ
ฉะ ฉันไม่มีความรู้สึกที่เหมือนเด็กๆ อย่างนั้นหรอกค่ะ!
คานาตะ
ไม่เห็นต้องเขินเลย~
ฮารุกะ
คิกๆ หน้าแดงแจ๋เลยนะคะ คุณชิโอริโกะ
ชิโอริโกะ
หยุดแซวเถอะค่ะ… หวงอะไรกัน… น่าอายจริงๆ…
ชิโอริโกะ
เพราะอย่างนั้นฉันเลยทำตัวแบบนั้นกับชมรมสคูลไอดอล…
อึก… ต้องขอโทษจริงๆ นะคะ…
คานาตะ
เหวอ! บอกแล้วไงว่าไม่ต้องขอโทษน่ะ~
พวกคานาตะจังแหย่มากไปแล้วสิ ขอโทษนะ~!
คานาตะ
แต่เมื่อกี้ก็ทำให้เข้าใจกระจ่างแล้วนะ
ยังไงชิโอริโกะจังก็ชอบพี่นั่นแหละ~!
ชิโอริโกะ
……
ชิโอริโกะ
ซับซ้อนจังเลยนะคะ
จะบอกตรงๆ ว่าชอบก็ไม่ใช่ แต่ก็ไม่ได้เกลียดด้วย
แค่ไม่ถูกด้วยมานานแล้วน่ะค่ะ…
คานาตะ
พูดเรื่องน่าเศร้าออกมาอีกแล้วนะ~
ฮารุกะ
ทำไมถึงไม่ถูกด้วยเหรอคะ?
ชิโอริโกะ
เพราะเป็นคนทำตามใจตัวเองละมั้งคะ
ฉันโดนการกระทำไม่คิดของพี่ปั่นหัวมาตลอดตั้งแต่เด็กแล้วค่ะ
ชิโอริโกะ
ฉันเคยโดนพี่บังคับให้ซ้อนท้ายจักรยาน
แล้วพี่ก็ปั่นจักรยานลงเนินด้วยความเร็วสูงด้วยค่ะ
…ตอนนั้นฉันกลัวจนไม่คิดว่าตัวเองจะยังมีชีวิตอยู่เลยนะคะ
ชิโอริโกะ
แล้วก็ไม่รู้ว่าจู่ๆ พี่นึกคึกอะไรขึ้นมา
จนวางแผนเดินเท้ารอบญี่ปุ่นเพื่อค้นหาตัวเอง
แล้วก็ดึงฉันเข้าไปข้องเกี่ยวด้วย…
ชิโอริโกะ
อย่างไรก็ตาม พี่เป็นคนที่ทำตามใจตัวเองอยู่เสมอค่ะ
อย่างตอนนี้เองฉันอยากซ้อมในแบบของตัวเอง
แต่พี่กลับมาพูดนั่นพูดนี่… เป็นคนที่เกินเยียวยานั่นแหละค่ะ
คานาตะ
นี่ ชิโอริโกะจังได้บอกว่า “ไม่เอาด้วยหรอก~” หรือ “พอได้แล้ว~”
โดยไม่ให้บทสนทนาจบที่ “ช่วยไม่ได้แฮะ” แล้วหรือยัง?
ชิโอริโกะ
พูดไปพี่ก็ไม่ฟังเลยยอมแพ้ไปแล้วค่ะ
คานาตะ
อืม~…ถ้ายอมแพ้เพราะพูดไปก็ไม่ฟังเนี่ย
คานาตะจังว่าน่าเศร้ายังไงไม่รู้สิ~
คานาตะ
เพราะคิดว่าอาจารย์คาโอรุโกะก็คงชอบชิโอริโกะจัง
พอๆ กับที่คานาตะจังชอบฮารุกะจังนั่นแหละ
คานาตะ
ที่เรียกว่าน่ารักจนอยากแหย่ไง~
ชิโอริโกะ
จะเป็นอย่างนั้นเหรอคะ?
ฮารุกะ
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกันค่ะ
เพราะงั้นฉันอยากให้คุณชิโอริโกะบอกความรู้สึกของตัวเอง
โดยไม่ยอมแพ้ อย่างพวกเราเองบางทีก็ทะเลาะกันนะคะ
คานาตะ
คานาตะจังไม่ชอบทะเลาะด้วยก็จริง
แต่ถ้าฮารุกะจังยอมแพ้คงเศร้าจนลุกไม่ไหวแน่~
ชิโอริโกะ
…แต่ฉันไม่มั่นใจเลยค่ะว่าตัวเองจะบอกออกไปได้
จนถึงตอนนี้ก็ไม่เคยบอกได้เลยนี่คะ
คานาตะ
ถึงที่ผ่านมาจะทำไม่ได้
แต่เพราะเป็นตอนนี้เลยมีวิธีที่น่าจะสื่อไปได้หรือเปล่า
เนอะ ฮารุกะจัง?
ฮารุกะ
ใช่แล้วค่ะ!
คานาตะ
ก็ชิโอริโกะจังเป็นสคูลไอดอลนี่นา!
ชิโอริโกะ
สคูลไอดอล…
Contributors to this page: