Rinako, Shizuko, sorry to keep you waiting!

You're finally here.

And 30 minutes late.

Oh, but if you round it to the nearest hour, I'm right on time!

What kind of logic is that?

Maybe you need another study session. Rina-chan Board says, “Knives out.”

What?! Anything but that!

Then make sure you're on time. What kept you so long?

I overslept!

Zero shame…

It's hard to get angry when you're so upfront about it…

That's the spirit! School idols must be all smiles! Frowny faces are a big no-no!

Not a thing in the world can get you down, can it?

*Giggle* Aw, thanks!

Was that a compliment?

Not exactly…

Oh, Karin just texted me.

What does it say?

Oh, wow! Look!

What is it? Aww, I'm so jealous! They look like they're having so much fun!

An update from the happy campers, huh?

They're really hitting it off with the μ's girls. I wish I was there…

Maybe we should've changed plans and said we wanted to go to Numazu too.

They're chowing down on seafood.

I'm SO jealous!

Now, now, let's forget about the camp. We can have fun here too!

Yeah, let's do that. Rina-chan Board says, “Totally excited!”

R-Right! We'll have so much fun they'll be kicking themselves for missing out!

So, what should we do?

Oh, how about a play? There's one that I've had my eye on being performed at a nearby theater. It could be quite educational.

Booooo! None of that educational stuff today!

What?! But it could help with our school idol activities!

I know you! You're a super-serious student, so you always wanna go to plays or whatever looks useful for school idol practice, but there's no work allowed today! Only play!

So no going to places you normally go to. Okay?

Then what should we do?

We'll figure something out!

So you had nothing planned…

You don't need a plan for everything! That'd be so lame! I'll teach you how fun it is to live life off the rails!

Um. If we don't have anywhere planned, then I wanna go to the aquarium.

Yeah, I like the sound of that! You cool with that, Shizuko?

The aquarium? I haven't been there in so long. Yeah, let's go!

Then aquarium, here we come!

[Fade in/out.]

Wow. There are so many fish!

Well, duh! We're at an aquarium!

I've never been to an aquarium before.

Really?

It's full of fish that I've seen in books and videos. I'm so happy. Rina-chan Board says, “Starry-eyed.”

Do you like fish, Rinako?

I like the pretty and cute ones.

They really are pretty, aren't they? Oh, if you get up close like this, it feels like you're in the water with them.

This kinda thing is pretty fun from time to time. I wish I could swim like a little fishy!

They all look like they're having such a good time swimming around.

Oh! I saw this fish on TV the other day! It's so pretty!

Tropical fish are so cute with their bright colors.

Yeah, I wish I could swim with them too.

We should all go hang out at the beach one day!

We should! Oh, look! That colorful fish looks like Karin. It has such a fancy pattern.

In that case, that fish that's not moving can be Kanata!

Her spitting image.

Oh! Over there! It looks like there's a penguin show!

I wanna see the penguins!

Rinako looks like she's really enjoying herself. I'm glad we came!

*Chuckle* Me too. It's been so long since I've had a day to just hang out like this, so I'm really having fun. You were right. You don't need a plan to have a good time!