story:special:sp-2:episode-3:ko

TV 애니메이션 "러브라이브! 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회" 2기 방송 기념 스페셜 인연 에피소드 Ep. 3: 응원이 있으면 뭐든지!

당신은 시즈쿠에게 한 가지 부탁을 받는다. 그 부탁이란 바로 '배구 연습'…?!

Player

시즈쿠, 정말 괜찮은 거지…?

시즈쿠

네, 선배.

Player

다시 한번 묻겠는데, 정말 배구 연습 할 거지?

시즈쿠

네, 부탁드려요!

Player

그래도 너무 무리할 필요는 없어.
시즈쿠가 운동 신경이 좋은 건 나도 잘 알아.
다만 구기 종목은… 저번에도… 뭐랄까….

시즈쿠

걱정해 주셔서 감사합니다.
말씀하신 대로 저는 구기 종목에 약해요.

시즈쿠

배역에 몰입하면 문제없을 거라 믿고
실제 선수가 된 마음으로 구기 종목에 도전했을 때도…
실패했었죠.

시즈쿠

하지만 저는 깨달았어요!

시즈쿠

배역에 몰입하는 것만으로는 안 된다고요!

Player

배역에 녹아드는 것 말고도 필요한 게 있다는 거야?

시즈쿠

네, 저는 스쿨 아이돌 활동을 통해 그걸 배웠어요.

Player

나도 가르쳐 줘. 그게 뭔데?!

시즈쿠

그건 바로… 응원이에요!

시즈쿠

스쿨 아이돌 활동도 그렇고, 스포츠도 그렇고,
최고의 퍼포먼스를 내기 위해서는 응원이 필요해요.

시즈쿠

좀 더 구체적으로 말하자면, 응원으로 얻는 의욕이 바로
자신의 한계를 뛰어넘는 데 중요한 요소라고 생각해요.

시즈쿠

그러니까 선배, 저를 응원해 주세요!
저는 선배가 응원해 주시면 뭐든지 할 수 있어요!

Player

알았어. 시즈쿠, 힘내!
시즈쿠는 할 수 있어! 난 시즈쿠를 믿어!!

시즈쿠

네!!

Player

간다! 에잇~!!

시즈쿠

꺄악!!


Contributors to this page:
story/special/sp-2/episode-3/ko.txt · Last modified: 2022/09/16 20:11 by Aran (Bot)