story:special:sp-2:episode-2:ko

TV 애니메이션 "러브라이브! 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회" 2기 방송 기념 스페셜 인연 에피소드 Ep. 2: 진심 어린 감사를 당신에게

카스미는 당신과 나들이 갈 때 가져갈 새로운 쿠페빵 레시피가 떠오르지 않아서 고민에 빠져 있었다.

Player

카스미, 이따가….

카스미

선배, 죄송해요!
카스밍이 조금 바빠서 그런데, 다음에 얘기해요!

Player

그래? 응, 알았어.

카스미

그, 그리고, 주말의 그거… 잊으시면 안 돼요!
그럼 이만 가 볼게요~!!

[Fade in/out.]

카스미

으으으~ 슬럼프에 빠졌어~!
새로운 쿠페빵 레시피가 안 떠올라~!

카스미

레시피 메모도 전부 형편없어…
이렇게 평범한 거로는 안 된단 말이야….

카스미

아~ 카스밍의 마음이
고스란히 쿠페빵에 들어가면 참 좋을 텐데.

카스미

그럼 선배도 “우와, 카스미.
이렇게나 나를 생각해 줬구나!” 하고
단숨에 알아줄 텐데~!

카스미

다음에 리나코에게 그런 기계를 만들어 달라고
부탁해 볼까?

카스미

아니, 그러면 이번 주말까지 못 만들잖아!
으앙~ 어떡하지~~?!

[Fade in/out.]

Player

오늘 점심으로 오랜만에 카스미의 쿠페빵을 먹을 생각에
얼마나 기대했는지 몰라! 오늘은 어떤 쿠페빵이야?

카스미

오늘의 쿠페빵은 바로!
'선배에게 감사하는 마음이 담긴 쿠페빵'이랍니다!!

카스미

…라는 생각을 처음에는 했었는데,
어떤 쿠페빵을 만들어야 그 마음이
전해질지 답이 안 떠올라서…

카스미

그냥 평소랑 똑같아요. 계란이랑 햄이 들어간 거요.
모처럼 선배와 놀러 나왔는데…
평범한 거라서 죄송해요….

Player

달걀과 햄 좋지! 잘 먹겠습니다~!
냠냠… 응, 최고야!
오늘도 정말 맛있어, 카스미!

Player

이렇게 경치 좋은 곳에서 최고로 귀여운 카스미와
최고로 맛있는 쿠페빵을 먹을 수 있어서 최고로 행복해!

카스미

네…? 정말요?
진심으로 그렇게 생각하세요?

Player

당연하지. 자, 카스미도 먹어.

카스미

냠냠… 응, 카스밍의 쿠페빵은
역시 맛있어요.

카스미

아니, 선배가 칭찬해 주셔서
평소보다 두 배는 더 맛있는 것 같아요!
선배, 사랑해요!


Contributors to this page:
story/special/sp-2/episode-2/ko.txt · Last modified: 2022/09/16 20:11 by Aran (Bot)