story:special:sp-2:episode-3:en

TV Anime "Love Live! Nijigasaki High School Idol Club" Season 2 Broadcast Special Commemorative Bond Episode Ep. 3: Support Makes Me Capable!

You've been asked for a favor by Shizuku. To your surprise, she wants you to practice volleyball with her!

Player

Shizuku, are you sure about this?

Shizuku

Yes.

Player

Look, I'm going to ask again. Are you absolutely sure you want to practice volleyball?

Shizuku

Yes, I do!

Player

But don't force yourself, okay? I know very well that your athletic ability is great, but when it comes to ball sports… Last time, you… Uh, how do I put this?

Shizuku

Thank you for worrying about me. You're right, I'm not good at ball sports.

Shizuku

I thought I could pull it off if I played the part, but even when I got into character as an athlete…I failed.

Shizuku

But I noticed something!

Shizuku

That it wasn't enough to just play the part!

Player

You mean something else was necessary?

Shizuku

Yes. I learned a certain thing through my school idol activities.

Player

Tell me. What did you learn?!

Shizuku

I learned…support!

Shizuku

Whether it's a school idol activity or a sporting event, you need support to bring out your best performance.

Shizuku

Specifically, I think the motivation that comes from support is a precise key factor in getting yourself into the zone.

Shizuku

So please support me! I can do anything as long as I have your support!

Player

Got it. Good luck, Shizuku! You can do it! I believe in you!

Shizuku

Okay!

Player

Here it comes! Hyah!

Shizuku

Eep!


Contributors to this page:
story/special/sp-2/episode-3/en.txt · Last modified: 2022/09/16 20:11 by Aran (Bot)