story:special:sp-1:episode-9:zh

TV動畫「Love Live! 虹咲學園 學園偶像同好會」連動劇情 Ep. 9: 互相幫助……?

總是受到艾瑪照顧的果林,
她覺得再這樣下去不行,
因而打算自立自強,結果……?

艾瑪

小果林真是的,又弄得這麼亂~!
真受不了你~!

果林

艾瑪,對不起……

艾瑪

好,我會趕快整理好的,小果林就在那裡坐著!

果林

好……

[Fade in/out.]

艾瑪

小果林是要沙拉套餐對吧?
我會連自己那份一起幫你買回來,你要乖乖等我喔。

果林

不妙……這樣下去很不妙啊……
總覺得一旦艾瑪不在,我就什麼事都辦不到了……

果林

因為我早上會賴床,所以她會叫我起床,
而且我連從宿舍走到學校都會迷路,所以她會牽著我走……

果林

不行再這樣下去了……!

艾瑪

小果林~久等了!
我們來吃飯吧~

艾瑪

對了,明天我會去打掃小果林的房間喔。

果林

聽我說,艾瑪,我自己會打掃的。
艾瑪可以去做你想做的事情喔,你不必再照顧我了……

艾瑪

……是不是由我來打掃會讓你很困擾呢?
像是有不能碰的東西之類的……?

果林

不是的、不是那樣,而是我得自己照顧好自己才行。
我以後會好好振作,不會再依賴艾瑪了。

艾瑪

……這……這樣啊……

果林

艾瑪!?你為什麼要露出那種表情!?
我做錯什麼了嗎!?艾瑪~!?

[Fade in/out.]

艾瑪

呵呵。
真是的~小果林馬上就會弄髒耶~
不過你放心,我會幫你清理乾淨的!

果林

抱歉總是麻煩你。
啊,這邊我來弄就好……

艾瑪

沒事沒事!交給我就好!
我在瑞士時就經常收拾弟弟妹妹們亂丟的東西,
所以很擅長整理喔。

艾瑪

……不行嗎?

果林

沒、沒這回事!
你幫了我大忙喔!

果林

要是沒有艾瑪在,我感覺自己好像會變成一個廢人呢。

艾瑪

就算那樣也沒關係!
因為有我在你身邊啊,小果林。

果林

呵呵,那作為交換,我就介紹很多美食給艾瑪知道吧。
我的讀者模特兒朋友有告訴我一間有在賣好吃司康的店喔,
我們待會一起去吧。

艾瑪

司康……!我想去!
我會馬上打掃完的!

果林

嗯,麻煩你囉,艾瑪。


Contributors to this page:
story/special/sp-1/episode-9/zh.txt · Last modified: 2022/09/16 20:11 by Aran (Bot)