story:special:sp-1:episode-10:zh

TV動畫「Love Live! 虹咲學園 學園偶像同好會」連動劇情 Ep. 10: 一年級三人組不會輸的!

這是某天練習時發生的事,
為了不輸給既是夥伴同時
也是勁敵的虹咲學姐們,
霞鼓足了幹勁,
表示必須進行秘密特訓……

璃奈

我、我好像……不行了……
璃奈板「倒下」

呀啊!
璃奈同學,你沒事吧!?

站起來,璃奈子~!
璃奈子還能堅持下去的~!

璃奈

我、我會加油的……

霞同學,你今天有點拼過頭了喔。
一點都不像平常的霞同學。

是不是你又有什麼企圖……

小霞霞才沒有什麼企圖啦~!!
今天的小霞霞是魔鬼教官~!

那為什麼突然這樣……

你們想想嘛!
本身就象徵學園偶像的雪菜學姐、思考超級正向的愛學姐,
以及雖然令人不甘心,但擁有女主角光環的步夢學姐……

再加上充滿療癒能量的艾瑪學姐、
性感又擅長跳舞的果林學姐、
擁有堅不可摧的世界觀的彼方學姐……

小霞霞我們的勁敵實在太強了嘛!!
為了讓小霞霞我們更加更~加地搶眼,
這點程度的秘密特訓是必須的!

璃奈

原來是這樣。
小霞,謝謝你邀我們一起秘密特訓,
而不是一個人獨自進行。

呵呵,她大概是覺得一個人特訓很寂寞,
所以才邀我們的吧?

雫、雫子~~~!!

[Fade in/out.]

動、動不了……沒力了……
璃奈子,幫小霞霞拿一下那邊的果汁……

璃奈

你想喝柳橙汁還是蘋果汁?

真是的,璃奈同學太寵霞同學了啦!
大家的練習內容都一樣,所以現在一樣累,
霞同學自己也該振作一點。

嗚~
雫子是魔鬼教官啦~

哼~
小霞霞已經進化的關係,現在還有力氣動啦,
那就來喝果汁吧。

你們要喝哪一種?

璃奈

柳橙汁。

蘋果汁。

好好好~來。

[Fade in/out.]

……哈啊~
那個啊,現在是秘密特訓後的秘密過夜聚會,
所以小霞霞我們來講秘密吧~

璃奈

秘密?
是指在家熬夜打電動之類的嗎?

呵呵,那也算是秘密沒錯,
但我想霞同學說的應該不是這種的。

我的秘密啊……那就是我想變成更具有魅力的學園偶像,
讓同好會的大家為我神魂顛倒。
我懷抱著這樣的野心喔。

啊~你說「野心」,該不會是在模仿雪菜學姐吧?

才、才不……
對啦,因為我很崇拜雪菜學姐嘛……

嗯嗯,小霞霞懂雫子的心情。
小霞霞的野心,
就是要讓同好會的大家認真歡呼小霞霞的名字!

璃奈

我呢……是想成為能跟任何人交朋友的學園偶像,
我想跟全世界的人們結下羈絆。

雫子、璃奈子!
小霞霞我們三人要努力不輸給學姐們喔!

雫、璃奈

嗯!


Contributors to this page:
story/special/sp-1/episode-10/zh.txt · Last modified: 2022/09/16 20:11 by Aran (Bot)