story:special:sp-1:episode-8:th

เนื้อเรื่องเพิ่มเติมจากอนิเม "Love Live! Nijigasaki High School Idol Club" Ep. 8: การแสดงที่สมจริง...!

วันหนึ่ง จู่ๆ ชิสึคุก็หนีจากการซ้อมไป
แล้วชิสึคุจะทำอย่างไรกับคาสึมิที่
เป็นห่วงจนไล่ตามชิสึคุมากัน…?

ชิสึคุ

ฉันทำไม่ไหวหรอกค่ะ…!
ลาก่อนนะคะ…!!

คาสึมิ

ชิสึโกะ!? ชิสึโกะーーーー!!

[Fade in/out.]

คาสึมิ

แฮ่ก แฮ่ก… จู่ๆ ก็เป็นอะไรเนี่ย ชิสึโกะ…

ชิสึคุ

คุณคาสึมิ…

คาสึมิ

อย่าบอกว่าไม่ไหวสิ! แบบว่าถ้าเป็นความน่ารัก คาสึมินเหนือกว่าก็จริง
แต่ถ้าเป็นทักษะการแสดงออกหรือมุมมองต่างๆ ละก็…
ถ้าเป็นเรื่องพวกนี้ชิสึโกะก็เก่งจะตายไม่ใช่เหรอ!

ชิสึคุ

…คิกๆ

คาสึมิ

ไม่ต้องมาขำเลย! ฉันคิดอย่างนั้นจริงๆ นะ!

ชิสึคุ

ตอนนั้นคนที่ตามฉันมาก็คือคุณคาสึมิสินะ

คาสึมิ

เอ๊ะ…?

ชิสึคุ

ตอนนั้นไง… ตอนที่ชมรมเรามีกันแค่ 5 คน…

[Fade in/out.]

ชิสึคุ

ขอโทษค่ะ ฉันในตอนนี้พูดได้ไม่เต็มปากหรอกค่ะว่าทำได้…

เซ็ตสึนะ

ไม่หรอกค่ะ คุณชิสึคุลองทบทวนดูอีกทีสิคะ

ชิสึคุ

ฉันทำไม่ไหวหรอกค่ะ…!
ฉันอยากศึกษาแล้วลองใหม่ค่ะ…

[Fade in/out.]

ชิสึคุ

แล้วฉันก็วิ่งหนีไปใช่ไหมล่ะ? จำได้รึเปล่า?

คาสึมิ

…อ๊ะ พูดเหมือนตอนนั้นเลย… อ้าว? หมายความว่าไงเนี่ย?
ชิสึโกะหันมาคุยด้วยก็หมายความว่าคราวนี้คาสึมินไม่ต้องกังวลเหรอ?
เมื่อกี้ล้อเล่นเหรอ?

ชิสึคุ

อืม ฉันลองแสดงละครดู
เพราะเป็นหนึ่งในฉากที่มีในละครเรื่องหน้าของชมรมการแสดงพอดี
และเป็นประโยคเดียวกับที่ฉันเคยพูดไว้น่ะค่ะ

ชิสึคุ

ก็เลยคิดว่าตัวเองจะแสดงได้สมจริงแค่ไหนล่ะ

คาสึมิ

……

คาสึมิ

ชิสึโกะคนบ้า งี่เง่า บ้าที่สุด!
โธ่! คาสึมินก็คิดซะจริงจัง… แงーーー!!

[Fade in/out.]

เอ็มม่า

อ๊ะ อยู่นี่เอง! ทุกคน ชิสึคุจังกับคาสึมิจังอยู่ตรงนี้ล่ะ~

ชิสึคุ

ทุกคน!?

คานาตะ

ชิสึคุจัง! อย่าบอกลากันสิ คานาตะจังไม่เอาด้วยหรอกนะ~!

เซ็ตสึนะ

ใช่แล้วค่ะ! ฉันรักการแสดงของคุณชิสึคุมากนะคะ!

เอ็มม่า

ฉันก็เหมือนกันนะชิสึคุจัง! ถ้ามีเรื่องกังวลใจ
ก็ให้พวกเราช่วยหาทางแก้กันเถอะ เป็นสคูลไอดอลด้วยกันตลอดไปนะ!

ชิสึคุ

อะ เอ่อ… คือว่า…

คาสึมิ

ฮึก… ทุกคนคะ จะโกรธก็ได้นะคะ
เพราะชิสึโกะบอกว่าที่พูดเมื่อกี้ คือการแสดงทั้งหมด… ฮึก

คานาตะ・เซ็ตสึนะ・เอ็มม่า

เอ๋!?

คานาตะ

ปะ เป็นการแสดงหรอกเหรอ!? สะ สมจริงเกินไปแล้ว~!

เอ็มม่า

ฉันเชื่อสนิทใจเลยนะ~
ทักษะการแสดงของชิสึคุจังเนี่ย…สุดยอดเลย…

เซ็ตสึนะ

เฮ้อออ~… ละ โล่งอกไปทีนะคะ…

คาสึมิ

ชิสึโกะ เห็นแบบนี้แล้วสำนึกรึยัง? ว่าอย่าพูดอะไรแบบนี้อีกน่ะ!
เพราะต้องเป็นสคูลไอดอลกับทุกคนตลอดไปเลยนะ!

ชิสึคุ

คุณคาสึมิ ทุกคน… ขอโทษจริงๆ นะคะ…
ฉันจะไม่ทำแบบนี้อีกแล้วค่ะ!
ฉันก็จะเป็นสคูลไอดอลกับทุกคนตลอดไปเลยค่ะ!!


Contributors to this page:
story/special/sp-1/episode-8/th.txt · Last modified: 2022/09/16 20:11 by Aran (Bot)