story:special:sp-1:episode-8:ko

TV 애니메이션 "러브라이브! 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회" 연동 스토리 Ep. 8: 박진감 넘치는…!

어느 날, 연습 중에 갑자기 뛰쳐나간 시즈쿠. 그런 시즈쿠가 걱정되어 쫓아 나온 카스미에게 시즈쿠는….

시즈쿠

저는 이제 못 버티겠어요…!
안녕히 계세요…!!

카스미

시즈코?! 시즈코~~~~!!

[Fade in/out.]

카스미

헉, 헉….
갑자기 왜 그래? 시즈코….

시즈쿠

카스미….

카스미

포기하지 마! 물론 귀여운 걸로 따지면 카스밍이 낫지만,
표현력이나 세계관 같은 건… 저기…
그런 쪽은 시즈코가 더 대단하니까!

시즈쿠

후훗….

카스미

웃을 일이 아니야! 정말로 그렇게 생각한단 말이야!

시즈쿠

그때도 날 쫓아와 준 건 카스미였지.

카스미

응…?

시즈쿠

왜 있잖아… 동호회에 아직 다섯 명밖에 없었을 때….

[Fade in/out.]

시즈쿠

죄송합니다.
지금의 전, 할 수 있다고 장담할 수 없을 것 같아요….

세츠나

그렇지 않아요.
시즈쿠, 다시 생각해 주세요.

시즈쿠

저는 이제 못 버티겠어요…!
좀 더 연습하고 올게요….

[Fade in/out.]

시즈쿠

…그렇게 말하면서 뛰쳐나간 적이 있잖아?
기억 안 나?

카스미

아… 똑같은 말을 했었네….
어라? 그럼 무슨 뜻이야? 시즈코가 돌아봐 줬다는 건…
카스밍, 이번에는 안심해도 돼? 아까 그건 거짓말이야?

시즈쿠

응, 연기였어.
연극부에서 다음에 공연할 장면 중 하나인데,
대사가 예전에 내가 했던 말과 똑같아서…

시즈쿠

얼마나 실감 나게 연기할 수 있을지 궁금했거든.

카스미

…윽.

카스미

시즈코는 바보바보, 왕바보~!
뭐야~! 카스밍은 진심으로…
으아앙~~~!!

[Fade in/out.]

엠마

아, 찾았다!
얘들아, 시즈쿠랑 카스미 찾았어~

시즈쿠

여러분?!

카나타

시즈쿠! 카나타는 헤어지기 싫어~!

세츠나

맞아요! 저는 시즈쿠의 퍼포먼스를 사랑해요!

엠마

나도야, 시즈쿠!
고민이 있으면 다 같이 힘을 합쳐 해결하자.
앞으로도 쭉 스쿨 아이돌로 있어 줘!

시즈쿠

저, 저기… 그러니까….

카스미

훌쩍… 여러분, 화내도 돼요.
시즈코가 아까 한 말은 다 연기였대요….
훌쩍….

카나타 · 세츠나 · 엠마

뭐어?!

카나타

여, 연기였어?!
너, 너무 박진감이 넘치잖아~!

엠마

진짜인 줄 알았어~
시즈쿠의 연기력은… 대단하네….

세츠나

휴우우~… 다, 다행이다….

카스미

시즈코, 반응들 보고 반성했지?
이제 절~~~대로 그런 말 하지 마!
우린 앞으로도 다 같이 스쿨 아이돌이니까!

시즈쿠

카스미, 여러분… 정말 죄송합니다….
이제 이런 짓은 절대로 안 할게요!
저도 앞으로 계속 여러분과 함께 활동해 나가고 싶어요!!


Contributors to this page:
story/special/sp-1/episode-8/ko.txt · Last modified: 2022/09/16 20:11 by Aran (Bot)