story:special:sp-1:episode-7:ko

TV 애니메이션 "러브라이브! 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회" 연동 스토리 Ep. 7: 디저트 파티의 비밀

오늘은 한 달마다 돌아오는 카나타의 디저트 파티! 항상 맛있는 과자를 만들어 주는 카나타에게 보답하고 싶다는 시즈쿠의 말은 들은 카나타는….

Player

얘들아~… 와! 굉장하다!
아하, 오늘은 한 달에 한 번 있는
카나타의 디저트 파티 날이었구나.

시즈쿠

선배, 마침 잘 오셨어요.
저 혼자서는 일손이 부족해서….

카나타

거의 다 끝났으니까 괜찮아.
시즈쿠가 도와줘서 큰 도움이 됐어.
고마워~

시즈쿠

정말요?
도움이 됐다면 다행이네요.

Player

카나타가 손수 만든 과자가 이렇게 늘어선 모습은
언제 봐도 장관이고 기쁘긴 한데…
혹시 무리하는 건 아니야?

카나타

전혀 아니야~
하루카가 도와주니까 하루카랑 같이 시간도 보낼 수 있고,
원래 카나타가 하고 싶어서 하는 일이니까 일석이조거든~

시즈쿠

하지만 매번 이렇게 받기만 하는 건….
저희도 뭔가 보답을 해야겠네요.

카나타

응? 이건 내가 시즈쿠랑 너희 모두에게
보답하기 위해 만든 건데…?

시즈쿠

네에?!
저희에게 보답하기 위해서요?!

카나타

그럼. 제일 처음에 이것저것 챙겨준 건 너희들이었으니까~

시즈쿠

그런 적이… 있었나요?

카나타

아하하, 잊어버릴 만도 하지.
지금의 동호회가 되기 전의 일이니까.

Player

예전이면… 다섯이서 활동하던 때인가요?

카나타

응응, 시즈쿠랑 카스미, 세츠나, 엠마.
그리고 카나타까지 해서 다섯 명.

카나타

그 당시에 카나타가 부활동 중에
꾸벅꾸벅 조는 일이 많았는데…

카나타

피곤해서 그런 게 아닌지 걱정해서
다 같이 카나타한테 기운 내라고
다양한 걸 가져와 줬거든~

카나타

카스미는 쿠페빵, 엠마는 머랭 쿠키,
세츠나는 소설책, 시즈쿠는….

시즈쿠

꺄악~!
카나타, 잠깐만요~!

Player

시즈쿠는 뭘 가져왔는데? 나한테도 가르쳐 줘.

시즈쿠

저기… 그러니까….

카나타

양모 펠트로 만든 오필리아 인형~!

시즈쿠

죄송해요, 죄송해요!
그런 걸 받아봤자 카나타가 힘이 날 리가 없는데…!

카나타

아니야~ 정말 기뻤어~
항상 사진으로 보여주던 오필리아였으니까~

카나타

그때 모두 카나타를 걱정해 준 게 고마워서…
그래서 카나타도 감사의 마음을 담아
보답하고 싶어.

Player

그랬구나….

카나타

다섯이서 활동하던 때도 즐거웠지만,
지금은 인원수가 많아진 만큼
훨~씬 더 즐거워.

카나타

그러니까 “함께해 줘서 고마워”라는 마음을 담은 과자는
앞으로도 계속 만들게 해 줬으면 좋겠어!


Contributors to this page:
story/special/sp-1/episode-7/ko.txt · Last modified: 2022/09/16 20:11 by Aran (Bot)