story:special:sp-1:episode-8:en

TV Anime "Love Love! Nijigasaki High School Idol Club" Concurrent Story Ep. 8: A Convincing Performance!

Shizuku suddenly runs off in the middle of practice one day. What does Shizuku do when Kasumi chases after her out of concern?

Shizuku

No, that's impossible for me! Goodbye!

Kasumi

Shizuko?! Shizukooooo!

[Fade in/out.]

Kasumi

*Huff* *Huff* What's gotten into you all of a sudden?

Shizuku

Kasumi…

Kasumi

I don't want you to say that's impossible! I mean, I'm obviously the cuter one, but you're incredible when it comes to expressing yourself and creating your own world!

Shizuku

*Giggle*

Kasumi

This isn't funny! I really do think that way!

Shizuku

This is just like that time when you were the one to come running after me, isn't it?

Kasumi

Huh?

Shizuku

Remember? Back when it was just the five of us in the club?

[Fade in/out.]

Shizuku

Sorry. With how I am right now, I can't say for certain that I can do it.

Setsuna

That's not true. Please reconsider, Shizuku.

Shizuku

No, that's impossible for me! I want to go back and study from the ground up!

[Fade in/out.]

Shizuku

And then I ran off. Don't you remember?

Kasumi

Oh, you said the same thing. Wait, huh? What's the meaning of all this? Since you're reminiscing, does that mean I can rest my mind at ease? Was that all an act just now?

Shizuku

Yup, I was just doing a bit of acting. That was a scene out of the theater club's next performance, and it just happened to feature the same line I said back then.

Shizuku

I was just wondering how real I could make my portrayal.

Kasumi

…

Kasumi

Shizuko, you jerk! I hate you! Argh! And I got all serious too! *Sob*

[Fade in/out.]

Emma

Oh, there you are! Guys! I found Shizuku and Kasumi!

Shizuku

Everyone's here?!

Kanata

Shizuku! I hate goodbyes!

Setsuna

That's right! I love your performances, Shizuku!

Emma

Me too! If something's on your mind, let's all work together to solve it. We want you to stay a school idol forever and ever!

Shizuku

U-Um… Well, uhhh…

Kasumi

*Sniff* Go ahead and get angry at her, guys. What she said just now was all an act. *Sob*

Kanata, Setsuna, Emma

What?!

Kanata

I-It was an act?! Th-That was way too convincing!

Emma

I totally believed it! You sure are a talented actor… Wow.

Setsuna

Phewww! Th-Thank goodness.

Kasumi

Now do you regret what you did after seeing everyone's reactions? Don't you EVER say those things again! We're all going to be school idols forever! Got that?

Shizuku

Kasumi… Everyone… I'm really, really sorry. I'll never do anything like that ever again! I want to continue being school idols with everyone forever and ever as well!


Contributors to this page:
story/special/sp-1/episode-8/en.txt · Last modified: 2022/09/16 20:11 by Aran (Bot)