story:special:sp-1:episode-6:en

TV Anime "Love Love! Nijigasaki High School Idol Club" Concurrent Story Ep. 6: Me Back Then and Now

Rina is the first to show up to the clubroom one day. Left on her own for the first time in a while, she remembers back to a time before she had joined the club.

Rina

Morning.

Rina

Huh? No one's here. I'm the first person to show up.

Rina

…

Rina

It's quiet. I think this is the first time I've had time to myself in a while.

[Fade in/out.]

Rina

(Buzzing with chatter. Everyone's smiling. Seems like fun.)

Kasumi

Hey, hey! Isn't my practice outfit just adorable?! I picked the cutest one around!

Shizuku

*Giggle* You're so particular, Kasumi. You need to put in even more effort at practice now to match the enthusiasm you put into choosing your outfit.

Kasumi

I-I know that! I'm gonna become way better than you in no time, Shizuko!

Rina

(The way they poke at each other reminds me of a couple of cats.)

Kanata

I'm all sleepy now after eating lunch. Emmaaa!

Emma

You wanna sleep on my lap? Sure. Come on over!

Kanata

Yaaay! Good night!

Rina

(The school cafeteria's great. I love how I get to see everyone having fun here.)

Ai

Oh! Hey, you! You watched my puntastic show the other day, right? I'm gonna perform a second one now, so come on over to watch!

Rina

Huh? Um…

Ai

You seemed to enjoy yourself last time, didn't you? It's totally gonna be just as fun this time as well! C'mon, let's go!

Rina

U-Um…

[Fade in/out.]

Rina

I used to be fine whenever I was on my own, but now I'm kinda not so fine anymore. I feel…lonely.

Ai

Morning, sunshine! Oh, Rinari! You're the first one here. I got a late start.

Rina

Hey, Ai?

Ai

Hm? What is it?

Rina

I wanna hear 100 quick pun-liners from you.

Ai

Oh-ho! It's rare for you to actually ask me for some puns. And I'm never one to back down! Comin' right up!

Rina

I love your puns, Ai. Rina-chan Board says, “Excited.”


Contributors to this page:
story/special/sp-1/episode-6/en.txt · Last modified: 2022/09/16 20:10 by Aran (Bot)