story:special:sp-1:episode-12:en

TV Anime "Love Love! Nijigasaki High School Idol Club" Concurrent Story Ep. 12: More Like Third-Years

Karin, Kanata, and Emma are hanging out in Emma's room reading the fan letters they have received from everyone. As they read each and every one, they come across some familiar handwriting.

Karin

I can't believe we've gotten to a point where fans send us this many letters.

Kanata

Huh? Shouldn't you be used to getting fan mail, since you're a magazine model?

Karin

Well, yeah. But it means something different when people write letters to me as a magazine model versus me as a school idol.

Emma

But I bet you're happy to get both kinds, right? I mean, you always leave your clothes lying about, but you make sure your letters are stored safely.

Karin

Huh? Come on, Emma!

Kanata

Ah, yes. I understand everything.

Karin

Not you too, Kanata…

Kanata

I only ever pick up after Haruka every now and then. Well, actually, she only lets me do it every now and then, but looking after her brings me joy.

Kanata

It makes me feel like I'm needed, or something.

Emma

Same!

Karin

Argh! Aren't we supposed to be replying to our letters today?!

Kanata

Sorry!

[Fade in/out.]

Emma

Oh, this letter's from an anonymous fan who always says such nice things to me!

Kanata

Huh? What's it say? Hm? Isn't this…?

Karin

This handwriting… They may want to remain anonymous, but it's pretty obvious that Kasumi wrote it when you read what's written.

Emma

Huh?! It's from Kasumi?!

Kanata

Uh-huh. See? She sent me one as well.

Karin

I see that Kasumi's upfront with her feelings when she writes letters anonymously.

Emma

Hey, so does that mean this anonymous fan is Setsuna?

Kanata

Oooh, nice catch!

Emma

W-Well, it's just so obvious.

Karin

*Giggle* They should just tell us to our faces.

Kanata

I guess some things are hard to say face-to-face. I mean, we are their rivals, after all.

Karin

But before that, we're their friends.

Emma

I'm a fan of everyone!

Kanata

We're all friends, rivals, and fans, huh? *Giggle* We have such a wonderfully complex relationship.

Karin

We all have very unique, special relationships with one another.

Emma

Yeah! Let's have more and more fun times together!

Emma

And we should also put in a little more effort to be more like mature, put-together third-years!

Karin

*Giggle* For sure.

Kanata

Let's pretend we don't know who these anonymous writers are, just like good third-years should!


Contributors to this page:
story/special/sp-1/episode-12/en.txt · Last modified: 2022/09/16 20:11 by Aran (Bot)