story:special:sp-1:episode-11:en

TV Anime "Love Love! Nijigasaki High School Idol Club" Concurrent Story Ep. 11: For Her!

One afternoon, Ai and Setsuna are concerned after seeing how listless Ayumu appears. Upon asking Ayumu about her woes, what is the answer they receive?

Ai

You seem kinda down, Ayumu.

Ayumu

Huh? That's not true…

Setsuna

You haven't taken any bites of your lunch for a few minutes now. Is something on your mind?

Ai

You don't have to tell us if you don't want to, but we'd like to know if something's bugging you.

Ayumu

O-Okay… Well, actually, the Prez has been having problems with her headphones lately.

Ayumu

So I want to give her new ones as a present for always writing such amazing songs for us, but I've used too much of my allowance this month.

Ayumu

That's what I was racking my brain over.

Ai

Hmm. Whenever you're down, it's usually got something to do with the Prez. I guess this time's no different.

Ayumu

H-Hey, c'mon, Ai! I was being serious!

Ai

Ahaha! Sorry, sorry! That side of you is just so adorable. But you know what? I'm glad you told us! Right, Setsu?

Setsuna

Yeah! If you want, we'd love to help you out with your big mission to buy her a present.

Ayumu

Really?!

Ai

Of course! We're grateful to her too.

Ai

Gah, but I don't have much left of my allowance either. I gotta pick up some shifts at the ol' family restaurant.

Ayumu

I was just thinking I should get a part-time job as well! Do you know anywhere that's hiring, Ai?

Setsuna

Same goes for me too! Refer me somewhere!

[Fade in/out.]

Ayumu

Thank you for waiting! Here is your tantanmen noodle and gyoza set.

Ayumu

Oh, you're out of water. I'll bring some to you right away. Please do enjoy your meal!

[Fade in/out.]

Setsuna

This is a flyer about a game being released next month! Please take one!

Setsuna

Hm? What's the game like?

Setsuna

This title started as a novel, before being adapted into an anime, and then now as a game. With a background like that, it might take a while to explain it.

Setsuna

You don't mind if I go on?!

Setsuna

The protagonist is a very sweet yet shy girl who hasn't been able to express her love to her friend. Just when she thought they could remain together as friends, she wanders into an alternate world and…

[Fade in/out.]

Ai

Here's your order! One mentaiko, mochi, and cheese flavor, and one Miyashita special!

Ai

Hey, don't you wanna add some perilla as a topping for this? I totally recommend it!

Ai

Oh wow, thanks! I love you! Go on and order a dessert monjayaki as well, while you're at it! Please?!

[Fade in/out.]

Ayumu

*Giggle* Setsuna, Ai, thanks for helping out!

Setsuna

Thank you for letting us help out! We managed to buy something great!

Ai

AI think it's the embodiment of the love from us three! You think she'll like it?

Ayumu

I'm sure she will! Let's all give it to her together.

Ai

All right! Let's head off to hand over her present!

Setsuna

Okay!


Contributors to this page:
story/special/sp-1/episode-11/en.txt · Last modified: 2022/09/16 20:11 by Aran (Bot)