story:special:sp-1:episode-11:th

เนื้อเรื่องเพิ่มเติมจากอนิเม "Love Live! Nijigasaki High School Idol Club" Ep. 11: เพื่อเด็กคนนั้น!

ช่วงกลางวันของวันหนึ่ง ไอและเซ็ตสึนะ
เห็นอายูมุที่ดูไม่ร่าเริงแล้วเป็นห่วง
เมื่อทั้งคู่ถามสาเหตุุ ก็ได้คำตอบว่า…?

ไอ

อายูมุ ดูไม่ค่อยร่าเริงเลยนะ?

อายูมุ

เอ๊ะ? เปล่านะจ๊ะ…

เซ็ตสึนะ

หยุดกินข้าวกล่องมาตั้งแต่เมื่อกี้แล้วนะคะ
มีเรื่องกังวลใจอะไรรึเปล่าคะ?

ไอ

ถ้าอายูมุไม่อยากบอกก็ไม่ต้องฝืนก็ได้
แต่ถ้าเกิดอะไรขึ้นพวกคุณไอก็อยากรับฟังเหมือนกันนะ

อายูมุ

อะ อืม…
อันที่จริงพักนี้หูฟังที่เด็กคนนั้นใช้มันเหมือนจะใกล้พังแล้วแหละจ้ะ

อายูมุ

เพราะงั้นฉันเลยอยากซื้อหูฟังใหม่ให้
แทนคำขอบคุณที่คอยแต่งเพลงดีๆ ให้ตลอด…
แต่ฉันใช้ค่าขนมเดือนนี้มากไปแล้วน่ะสิ…

อายูมุ

เลยคิดว่าลำบากใจจังน่ะจ้ะ

ไอ

อืม เวลาอายูมุซึมเนี่ย
มักเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับเด็กคนนั้นตลอด คราวนี้ก็ใช่แฮะ

อายูมุ

ธะ โธ่ ไอจัง! ฉันตั้งใจเล่าแท้ๆ~!

ไอ

ฮ่าๆ โทษทีๆ อายูมุที่เป็นแบบนั้นน่ารักดีนี่นา
แต่ก็ดีเนอะที่อายูมุเล่าให้ฟัง! เนอะ เซ็ตสึ!

เซ็ตสึนะ

ค่ะ! ถ้ายังไงพวกเราขอเข้าร่วม
แผนการมอบของขวัญครั้งใหญ่ด้วยนะคะ

อายูมุ

จริงเหรอจ๊ะ!?

ไอ

แหงอยู่แล้ว!
พวกคุณไอก็รู้สึกขอบคุณเด็กคนนั้นเหมือนกันนะ

ไอ

อ๋า แต่ค่าขนมของคุณไอเหลือน้อยแล้วเหมือนกัน
คงต้องทำงานพิเศษที่ร้านบ้านตัวเองแล้วสิ

อายูมุ

ฉันก็ว่าจะหางานพิเศษทำเหมือนกันล่ะ!
ไอจังพอจะรู้ไหมว่ามีที่ไหนเปิดรับสมัครอยู่บ้าง?

เซ็ตสึนะ

ฉันก็อยากรู้เหมือนกันค่ะ! ช่วยแนะนำร้านให้ด้วยนะคะ!

[Fade in/out.]

อายูมุ

ขอโทษที่ให้รอค่ะ! ทันทันเม็งกับเซ็ตเกี๊ยวซ่าค่ะ

อายูมุ

อ๊ะ น้ำเย็น…จะไปหยิบมาให้เดี๋ยวนี้แหละค่ะ
เชิญทานตามสบายนะคะ!

[Fade in/out.]

เซ็ตสึนะ

ใบปลิวเกมที่จะวางจำหน่ายเดือนหน้าค่ะ เชิญรับไปได้เลยค่ะ!

เซ็ตสึนะ

เอ๊ะ? เนื้อหาเกมเหรอคะ…?

เซ็ตสึนะ

ทางนี้เป็นอนิเมที่สร้างมาจากนิยาย
แล้วตัวเกมเป็นผลงานที่ต่อยอดจากอนิเมอีกที
จะให้อธิบายคงนานน่าดูเลยค่ะ…

เซ็ตสึนะ

ให้อธิบายได้เหรอคะ!?

เซ็ตสึนะ

ตัวเอกของเรื่องเป็นเด็กสาวที่อ่อนโยนแต่ขี้ขลาดค่ะ เธอไม่กล้า
แม้กระทั่งบอกรักเพื่อนคนสำคัญ แต่เธอก็เชื่อว่าจะได้อยู่เคียงข้างกัน
แบบนี้ตลอดไป แล้วจู่ๆ วันหนึ่งเธอก็ไปต่างโลก――

[Fade in/out.]

ไอ

เอ้า มาแล้วค่า! เมนไตโมจิชีส แล้วก็มิยาชิตะสเปเชียล~!

ไอ

นี่ๆ ลองเพิ่มท็อปปิ้งเป็นใบโอบะดูไหม? คุณไอแนะนำเลยนา~♪

ไอ

ว้าว ขอบคุณนะ รักเลย~!
ไหนๆ แล้วก็สั่งมอนจะของหวานเพิ่มด้วยเลยสิ! ขอร้องล่ะ!

[Fade in/out.]

อายูมุ

คิกๆ~♪ เซ็ตสึนะจัง ไอจัง ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือนะ!

เซ็ตสึนะ

ทางนี้เองก็ขอบคุณเหมือนกันค่ะที่ได้ร่วมมือช่วย
ได้ซื้อหูฟังดีๆ ให้แล้วนะคะ!

ไอ

เป็นความรักที่ได้รับจากพวกคุณไอทั้งสามคนเลย!
เด็กคนนั้นจะดีใจไหมนะ~

อายูมุ

ต้องดีใจอยู่แล้วล่ะ! ไว้เราสามคนให้พร้อมกันเนอะ♪

ไอ

เอาล่ะ งั้นก็รีบเอาไปให้กันเถอะ!

เซ็ตสึนะ

ค่ะ!


Contributors to this page:
story/special/sp-1/episode-11/th.txt · Last modified: 2022/09/16 20:11 by Aran (Bot)