story:special:sp-1:episode-11:ko

TV 애니메이션 "러브라이브! 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회" 연동 스토리 Ep. 11: 그 애를 위해서!

어느 날 점심, 왠지 기운이 없는 아유무를 보고 걱정하는 아이와 세츠나. 두 사람이 아유무에게 이유를 물어봤더니….

아이

왠지 기운 없어 보이네, 아유무.

아유무

응? 아냐, 괜찮은데….

세츠나

아까부터 도시락이 전혀 줄지 않는데,
뭔가 고민이라도 있나요?

아이

아유무가 싫으면 억지로 말할 필요는 없지만,
무슨 일 있으면 우리에게 얘기해 봐.

아유무

으, 응….
다른 게 아니고, 그 애가 쓰는 헤드폰이
요즘 상태가 안 좋다고 하거든.

아유무

그래서 항상 멋진 곡을 만들어 주는 보답으로
새 헤드폰을 선물하고 싶은데…
마침 이번 달 용돈을 거의 다 써 버려서…

아유무

어떡하면 좋을지 생각하고 있었어.

아이

으음~ 아유무가 풀이 죽어 있을 때는
대부분 그 애에 관련된 일 때문이던데,
역시나 이번에도 그랬구나.

아유무

노, 놀리지 마, 아이!
난 진지하단 말이야~!

아이

아하핫~ 미안, 미안.
아유무의 그런 점이 귀여워서 그만.
하지만 얘기해 줘서 고마워! 그렇지? 세츠!

세츠나

네! 혹시 괜찮으면 저희도
선물 대작전을 도와 드리고 싶어요.

아유무

정말?!

아이

물론이지!
우리도 늘 고맙다고 생각하고 있으니까.

아이

아~ 그런데 아이도 용돈이 얼마 안 남아서
우리 가게에서 아르바이트해야겠네~

아유무

나도 마침 아르바이트를 하려고 했어!
아이, 아르바이트를 모집하는 곳이 있으면 가르쳐 줄래?

세츠나

저도 부탁드릴게요! 소개해 주세요!

[Fade in/out.]

아유무

여기 탄탄면과 만두 세트 나왔습니다!

아유무

아, 물이… 지금 바로 가져다드릴게요.
맛있게 드세요!

[Fade in/out.]

세츠나

다음 달에 발매되는 게임의 광고지입니다. 받아 가세요!

세츠나

네? 어떤 내용이냐고요…?

세츠나

이건 소설 원작인 애니메이션을 게임으로 만든 작품이라
설명하자면 조금 길어지는데…

세츠나

말씀드려도 될까요?!

세츠나

주인공은 착하지만 겁이 많은 소녀예요. 좋아하는 친구에게
마음을 전하지 못할 정도로 말이죠. 그래도 함께 지낼 수 있
을 거라 믿고 있던 어느 날 갑자기 이세계로 전이를 하는…

[Fade in/out.]

아이

자~ 명란 떡 치즈와 미야시타 스페셜 나왔습니다~!

아이

참, 여기에 차조기잎 토핑을 추가해 보시는 건 어때?
아이가 추천하는 조합이야~♪

아이

우와, 고마워. 사랑해~!
내친김에 디저트 몬자야키도 추가해줘! 부탁이야!

[Fade in/out.]

아유무

우후후훗~♪
세츠나, 아이. 도와줘서 고마워!

세츠나

저야말로 아르바이트 자리를 제공해주셔서 고마워요.
덕분에 멋진 선물을 살 수 있었어요!

아이

우리 셋이 주는 사랑!
그 애 마음에 들려나~?

아유무

물론이지! 셋이 같이 가서 건네주자♪

아이

좋아~ 그럼 바로 선물을 주러 가자~!

세츠나

네!


Contributors to this page:
story/special/sp-1/episode-11/ko.txt · Last modified: 2022/09/16 20:11 by Aran (Bot)