story:special:sp-1:episode-10:ko

TV 애니메이션 "러브라이브! 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회" 연동 스토리 Ep. 10: 지지 않을 거야! 1학년 트리오!

어느 날 연습 시간, 강력한 라이벌이기도 한 니지가사키 선배들에게 지지 않도록 비밀 특훈을 해야 한다고 카스미가 의지를 불태우고 있었는데….

리나

더, 더 이상은 못 버티…겠어….
리나보드 [풀썩]

시즈쿠

꺄악! 리나, 괜찮아?!

카스미

일어나, 리나코~!
리나코는 아직 더 할 수 있어~!

리나

히, 힘내 볼게….

시즈쿠

카스미, 오늘은 강도가 너무 높아.
카스미답지 않은데….

시즈쿠

설마 또 뭔가 꾸미고 있는 건….

카스미

그런 거 아니야~!!
카스밍은 오늘 스파르타 모드일 뿐이라구~!

시즈쿠

그럼 갑자기 무슨 바람이 불어서….

카스미

그치만! 존재 자체가 스쿨 아이돌인 세츠나 선배에,
긍정 마인드의 화신인 아이 선배,
인정하긴 싫지만, 히로인 오라가 있는 아유무 선배…

카스미

굉장한 포용력을 가진 엠마 선배,
섹시하고 댄스 실력이 뛰어난 카린 선배,
확고한 세계관을 지닌 카나타 선배….

카스미

우리 라이벌들이 너무 강하단 말이야!!
우리가 지금보다 더욱더 사람들 눈에 띄기 위해선
이 정도 비밀 특훈은 해야 해!

리나

그렇구나. 혼자서만 비밀 특훈을 하지 않고
같이 시켜 줘서 고마워, 카스미.

시즈쿠

후훗, 아마 혼자 하기에는 외로워서 그랬을 거야.

카스미

시, 시즈코~~!!

[Fade in/out.]

카스미

모, 몸이 안 움직여… 더는 못 하겠어….
리나코, 거기 있는 음료수 좀 줄래…?

리나

오렌지랑 사과 중에서 어떤 게 좋아?

시즈쿠

리나도 참, 카스미가 해 달라는 대로 다 받아주면 어떡해!
연습하느라 힘든 건 모두 마찬가지니까
카스미도 응석 부리지 마.

카스미

으앙~ 시즈코가 스파르타 모드로 변했어~

카스미

흥~ 카스밍은 더욱 강해졌으니까
아직 더 움직일 수 있다 뭐.
음료수 마셔야지.

카스미

너희는 뭐 마실래?

리나

오렌지.

시즈쿠

사과.

카스미

그래, 그래~ 알았어.

[Fade in/out.]

카스미

푸하….
있잖아, 비밀 특훈에 이어 비밀 합숙을 하는 거니까
우리 비밀 얘기하자~

리나

비밀 얘기?
집에서 몰래 밤새도록 게임 했던 일 같은 거?

시즈쿠

후훗. 그것도 비밀이라면 비밀 얘기지만,
카스미가 말하는 건 그게 아닐 거야.

시즈쿠

난 있지… 더 매력적인 스쿨 아이돌이 돼서
동호회 멤버들의 마음을 사로잡고 말겠다는
야망을 품고 있어. 그게 내 비밀이야.

카스미

아~ “야망”이라는 말, 혹시 세츠나 선배 따라 한 거야?

시즈쿠

그, 그렇지는… 아니, 맞아.
세츠나 선배 같은 사람이 되고 싶거든….

카스미

응응, 시즈코 마음도 이해가 돼.
카스밍의 야망은 동호회 멤버들이 진심으로
카스밍 콜을 하게 만드는 거야!

리나

난… 누구와도 친해질 수 있는 스쿨 아이돌이 돼서
온 세상 사람들과 교류하고 싶어.

카스미

시즈코, 리나코!
우리 모두 선배들에게 지지 않도록 열심히 하자!

시즈쿠 · 리나

응!


Contributors to this page:
story/special/sp-1/episode-10/ko.txt · Last modified: 2022/09/16 20:11 by Aran (Bot)