story:special:sp-1:episode-10:en

TV Anime "Love Love! Nijigasaki High School Idol Club" Concurrent Story Ep. 10: Formidable First-Years!

One day, at practice, Kasumi becomes passionate about needing some secret, intense training in order to be a match against her powerful rivals, the older Nijigasaki club members.

Rina

I-I don't think I can last any longer… Rina-chan Board says, “Flop.”

Shizuku

Eek! Rina, are you okay?!

Kasumi

Stand up, Rinako! You've still got more fight left in you!

Rina

I-I'll try my best…

Shizuku

Kasumi, you're taking things a little too far today. It's not like your usual self.

Shizuku

Are you plotting something again?

Kasumi

I'm not plotting anything! I'm just gonna be tougher than any drill sergeant today!

Shizuku

So why are we suddenly doing a boot camp?

Kasumi

Because! We've got Setsuna whose mere existence oozes school idol flair, the ridiculously positive Ai, and—while I don't wanna admit it—Ayumu's got that whole leading lady vibe.

Kasumi

Then we've got Emma and her super calming powers, Karin with her mature allure and great dance skills, as well as Kanata in that world of hers that she pulls off so convincingly.

Kasumi

Our rivals are way too powerful! We need to get this kind of secret intense training done to really stand out way, way, waaay more than we currently are!

Rina

I see. Thanks for inviting us to this secret intense training instead of just doing it on your own, Kasumi.

Shizuku

*Giggle* I bet you only asked us because you'd feel lonely training on your own, huh?

Kasumi

Sh-Shizuko!

[Fade in/out.]

Kasumi

I-I can't move anymore… I'm done now… Rinako, grab that juice there for me.

Rina

Which do you want? Orange or apple?

Shizuku

Hmph, Rina! You're being too nice to Kasumi! We're all just as tired as you are, Kasumi, so get it together!

Kasumi

Awww, now you're the unforgiving drill sergeant, Shizuko!

Kasumi

Well, you're getting a big, fat “hmph!” from me! I'm all powered up so I've still got the energy to move. Time for a juice break.

Kasumi

What do you two want?

Rina

Orange.

Shizuku

Apple.

Kasumi

Here you go!

[Fade in/out.]

Kasumi

Ahhh! That hit the spot! Hey, since we're having a secret sleepover after our secret intense training session, let's share some secrets!

Rina

Secrets? Like how I stay up all night playing games at home?

Shizuku

*Giggle* While that is your own kind of secret, I don't think that's what Kasumi was angling for.

Shizuku

My secret is that…it's my ambition to become such an inspiring school idol that I leave everyone in the club stunned.

Kasumi

Oh, your “ambition,” huh? Are you copying Setsuna?

Shizuku

Th-That's not…not true. I do look up to Setsuna.

Kasumi

Yeah, I totally get you! My ambition is to make everyone in the club get so fired up they call out, “Kasumin!” along with my fans at one of my live shows.

Rina

Mine is to become a school idol who can make friends with everyone and connect with people around the world.

Kasumi

Shizuko, Rinako! Let's all do our very best to make sure we don't lose out to the second and third years!

Shizuku, Rina

Yeah!


Contributors to this page:
story/special/sp-1/episode-10/en.txt · Last modified: 2022/09/16 20:11 by Aran (Bot)