story:main:chapter-8:episode-3:th

Ch. 8 Ep. 3: สิ่งที่พวกเรามีร่วมกัน

μ's กับ Aqours และนิจิกะซากิมารวมตัวกัน
เพราะไม่อยากถอดใจจาก School Idol
Festival
ในตอนเลิกเรียนคุณตัดสินใจส่งข้อความ
หาคนที่ชื่อ “คาโอรุโกะ” ตามข้อมูลที่ค้น
มาได้ และจากนั้นทุกคนก็ต่างไปทำเรื่อง
สนุกในแบบของตัวเอง…

โฮโนกะ

เอ๋ ที่นี่น่ะเหรอห้องของเธอ~
อืมๆ สวยจัง!

Player

โฮโนกะจังกับจิกะจังหาที่นั่งตามสบายเลยนะ
…แต่ไม่นึกเลยว่าทั้งสองคนจะมานอนค้างบ้านฉัน
เป็นความรู้สึกที่แปลกดีจัง

จิกะ

ก็แหม มันยังคุยไม่เต็มอิ่มนี่นา
ทั้งฉันทั้งโฮโนกะจังอยากจะใช้เวลานั่งคุยกับเธอแบบสบายๆ
อีกเย้อ~เยอะน่ะ

โฮโนกะ

เพราะงั้นพอเธอชวนว่า
“มาค้างบ้านฉันมั้ย จะได้คุยกันให้มากกว่านี้”
ฉันเลยดีใจมากๆ เลย!

Player

ถ้าจะพูดอย่างนั้นฉันเองก็เหมือนกัน!
ฉันนับถือทั้งสองคนมากเลยล่ะ
พวกเธอมีพลังเหลือล้นที่นำพาทุกคนไปข้างหน้าได้

Player

ดังนั้นพอได้ใช้เวลาอยู่ด้วยกันแบบนี้แล้วรู้สึกดีใจจัง

จิกะ

ว้าย นับถือเลยเหรอ เขินนะเนี่ย~
ฉันก็ดีใจที่ได้จัดปาร์ตี้ค้างคืนด้วยกัน♪
ว่าไงดีล่ะ พวกเราทุกคนเข้ากันได้ดีจังเนอะ

Player

นั่นน่ะสิ
ตอนที่ฉันไปหาแบบไม่ทันตั้งตัว μ's และ Aqours
ทุกคนก็ยอมรับฉันในทันทีเลยเนอะ

Player

ตอนนั้นฉันดีใจมากๆ เลย
แต่ก็แอบตกใจนิดหนึ่งด้วยเหมือนกัน

โฮโนกะ

เอ๋ งั้นเหรอ?

จิกะ

ไม่เห็นจะเป็นเรื่องที่น่าตกใจขนาดนั้นเลยเนอะ
โฮโนกะจัง
เพราะว่าพวกเรามีจุดร่วมที่เหมือนกันนี่นา

โฮโนกะ

อืม! นั่นคือเราทุกคนรักสคูลไอดอลที่สุด…

จิกะ

และรักพวกพ้องของเราที่สุด!

ทั้งสามคน

ฮะๆๆๆ

Player

นี่ๆ ฉันน่ะเริ่มชอบสคูลไอดอล
ก็เพราะได้ดูไลฟ์รวมของ μ's กับ Aqours

Player

แล้วโฮโนกะจังกับจิกะจัง
เริ่มชอบสคูลไอดอลเพราะอะไรงั้นเหรอ?

จิกะ

ฉันก็เหมือนกับที่เล่าไปเมื่อคราวก่อน
คือได้ดู μ's แล้วโดนความเปล่งประกายของพวกเค้าขโมยหัวใจไปน่ะ

โฮโนกะ

แหม~ เขินยังไงก็ไม่รู้
แต่ได้ยินทั้งสองคนพูดแบบนั้นแล้วดีใจจัง!

Player

โฮโนกะจังล่ะ?

โฮโนกะ

ฉันก็เหมือนกับทั้งสองคนนั่นแหละ
ได้ดูสคูลไอดอลบนจอใหญ่แล้วตะลึงแบบว่าสุดยอด!
อยากเป็นแบบนั้นบ้างจังน่ะ

Player

อารมณ์เหมือนตกหลุมรักเลยเนอะ
สคูลไอดอลเนี่ยทั้งเปล่งประกาย ดูดี แล้วก็น่ารัก
ฉันโดนขโมยหัวใจไปในพริบตาเลยล่ะ

โฮโนกะ

เข้าใจๆ♪

จิกะ

เข้าใจแบบสุดๆ~~เลยล่ะ!

โฮโนกะ

มหัศจรรย์จริงๆ เลยเนอะ
สคูลไอดอลที่มีอยู่ทำให้พวกเราหลงใหลและไล่ตาม

Player

และหลังจากนี้ก็คงจะเป็นแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ เนอะ

จิกะ

พวกฉันหลงใหล μ's

Player

ฉันประทับใจกับ Aqours และ μ's
เลยรู้สึกอยากคอยเป็นกำลังให้ความฝันของทุกคนขึ้นมาน่ะ

โฮโนกะ

จากนั้นก็จะมีใครบางคนวิ่งตามหลังมา

จิกะ

และขึ้นมาอยู่ข้างๆ พวกเรา

Player

การมีพวกพ้องที่วิ่งไปด้วยกันในทางเดียวกันเนี่ย
ทำให้มีความสุขและอุ่นใจจริงๆ เนอะ

โฮโนกะ

อืม นั่นน่ะสิ นี่ แล้วเธอสนุกกับเรื่องอะไรบ้างน่ะ?

Player

อืม… มีเยอะมากจนเลือกไม่ถูกเลย!

จิกะ

เอ๋~!? บอกหน่อยเถอะน้า~!

Player

นะ นั่นสินะ…
ตัวอย่างเช่น พอไปช่วยคุณคารินซ้อมเต้น
เค้าจะจำท่าเต้นได้เร็วขึ้นมาก อะไรแบบนั้น…

โฮโนกะ

อืมๆ

Player

ส่วนไอจังจำเนื้อเพลงได้เร็วมาก
รินะจังก็คิดเรื่องปรับปรุงรินะจังบอร์ดอยู่ตลอดเวลา

Player

คุณคานาตะเวลาซ้อม สมาธิเค้าจะแน่วแน่มาก
ซึมซับได้หมดทุกอย่างเลย…

จิกะ

โอ้โห

Player

สรุปคือทุกครั้งที่ช่วยทุกคนซ้อม
ฉันจะค้นพบอะไรใหม่ๆ ในทุกสัปดาห์หรือทุกวันเสมอ

Player

มันสนุกตรงได้เฝ้ามอง
และเห็นพัฒนาการของทุกคนก่อนใคร… นี่แหละมั้ง

โฮโนกะ

อารมณ์เหมือนอวดแฟนเลยนะ

จิกะ

ฮะๆๆ นั่นสิๆ อวดแฟนชัดๆ
อืม แต่น่าอิจฉานิจิกะซากิทุกคนจังเลย!
ถ้าพวกเรามีคนอย่างเธออยู่ด้วยบ้างละก็น้า~!

โฮโนกะ

เอ๋ เราก็อยากได้เหมือนกันนะ!

จิกะ

ฉันพูดก่อนนะ!

Player

อ๊ะ เอーー เอ่อ! แล้วก็นะ!
เวลาสำรวจดีไซน์ชุดแต่ละวง…
ก็สนุกมากๆ เลยล่ะ!

จิกะ

เอ๊ะ? ทำแบบนั้นด้วยเหรอ?

Player

อืม จะเอามาใช้อ้างอิงเวลาทำชุดของนิจิกะซากิน่ะ
อ้อ แต่ที่สำคัญคือชุดต้องเข้ากับเพลงแหละนะ

โฮโนกะ

คิกๆ เรื่องนั้นแน่นอนอยู่แล้ว แต่ฉันว่าชุดที่ใส่แล้ว
ทำให้รู้สึกมีไฟก็สำคัญนะ เพราะนอกจากพวกเรา
จะสนุกแล้ว ต้องทำให้คนดูรู้สึกสนุกด้วย!

จิกะ

แค่เห็นขั้นตอนการออกแบบชุดของโยจัง
ฉันก็คึกคักขึ้นมาแล้วล่ะ~

จิกะ

จากนั้นพอเห็นทุกคนลองใส่ชุดแล้ว
ฉันก็ได้แต่พูดว่า “น่ารักจังเลย!” “สวยมาก!” แหละ!

Player

ฉันก็เหมือนกัน! ถึงตัวเองจะไม่ได้ใส่เองก็เถอะ
แค่ได้เห็นทุกคนใส่ก็ประทับใจมากๆ แล้ว

โฮโนกะ

ฉันด้วย พอเห็นทุกคนใส่ชุดแล้วรู้สึกตื่นเต้นสุดๆ เลยล่ะ!

จิกะ

แหะๆๆ สุดท้ายพวกเราก็คิดถึงแต่ทุกคนตามเคยเนอะ

Player

ก็ถึงพวกเราจะรักสคูลไอดอลมาก
แต่ก็รักทุกคนมากๆๆ ด้วยเหมือนกันนี่นา

โฮโนกะ

อืมๆ ใช่แล้วล่ะ!

จิกะ

หลังจากได้พบกัน ฉันรู้สึกว่า Aqours ทุกคนเป็นคนสำคัญมากขึ้น
และจากนี้ไปฉันจะต้องรักทุกคนมากขึ้น มากขึ้น มากขึ้นไปอีกแน่ๆ…

Player

อยากอยู่ด้วยกันตลอดไปเลยเหรอ?

จิกะ

อืม!
แล้วก็อยากให้ผู้คนมากมาย
ได้รู้ถึงความวิเศษของ Aqours ด้วย!

Player

ฉันกับโฮโนกะจังก็คิดเหมือนจิกะจังเลยล่ะ

โฮโนกะ

อืมๆ และเพื่อการนั้น!
ขั้นแรกต้องเริ่มจาก School Idol Festival ก่อนเนอะ

จิกะ

ใช่แล้วล่ะ! เพราะพวกเรามีเรื่องที่อยากทำ
ในงาน School Idol Festival เยอะแยะเลย!

Player

จิกะจัง เรื่องที่อยากทำนี่เรื่องอะไรบ้างเหรอ?

จิกะ

หึๆๆ ถามได้ดีมากค่ะ แต่นแต๊น♪
งาน School Idol Festival ระดับโลก
งานที่สคูลไอดอลจากทั่วโลกมารวมตัวกัน!

Player

ว้าว! วิเศษไปเลย! แบบนั้นฉันว่าดีนะ!

โฮโนกะ

หือ? จากทั่วโลกมารวมตัวกัน… แบบนั้นมัน…
อย่างกับโอลิมปิกเลยนะเนี่ย?

จิกะ

อ๊ะ จริงด้วย!
งั้นให้สคูลไอดอลมาแข่งกันแบบโอลิมปิกดีกว่า!

โฮโนกะ

ฮะๆๆ สุดยอดเลย!

จิกะ

ถ้าเข้าใจถึงความสุดยอดของสคูลไอดอล
พวกเก่งๆ ของโอลิมปิกอาจจะอยากเข้าร่วมแข่งขันด้วยก็ได้น้า!?

โฮโนกะ

อื๊อ! ชักตื่นเต้นขึ้นมาแล้วสิ!

โฮโนกะ

ตอนนี้อาจจะยังเป็นความฝันที่ห่างไกล…
แต่ถ้ามันกลายเป็นการแข่งระดับโอลิมปิกจริงๆ
แล้วมีสคูลไอดอลต่อจากพวกเรามาร่วมแข่งกันก็ดีสิ!

Player

ใช่แล้วล่ะ! ทั้งเพื่อพวกเราและคนรุ่นถัดไป
ไม่ว่ายังไงก็ไม่อยากตัดใจจากงาน School Idol Festival
ที่เป็นก้าวแรกของความฝันนั้นจริงๆ!

โฮโนกะ・จิกะ

อืม!


Contributors to this page:
story/main/chapter-8/episode-3/th.txt · Last modified: 2022/09/15 10:05 by Aran (Bot)