งาน School Idol Festival โดนยกเลิกเหรอ
หมายความว่าไง?

รอเดี๋ยวนะคะ ฉันกำลังเช็กเมลอยู่…

เอ่อ เค้ามีเหตุผลอยู่หลายข้อล่ะค่ะ

แต่สาเหตุหลักๆ คือไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้สถานที่
จัดงาน School Idol Festival ในวันที่กำหนดน่ะค่ะ

คณะกรรมการจัดงานก็พยายามเจรจา
แล้วก็หาที่จัดอื่นแล้ว แต่ก็ไม่สำเร็จ…

เอ๋ーーー! นี่มันเกินไปแล้วนะคะ!

คาสึมิจัง ใจเย็นๆ ก่อน
ว่าแต่เราก็ใช้ที่นี่จัดงานมาทุกปี
แต่ปีนี้กลับใช้ไม่ได้ มันก็แปลกๆ อยู่นะ

นั่นน่ะสิ ทำไมถึงไม่ได้รับอนุญาตกันนะ

มีงานแสดงสินค้าใหญ่ๆ ในวันนั้นล่ะมั้ง?

แต่งาน School Idol Festival
ก็เป็นอีเวนต์ใหญ่ที่จัดมาต่อเนื่องเหมือนกันใช่มั้ยล่ะ?

ค่ะ เป็นอีเวนต์ที่สคูลไอดอล
และแฟนๆ ของสคูลไอดอลจะได้มาร่วมสนุกสนานกัน

แต่กลับต้องมาถูกยกเลิก
เพราะใช้สถานที่ไม่ได้แบบนี้ มันน่าเศร้านะคะ

อุตส่าห์ได้สิทธิ์ขึ้นแสดงบนเมนสเตจแล้วแท้ๆ…
นี่เราจะอดแสดงใช่มั้ย?

อุตส่าห์แต่งเพลงใหม่ได้แล้วด้วย…

อยู่ๆ มาบอกว่ายกเลิกแบบนี้ ฉันรับไม่ได้หรอก

อ๊ะ… ได้เวลาต้องกลับบ้านแล้วล่ะค่ะ

ในเมื่อเป็นแบบนี้ก็ช่วยไม่ได้
เอาเป็นว่าวันนี้ทุกคนแยกย้ายกันกลับบ้านเถอะ
ฉันจะดูอะไรต่อสักหน่อย

[Fade in/out.]

(School Idol Festival ถูกยกเลิกงั้นเหรอ
เราไม่ยอมหรอก
อุตส่าห์แต่งเพลงที่จะให้สมาชิกของนิจิกะซากิร้องได้แล้วแท้ๆ)

(ทุกคนอุตส่าห์พยายามจนได้สิทธิ์แสดงที่เมนสเตจมาแล้ว
เราอยากเห็นทุกคนแสดงบนเวทีเดียวกันกับ μ's และ Aqours
ฉันไม่ยอมหยุดอยู่แค่นี้หรอก!)

เอ่อ สถานที่ที่เคยใช้จัดงาน School Idol Festival มาตลอดก็คือ…

นี่ไง ไหนมีงานอะไรในวันที่จัดอีเวนต์ของเราบ้าง…
เอ๊ะ!? ปิดซ่อมงั้นเหรอ!?

ไม่จริงน่า… ปิดซ่อมรับโอลิมปิก…
ถ้าเป็นอย่างนั้น เรื่องที่ใช้สถานที่ไม่ได้ก็คงช่วยไม่ได้จริงๆ ละมั้ง…

เออ แล้วที่อื่นล่ะ?
ที่ที่มีพื้นที่กว้างๆ และเดินทางสะดวก…

เฮ้อ… (ที่อื่นที่ทั้งเล็กกว่า หรือเดินทางได้ไม่สะดวก
เท่าที่จัดงาน School Idol Festical เดิม มีงานแสดงสินค้าเต็มทุกที่เลย…)

ถ้าปิดซ่อมรับโอลิมปิก
ก็แปลว่าจะใช้ที่นี่ไม่ได้จนกว่าจะจบโอลิมปิกใช่มั้ย?

ถ้างั้นงาน School Idol Festival จะเป็นยังไงล่ะ?
ต้องยกเลิกไปเรื่อยๆ เลยเหรอ?

[Fade in/out.]

นี่ๆ! เธอรู้อะไรแล้วเหรอ!?

มีทางออกแล้วเหรอคะ!?

คืองี้ เหตุผลที่ใช้สถานที่จัดงาน School Idol Festival ไม่ได้
ก็เพราะเค้าจะปิดซ่อมรับโอลิมปิกกันน่ะ

หา!?

โอลิมปิก… เหรอคะ…

เพราะต้องใช้สถานที่จัดงานนี้ในโอลิมปิกด้วยน่ะนะ

ถ้าเหตุผลคือโอลิมปิกแบบนี้
ก็คงทำอะไรไม่ได้ใช่มั้ย…

เข้าใจล่ะ แบบนี้เจรจายังไงก็ไม่ได้หรอกเนอะ

ที่อื่นจัดไม่ได้เหรอ?

จะ จริงด้วยสิ
อย่างที่รินะจังบอกนั่นแหละ
ถ้าเป็นที่อื่นละก็…

ในเมลของคณะกรรมการจัดงานเมื่อวานก็บอกอย่างนั้น
ฉันเลยลองหาที่อื่นดู

เพราะที่สถานที่จัดงานที่กว้างพอปิดซ่อมรับโอลิมปิก
งานแสดงสินค้าต่างๆ ก็เลยไปจัดในที่เล็กๆ จนเต็ม
ไม่เหลือที่ว่างให้งาน School Idol Festival เลยน่ะ

อ๋อ…

อ๋า หมดหนทางแล้วเหรอเนี่ย?

ก็เข้าใจนะว่ามันทำอะไรไม่ได้
แต่ฉันก็รับไม่ได้จริงๆ นั่นแหละ

ใช่ค่ะ! ทั้งสคูลไอดอลทั่วประเทศ
ทั้งแฟนๆ ที่รักสคูลไอดอลต่างก็อุตส่าห์รองานนี้เชียวนะคะ!?

อยากจะร้องเพลงที่เธอแต่งให้จริงๆ

เสียดายจังค่ะ
อุตส่าห์จะได้แสดงบนเวทีเดียวกับ μ's และ Aqours แล้วเชียว

นั่นสิ… แต่ยังมีเวลาอยู่นะ อาจจะมีอะไรที่เราพอทำได้บ้าง

อืม จริงด้วย อุตส่าห์ได้เพลงใหม่แล้วนี่นา!

เพราะงั้น
ฉันเลยอยากขอร้องเธอหน่อยน่ะเซ็ตสึนะจัง…
เราจะไลฟ์ที่หอประชุมโรงเรียนนิจิกะซากิได้มั้ย?

เอ๊ะ?

ฉันอยากให้คนอื่นๆ
ได้ฟังทุกคนร้องเพลงใหม่ที่แต่งเสร็จเมื่อวานนี้น่ะ

ถ้าเป็นไปได้ ช่วยเชิญ μ's กับ Aqours มาที
ฉันแต่งเพลงนั้นได้ ก็เพราะ μ's กับ Aqours สอนสิ่งสำคัญ
และมอบแรงกระตุ้นให้

ฉันเลยอยากให้ทุกคนได้ฟังเพลงนี้
ไม่ว่าจะ μ's Aqours หรือแม้แต่คนอื่นๆ
เพราะงั้นล่ะ แสดงไลฟ์ที่หอประชุมกันเถอะ!

คาสึมินอยากแสดงไลฟ์ค่ะ!

ฉันด้วย!

ฉันด้วย!

ว่าไงล่ะ? เซ็ตสึนะจัง!

แน่นอนค่ะ ฉันเองก็รู้สึกเหมือนกับทุกคน!

ฉันคิดว่าน่าจะขอใช้หอประชุมได้
แค่ต้องดูว่าจะชนกับชมรมอื่นหรือเปล่า
แต่เรื่องนั้นไม่น่ามีปัญหาค่ะ

ดีจังเลย~! ฝากด้วยนะเซ็ตสึนะจัง~!

เซ็ตสึนะจัง ขอบใจนะ!
ถึงใจจริงฉันจะอยากให้ μ's กับ Aqours ได้ฟังเพลงนี้
ที่ School Idol Festival ก็เถอะ

สถานที่ไม่สำคัญหรอกจ้ะ
มาร้องเพลงของเธอ เพลงของพวกเราให้ทุกๆ คน…
แล้วก็ μ's กับ Aqours ฟังกันเถอะ

อืม นั่นสินะ!

ถ้าตกลงตามนั้น เราก็ต้องเริ่มซ้อมกันแล้วล่ะค่ะ!

ต้องคิดท่าเต้นด้วย~

รินะจัง ช่วยจัดการเรื่องคอสตูมได้มั้ย?

ถ้าวางใจฝีมือฉันก็ยินดี

เอ่อ ฉันมีเรื่องจะขอร้องทุกคน!

เพลงนี้ฉันแต่งจากความคิด ความคำนึงของทุกคน
แล้วก็ใส่ความรู้สึกที่ฉันมีต่อทุกคนลงไป
เอ่อ ฉันอาจเอาแต่ใจไปหน่อย แต่ครั้งแรกที่จะร้องเพลงนี้…

พวกเราอยากร้องด้วยกันน่ะ!

หา!?

ตอนแรกทุกคนตัดสินใจว่านิจิกะซากิจะเป็นโซโล่…

แต่พวกคุณไอคิดว่า เพื่อเป็นการขอบคุณที่เธอแต่งเพลงดีๆ ขึ้นมา
แถมยังมอบความรู้สึกดีๆ ให้อีก
ไลฟ์ครั้งแรกนี้เราก็เลยอยากร้องด้วยกันทุกคนน่ะ

ใช่มั้ยพวกเรา!

ค่ะ!

พวกเราอยากร้องเพลงนี้ให้เธอฟังค่ะ♪

ทะ ทุกคน…

เพราะเพลงนี้เป็นเพลงที่คนที่รักสคูลไอดอล
แต่งขึ้นมาเพื่อสคูลไอดอลไงล่ะคะ!

ทุกคน~ มาซ้อมกันเถอะ~!

โอ้!