คาสึมินไปดูหอประชุมมาแล้วล่ะ
มีคนมาดูพวกพวกเราเยอะแยะเลยค่ะ!

ชะ ชักจะตื่นเต้นซะแล้วสิ…

หน้าเกร็งกันหมดแล้วนะทุกคน~
สคูลไอดอลต้องสไมล์สไมล์~♪

จะ จริงด้วยนะ แต่มันอดเกร็งไม่ได้น่ะ~

ดอนต์ วอรี่♪ พอขึ้นไปอยู่บนเวที
ความประหม่าก็จะหายไป กลายเป็นฟีลลิ่งไชนี่เองจ้า♪

แต่จัดไลฟ์โดยที่มีเวลาเตรียมตัวนิดเดียวแบบนี้
มันก็ต้องเครียดมากอยู่แล้วล่ะ

จริงด้วยๆ! พลังของเธอนี่สุดยอดจริงๆ!

ถึงขั้นมาที่อุจิอุระคนเดียวเลยนะ!

ถึงขั้นมาสัมภาษณ์ μ's แบบเกาะติดเลยนะเมี้ยว!

ไม่หรอก ไลฟ์วันนี้เกิดขึ้นมาได้ก็เพราะทุกคนน่ะ
เซ็ตสึนะจังช่วยติดต่อโรงเรียนขอใช้หอประชุม
ชิสึคุจังก็ไปขอให้ชมรมการแสดงจัดการเรื่องไฟให้

เป็นแบบนี้นี่เอง ทุกคนทรงพลังจริงๆ นะคะ

ไม่หรอกค่ะ พวกเราลงมือทำด้วยตัวเองเป็นเรื่องปกติ
อยู่แล้ว ยิ่งไปกว่านั้น ประธานชมรมที่เป็นคนผลักดัน
พวกเรานี่แหละที่ยิ่งใหญ่

มีคนที่ต่อให้จะไม่ใช่สคูลไอดอล
แต่ก็พร้อมคอยช่วยเหลืออยู่รอบๆ แบบนี้
น่าอิจฉาจริงๆ นะซึระ

ฉันก็อยากได้แบบนี้สักคนเหมือนกัน
นี่ เธอเคยคิดจะย้ายมาอยู่โอโตโนะคิซากะบ้างมั้ย?

มะ ไม่ได้นะคะ~!
รุ่นพี่เป็นคนสำคัญมากๆ สำหรับนิจิกาซากินะคะ!

โธ่ อย่าแกล้งเค้าก่อนขึ้นแสดงสิคะ โนโซมิ

โทษทีๆ♪

อ๊ะ ได้เวลาแล้วมั้ง

งั้นพวกเราไปหอประชุมก่อนนะ

โยฮาเนะจะคอยปกปักษ์ไลฟ์ของพวกเธอให้สำเร็จสมประสงค์

เอาล่ะโยชิโกะจัง
อย่ามัวแต่โพสท่า เราไปที่นั่งผู้ชมกันเถอะ

โยฮาเนะต่างหาก!

ทุกคน พยายามเข้านะ

ฉันจะรีเสิร์ชพลังของพวกเธอให้ละเอียดเลย!

รอฟังอยู่นะว่าเพลงของเธอจะเป็นยังไง

อืม! รอฟังได้เลย!
เพราะเพลงนี้เป็นเพลงที่ μ's และ Aqours
มีส่วนช่วยให้ฉันแต่งมันออกมาได้สำเร็จ!

เอาล่ะทุกคน พร้อมแล้วใช่มั้ย?

ค่ะ!

ฉันเชื่อว่าทุกคนจะต้องแสดงบนเวทีได้อย่างยอดเยี่ยม
ฉันจะคอยเชียร์พวกเธออย่างใกล้ชิดยิ่งกว่าใครๆ
พยายามเข้านะ ขอให้โชคดี!