Ch. 7 Ep. 5: ค้างคืนแสนสนุก
เพื่อให้สนิทกับทุกคนมากขึ้น คุณจึงไปเที่ยวฮาราจูกุกับไอ คานาตะ และรินะ
ซื้อของที่ร้านขายเสื้อมือสองบ้าง กินเครป
กับชูครีมบ้าง ใช้เวลาสนุกสนานสมเป็น
สาวม.ปลายกับทั้งสาม
คาสึมิ
เอ๋ー!? พวกรุ่นพี่ไปฮาราจูกุมาเหรอคะ?
ขี้โกงๆๆ คาสึมินก็อยากไปด้วยอะ~!
Player
ขะ… ขอโทษนะ อยากไปขนาดนั้นเลยเหรอ?
ถ้าซื้อของฝากมาด้วยก็ดีหรอก
คาสึมิ
ไม่ได้อยากได้ของฝากสักหน่อยค่ะ~
ฮึ่ม~ ไปเที่ยวกับคาสึมินบ้างสิคะ!
เอ็มม่า
หึๆ น่าอิจฉาจริงๆ นั่นแหละเนอะ
ฉันเองก็อยากออกไปข้างนอกกับเธออีกจัง
ตอนไปสวนสาธารณะสนุกมากเลยล่ะ
อายูมุ
ฉันด้วย… ถึงจะทำกิจกรรมชมรมกัน
แต่หมู่นี้ไม่ค่อยได้ออกไปเที่ยวไหนเลย
อยากไปเที่ยวกับเธอจัง
Player
ถ้างั้นคราวหน้าไปด้วยกันสี่คนนะ
ฉันอยากรู้จักทุกคนให้มากขึ้นเพื่อจับอิมเมจของเพลง
ให้ได้น่ะ เพราะงั้นช่วยทำตัวแบบปกติด้วยนะ
คาสึมิ
ทำตัวแบบปกติ…?
คาสึมิ
อ๊ะ! งั้นต้องค้างแรมแล้วล่ะค่ะ~!!
คาสึมิ
ทำกับข้าวด้วยกัน อาบน้ำด้วยกัน จัดปาร์ตี้ชุดนอน~
เป็นโอกาสดีที่จะได้เห็นตัวตนจริงๆ ของคาสึมินเลยล่ะ!!
Player
ค้างแรมเหรอ?
อายูมุ
หะ… เห็นด้วย! คาสึมิจัง ไนซ์ไอเดียจ้ะ!
ฉันว่าดีมากๆ เลยล่ะ!!
อายูมุ
เนอะ!?
คุณเอ็มม่าก็เห็นด้วยกับการค้างแรมใช่มั้ยคะ!?
เอ็มม่า
เอ๊ะ? เอ่อ… อื้อ ฉันก็คิดว่าดีเหมือนกัน
ทุกคนจะค้างแรมด้วยกันเหรอ น่าสนุกดีนะ
อายูมุ
พวกเราสามคนเห็นด้วยกับงานค้างแรมนะ แล้วเธอล่ะ…?
Player
งานค้างแรมเหรอ~ ก็น่าสนุกดีนะ!
ทุกคน
ไชโย!
[Fade in/out.]
เอ็มม่า
ขอบคุณสำหรับน้ำร้อนนะ สบายดีจริงๆ~
Player
รู้หรือเปล่าว่าแชมพูอยู่ตรงไหน?
เอ็มม่า
อืม ไม่มีปัญหาจ้ะ
วัฒนธรรมญี่ปุ่นที่นั่งแช่น้ำร้อนในอ่างนี่ดีจังเลยน้า~
คาสึมิ
เฮ้อ…
ใจจริงคาสึมินอยากแช่น้ำพร้อมกับทุกคนจังเลยค่ะ~
Player
ถ้างั้นคราวหน้าไปแช่น้ำร้อนในอ่างกว้างๆ ด้วยกันดีมั้ย?
อายูมุ
สมัยเด็กๆ ฉันกับเธอก็เคยแช่น้ำร้อนด้วยกันเนอะ
คาสึมิ
เอ๋ อย่างนั้นเหรอคะ? น่าอิจฉารุ่นพี่อายูมุจัง~!
อายูมุ
คิกๆ เรื่องสมัยเด็กๆ น่ะจ้ะ
คาสึมิ
แต่ว่าคาสึมินอยากแช่น้ำร้อนพร้อมทุกคน
เหมือนเวลาไปทัศนศึกษาจังเลยค่ะ~!
อายูมุ
นั่นน่ะสิ การแช่น้ำร้อนพร้อมทุกคนเนี่ย สนุกดีเนอะ
ได้ผลัดกันถูหลังให้กันด้วย
คาสึมิ
ว้าย! ฟังดูน่าสนุกจังค่ะ~!
คาสึมินก็อยากทำแบบนั้นบ้างจัง!
เอ็มม่า
งั้นคราวหน้าเรามาแช่น้ำร้อนด้วยกันนะ…
ส่วนวันนี้มาสนุกกับปาร์ตี้ชุดนอนกันก่อนเถอะ♪
Player
ฉันเตรียมขนมไว้เยอะแยะเลยล่ะ!
แล้วก็นี่ด้วย ดีวีดีของสคูลไอดอลเพียบเลย!
คาสึมิ
ว้าว! สุดยอดเลยค่ะ!
รุ่นพี่ ขอแกะขนมเลยได้มั้ยคะ?
Player
อืม ทานได้ตามสบายเลยนะ
เอ็มม่า
จะเปิดดีวีดีล่ะน้า~
อายูมุ
ว้าว นี่มันสเตจงาน School Idol Festival เมื่อปีก่อนนี่นา!
ยอดไปเลยเนอะ…!
เอ็มม่า
จริงด้วยนะ
ปีนี้พวกเราเองก็จะได้ยืนบนเมนสเตจแห่งนี้เหมือนกันสินะ…
เอ็มม่า
ทำไงดีล่ะ รู้สึกตื่นเต้นตั้งแต่ตอนนี้ซะแล้ว
คาสึมิ
จะว่าไป ทำไมรุ่นพี่เอ็มม่าถึงต้องมาถึงญี่ปุ่น
เพื่อเป็นสคูลไอดอลด้วยล่ะคะ?
เอ็มม่า
เมื่อก่อนฉันบังเอิญมีโอกาสดูสคูลไอดอลของญี่ปุ่นเข้า
ก็เลยคิดว่าสักวันหนึ่งอยากจะเป็นแบบเค้าบ้างจัง
นั่นแหละคือเหตุผล
เอ็มม่า
พอลองหาข้อมูลเรื่องสคูลไอดอล
ฉันก็ตั้งมั่นว่าจะไปเข้าโรงเรียนญี่ปุ่นบ้างให้ได้
ก็เลยพยายามตั้งใจเรียนน่ะ
คาสึมิ
ถึงกับข้ามประเทศมา สุดยอดเลยนะคะ
สคูลไอดอลที่รุ่นพี่เอ็มม่าเห็นนี่เป็นวงแบบไหนเหรอคะ?
เอ็มม่า
อ๊ะ เดี๋ยวก็มาแล้วล่ะ
เปิดในสมาร์ตโฟนจอมันเล็ก…
นี่ไง คนพวกนี้แหละ
ทุกคน
ว้าว…!
เอ็มม่า
ตอนที่ต้องอยู่คนเดียวข้ามคืนก็รู้สึกเหงาและเป็นกังวล
ระหว่างที่หาคลิปหลายๆ แนวดูเพื่อให้ลืมความรู้สึกนั้น
ก็บังเอิญไปเจอเข้าน่ะ คิดถึงจริงๆ เลย
อายูมุ
สุดยอด… มันตรึงใจมากเลยนะคะ…
เอ็มม่า
ใช่มั้ยล่ะ?
สักวันฉันเองก็อยากเป็นสคูลไอดอล
ที่ขับเคลื่อนจิตใจคนจำนวนมากได้แบบนี้บ้างจัง
Player
ต้องเป็นได้แน่! รุ่นพี่เอ็มม่าซะอย่าง!
เอ็มม่า
แหะๆๆ ขอบใจ~ ฉันก็หวังพึ่งเธออยู่ล่ะนะ♪
อายูมุ
นี่ ทำไมคาสึมิจังถึงอยากเป็นสคูลไอดอลเหรอ?
คาสึมิ
เรื่องนั้นก็เพราะว่า คาสึมินน่ารักน่ะสิคะ!
คาสึมิ
คนน่ารักขั้นสุดอย่างคาสึมิน
สมควรต้องเป็นสคูลไอดอลเพื่อโลก
และเหล่าผู้คนอยู่แล้วค่ะ!
Player
อื้มๆ เพอร์ฟอแมนซ์ของคาสึมิจังก็น่ารัก
ฉันชอบมากเลยล่ะ
คาสึมิ
จริงเหรอคะ!?
ชอบเป็นที่สุดในชมรมเราเลยหรือเปล่าคะ!?
Player
ชอบทุกคนที่สุดนั่นแหละ!
คาสึมิ
เอ๋~ …คาสึมินน่าจะเป็นที่สุดคนเดียวแท้ๆ… ฮึกฮึก
อายูมุ
คาสึมิจัง อย่าร้องไห้สิ~!
ฉันเองก็ชอบคาสึมิจังมากเลยนะ!
เอ็มม่า
ฉันก็เหมือนกัน คาสึมิจัง!
คาสึมิ
รุ่นพี่อายูมุกับรุ่นพี่เอ็มม่า
บอกว่าชอบคาสึมินที่สุดเลยล่ะค่ะ รุ่นพี่!
คาสึมิ
เพราะงั้นรุ่นพี่ก็ต้องโหวตให้คาสึมินนะ!
ถ้าไม่ได้เป็นที่หนึ่งคาสึมินไม่ยอมด้วย!
[Fade in/out.]
ทุกคน
ฟี้… ฟี้…
Player
~♪ …อืม เมโลดี้แบบนี้น่าจะดี
คาสึมิ
อะ อือ…
Player
(อ๊ะ ทำให้ตื่นเหรอเนี่ย!?)
คาสึมิ
คาสึมิน…เป็นที่หนึ่ง… ค่ะ… งึม…
Player
(ละเมอหรอกเหรอ ค่อยยังชั่ว
แต่ค้างแรมนี่ก็สนุกจริงๆ แหละนะ)
Player
(เราเคยนอนค้างคืนกับอายูมุจังมาหลายครั้งแล้วก็จริง
แต่ถ้าคนเยอะๆ มันก็ครึกครื้นสนุกดี
ช่วงหน้าร้อนอยากลองไปเข้าค่ายกับทุกคนบ้างจัง)
Player
(แล้วก็เริ่มเข้าใจเหตุผลในการเป็นสคูลไอดอล
ของคุณเอ็มม่ากับคาสึมิจังขึ้นมานิดหน่อยแล้ว
อยากเข้าใจทุกคนให้มากขึ้นแบบนี้ไปเรื่อยๆ จัง)
Contributors to this page: