[Fade in/out.]

ทุกคน!! สุดยอดมากเลย!!

แฮ่ก… แฮ่ก… พวกเราก็รู้สึกสุดยอดเหมือนกันค่ะ!

อื้ม! สนุกสุดๆ ไปเลยล่ะ!!

นานๆ ทีขึ้นเวทีพร้อมกันหลายๆ คนก็ไม่เลวนะ

รุ่นพี่คาริน พูดตรงๆ ก็ได้ค่ะว่าพอมีคาสึมินอยู่ด้วย
แล้วรู้สึกมีกำลังใจจัง~♪

คุณคาสึมิมากกว่ามั้งคะที่คิดแบบนั้น?

มะ… ไม่ได้คิดซะหน่อย!

คิกๆ แต่ก็สนุกจริงๆ เนอะ~

อยากร้องอีกรอบ รินะจังบอร์ด “ฮึ่ม!”

(เป็นสเตจที่ยอดเยี่ยมจริงๆ…
ต้องขอบคุณทุกคนที่ช่วยกันเตรียมเวที แล้วก็คนที่มารอดูด้วย
ที่ทำให้ความรู้สึกไม่อยากยอมแพ้ของเราแข็งแกร่งขึ้นมาก)

ทุก คน~~~!!!

เป็นไลฟ์ที่สุดยอดมากเลยล่ะ!!

เยส♪ พวกเธอไชนี่สุดๆ ไปเลย~!

ซาบซึ้งจริงๆ จ้ะ!

ตัวฉันยังสั่นอยู่เลยเนี่ย~!

ให้พวกเราได้ดูไลฟ์แบบนี้แล้ว
คงจะกลับไปเฉยๆ ไม่ได้หรอก♪

เพราะงั้น จงให้พวกนิโกะไลฟ์ด้วยเดี๋ยวนี้!

เอ๋!?

คิกๆ ไฟแห่งการต่อสู้ของพวกเธอก็ลุกโชนแล้วไม่ใช่เหรอ?

แหะๆ Aqours จะตกทุกคนในหอประชุมนิจิกะซากิให้เรียบเลย♪

อะไรนะ! พวกนิโกะเองก็ไม่ยอมแพ้หรอกน่า!
ทุกคน ไปกันเถอะ!

[Fade in/out.]

(สุดยอด… ไม่คิดเลยว่าไลฟ์ของ μ's
Aqours แล้วก็นิจิกะซากิจะเกิดขึ้นจริงๆ ในสภาพนี้…!)

(ดีใจจัง แต่ก็เจ็บใจด้วย
เพราะเราอยากเห็นพวกเค้าบนเวทีที่ยิ่งใหญ่กว่าหอประชุมของนิจิกะซากิ…
อย่างงาน School Idol Festival ต่างหาก…)

(ไม่สิ ต้องเป็นที่ งาน School Idol Festival เท่านั้น
ฉันอยากให้มีคนดูมากกว่านี้อีก!)

(นี่แหละ เราถึงตัดใจยอมแพ้ไม่ได้จริงๆ!)

[Fade in/out.]

(Aqours บอกฉันว่า “มีทางเดียวคือทำในสิ่งที่ทำได้”
แล้วนี่ ถ้ายอมแพ้โดยไม่ทำอะไร ก็มีแต่มาเสียดายทีหลังเท่านั้น)

(เพราะงั้นฉันต้องทำ!
ถึงจะไม่รู้ผลลัพธ์ของมันก็เถอะ แต่ถ้าได้ลงมือทำ
อาจจะมีอะไรเปลี่ยนแปลงก็ได้!)

(เราอยากเห็นทุกคนบนเมนสเตจของ
School Idol Festival!)