Ch. 7 Ep. 10a: TOKIMEKI Runners
The venue planned for the School Idol Festival is unavailable due to the Olympics! However, wanting everyone to hear your new song, you put together an impromptu show in the auditorium. μ's and Aqours come and hear the new song.
Kasumi
I just went to see the auditorium, and it's packed!
Emma
I-I'm starting to get a little nervous.
Honoka
You all look so tense! Come on guys, school idols are supposed to smile!
Ayumu
I know, but I'm still nervous.
Mari
Don't worry about it! You'll be shiny and stress-free as soon as you get on that stage.
Eli
You put in a lot of effort to make this live show happen in a short time.
Kanan
Yeah, that's right! Your ability to take action is incredible!
You
Leave it to the one who came to Uchiura all by herself!
Rin
And coming to interview μ's!
Player
No, this show was put together with everyone's help. Setsuna booked the auditorium, and Shizuku got the theater club to help with lighting.
Dia
I see. Everyone has the same ability to take action.
Setsuna
It comes naturally to us to take action. But of course, it's mostly thanks to our club president pulling us along.
Hanamaru
I'm jealous you have someone close by to help you, and not just with idol stuff, zura.
Nozomi
I wish we had someone like that. Feel like transferring to Otonokizaka High?
Kasumi
N-No! Our president is a very important person to Nijigasaki!
Umi
Nozomi, it's not nice to tease them right before they go on stage.
Nozomi
Sorry!
Ruby
Oh, looks like it's time.
Kotori
We'll be watching from the crowd!
Yoshiko
Yohane shall cast a watchful eye for the success of your show.
Riko
Enough with the poses, Yoshiko. Let's go find a seat!
Yoshiko
It's Yohane to you!
Hanayo
Do your best, everyone!
Nico
We'll be watching closely to see what you can really do!
Maki
I'm looking forward to hearing the song you wrote.
Player
You won't be disappointed. This song was written thanks to everyone in Aqours and μ's.
Player
Okay, is everyone ready?
Everyone
Yeah!
Player
I know you'll give the best performance ever out there. I'll be cheering you on closer than anyone else. Go get 'em!
Contributors to this page: