story:main:chapter-53:episode-8:ko

Ch. 53 Ep. 8: 배에 실은 마음

저녁이 되어 QU4RTZ의 등불 띄우기에 참가하러 모인 μ's와 Aqours. 각자 배에 어떤 소원을 적었을까?

Player

아, 날이 저물어 가네.

엠마

축제 시작한 지 얼마 안 된 것 같은데.

리나

너무 눈 깜짝할 새에 지나갔어.

카나타

즐거운 시간은 쏜살같은 법이지~

카스미

아니, 여러분! 카스밍이 이끄는 QU4RTZ의
메인 행사는 지금부터가 시작이라구요!
다 끝난 것 같은 분위기 만들지 마세요!

엠마

후훗, 그랬지. 우리 행사는 지금부터 시작이야!

카난

안녕~ 우리 왔어!

Player

어, 카난!

하나마루

눈 깜짝할 새에 시간이 이렇게 됐네유~

카나타

아하하, 리나랑 똑같은 말을 하네~

리나

너희는 재미있게 놀았어?

하나마루

응! 정신없이 노느라 시간 가는 줄도 몰랐어.

에리

댄스 대결 아쉽다. 이길 생각으로 도전했는데
무승부로 끝날 줄이야.

다이아

니지가사키 분들의 성장 속도는 정말 놀라울 따름이에요.

니코

다음엔 꼭 이길 거야!

마키

어린애도 아니고 승패에 집착하기는.

니코

마키도 아득바득 이기려고 춤췄으면서.

마키

안 그랬거든?

니코

그랬어.

마키

안 그랬어!

니코

그랬다니까!

카난

둘이 호흡이 척척 맞네.

마키 · 니코

척척 맞기는 무슨!

하나마루

척척 맞네유….

호노카

늦어서 미안~!

요우

등불 띄우기 하러 왔어~!

마리

마리도 얼마나 기대했는지 몰라~!
어떻게 하는 거야?

카스미

그럼 지금부터 설명할게요~!
등불 띄우기를 하실 분은 여기 모이세요~!

리나

오다이바 레인보우 카니발에서 하는 등불 띄우기는
일반적인 등불 띄우기랑은 조금 달라요.

카나타

넋을 기리는 게 아니라 지금까지의 만남에 감사하고,
앞으로도 좋은 일이 있기를 바라는 소원을 띄우는 거예요.

엠마

좋은 일이라는 건 사람마다 달라요.

엠마

평생의 친구, 장래의 꿈이나 희망, 예쁜 옷이나 인형 등등!
자기가 좋다고 생각하는 건 다 포함돼요!

카스미

여러분 눈앞에 있는 배에
하고 싶은 말이나 소원을 적어 주세요!

Player

하고 싶은 말이나 소원이라….

Player

나는 앞으로도 쭉 너희와 사이좋게 지내고 싶다고 적어야겠다.

린은 오래오래 사이좋게 지내 줄게.

하나요

나도!

마리

마리는 너랑 더 많이 친해질 거야!

Player

고마워! 정말 너무 기쁘다!

Player

나는 2학년이 될 때까지 스쿨 아이돌을 모르고 살았어.

[Fade in/out.]

Player

μ's와 Aqours의 합동 라이브 중계를 보고 처음 안 거야.

Player

순식간에 스쿨 아이돌에 빠져들어서
니지가사키 동호회에 들어가게 됐고,

Player

이렇게 너희를 만난 덕분에 다양한 경험을 했지.

Player

알고 지낸 지 그렇게 오래되지 않았는데도
내 일상은 너희와 만든 멋진 추억들로 넘치고 있어.

Player

얘들아, 나랑 친하게 지내 줘서 고마워.

니코

우리 사이에 뭘 그래? 그건 우리도 마찬가지야.

코토리

우리도 너를 만나서 정말 다행이라고 생각해.

우미

코토리 말이 맞아요.

리코

너를 만난 덕분에 안 그래도 즐겁던 일상이
더욱더 즐거워졌으니까.

Player

얘들아….

노조미

자, 소원을 쓰자!

요시코

그런 건 진작에 다 썼지.

치카

어디 볼까~ 으음…
“친구들이랑 평생 함께하고 싶어요.
그리고 운이 좋아지게 해 주세요”?

요시코

소리 내서 읽지 마!

니코

귀여운 소원인데 뭘.

루비

요시코는 항상 귀여워.

요시코

그런 말 하지 마, 루비!
그리고 요시코가 아니라 요하네라니까! 어휴~!

에리

그러는 니코는 뭐라고 썼어?

호노카

니코는 보나 마나
“대은하 우주 No.1 아이돌이 되고 싶어요” 아닐까?

니코

그런 걸 왜 적어?
그건 소원이 아니라 자기 힘으로 이뤄야 하는 거야.

오~ 멋있다냥.

노조미

어디 보자, “다음 시험에서 낙제점을 안 받게 해 주세요”.

니코

앗, 멋대로 읽지 마!

마키

진짜 모양 빠진다….


Contributors to this page:
story/main/chapter-53/episode-8/ko.txt · Last modified: 2023/05/30 06:08 by Aran (Bot)