story:main:chapter-51:episode-6:zh

Ch. 51 Ep. 6: 傳承下來的事物

大黑天祭來到第二天,
你們一邊揉著
因為玩枕頭大戰而朦朧的睡眼,
一邊前往會場。
而今天你們問起傳統儀式的說明……?

Player

小果早安。

穗乃果

早安~!

琴梨

奇怪?
大家看起來都很睏呢……?

啊哈哈……因為昨天玩得太起勁了……

嵐珠

嵐珠狀態絕佳喔!
今天μ's要表演對吧!
是什麼時候呢?要開始了嗎?

凜我們是下午表演喔。

海未

在那之前我們就跟昨天一樣繼續享受祭典吧。

米雅

那個啊,雖然現在才問有點晚了,
「大黑天祭」是什麼樣的祭典呢?

大黑天是七福神中的神明之一對吧?

對,大黑天神是這裡供奉的神明之一,
而這個祭典是要請大黑天神為大家帶來「福氣」喔~

鞠莉

意思就是能獲得幸運喔。

米雅

哦~

如果想要獲得幸運的話,
有件事大家應該做一下比較好喔。

是什麼事呢?

真姬

大黑天神和惠比壽神有時候會出現在祭典上,
到時候就要請神明們用萬寶槌在頭上搖一搖。

米雅

What?

當大黑天神或惠比壽神站在小米雅面前時,
神明會用類似小槌子的東西在你頭上搖來搖去喔。

這是為了祈求各種幸運能降臨在小米雅身上。

嵐珠

呀啊!那真棒呢!
嵐珠想獲得滿滿的幸運!

艾瑪

我也是!
我也想見見大黑天神和惠比壽神!

米雅

我是不相信這種事啦,不過我對異國文化很感興趣呢。
如果大家想要的話,我就陪大家吧。

真是的~米雅雅,你就老老實實地說你想試試看就好啦♪

善子

你是不是不知道想裝成熟反而會顯得很孩子氣啊?

花丸

小善!!
這、這不能說出來的啦!

米雅

我在美國是大學生!在這裡也是三年級生喔!
我才不是想裝成熟,而是本來就很成熟啦!!

璃奈

小米雅很成熟喔,我非常依賴她。

米雅

璃、璃奈……!

穗乃果

啊、啊哈哈~
呃~我們去那邊看看吧?

千歌

那邊也聚集了好多人呢,是在做些什麼啊~?

黛雅

如果是寒中禊耐寒大會的話,
你今天可不能再參加了喔,果南同學。

果南

唔……好好好,我知道了啦,黛雅真是愛操心。

[Fade in/out.]

什麼什麼~?
是在做什麼呢?

花陽

好像是四條流菜刀儀式。

露比

四條……什麼?

果林

那些人戴著烏帽子並穿著直垂呢。

繪里

這是只使用菜刀和真魚筷殺魚的儀式喔。

栞子

手法真俐落呢,動作也很優美。

雪菜

這也是從很久很久以前傳承下來的傳統吧。

步夢

我都看得入迷了呢。

步夢

……嗯?
彼方學姐怎麼了嗎?

彼方

小彼方在想那把菜刀……
看起來非~~~~常鋒利呢……

彼方

小彼方也想要~!
小彼方想用那把菜刀切南瓜和番茄~!

日香

笨蛋!
給外行人用那把菜刀太浪費了啦!

彼方

小彼方本來就打算有一天要從事跟料理有關的工作,
所以沒關係~

彼方

小香也很擅長做料理,應該也會想買好菜刀和好鍋子吧?

日香

不,日香覺得只要能用就好囉。

彼方

哦哦……還真是帥氣的台詞。

梨子

善書不擇紙筆呢。

彼方

嗚……小彼方輸了……

日香

雖然這件事跟勝負無關,
但既然是日香贏的話,那就這樣吧。


Contributors to this page:
story/main/chapter-51/episode-6/zh.txt · Last modified: 2023/04/30 06:08 by Aran (Bot)