story:main:chapter-51:episode-6:ko

Ch. 51 Ep. 6: 유서 깊은 전통

다이코쿠 축제 둘째 날. 베개 싸움 때문에 피곤한 눈을 비비며 공연장에 도착한 당신과 멤버들. 오늘은 전통 의식에 대한 설명도 듣는데….

Player

안녕, 호노카.

호노카

안녕~!

코토리

어라, 다들 피곤해 보이네…?

아이

아하하… 어제 너무 신나게 노는 바람에….

란쥬

란쥬는 기운이 넘쳐!
오늘은 μ's의 무대가 있는 날이지? 언제 해? 곧 시작해?

우리 무대는 오후에 있어.

우미

그때까지는 어제처럼 축제를 즐깁시다.

미아

있잖아, 새삼스러운 감이 있긴 하지만
'다이코쿠 축제'는 어떤 축제야?

카스미

다이코쿠가 칠복신 중 한 명이죠?

노조미

맞아. 다이코쿠 님은 이 신사에서 모시는 신 중 한 명이고,
이 축제는 다이코쿠 님이 사람들에게
'복'을 내려 준다는 축제야.

마리

행운이 찾아온다는 거네.

미아

그렇구나~

노조미

행운이 찾아오길 원한다면 한 가지 해 두는 게 좋을 거야.

시즈쿠

그게 뭔데요?

마키

축제 중에 다이코쿠 님과 에비스 님이 나타날 때가 있는데,
그때 작은 망치를 머리 위에서 흔들어 달라고 하면 돼.

미아

What?

노조미

다이코쿠 님과 에비스 님이 미아 앞에 서면
작은 망치 같은 걸 머리 위에서 흔들어 주실 거야.

노조미

미아에게 행운이 많이 많이 찾아오도록 말이지.

란쥬

꺄악! 그거 좋다!
란쥬는 행운이 잔뜩 찾아왔으면 좋겠어!

엠마

나도! 다이코쿠 님과 에비스 님도 보고 싶어!

미아

딱히 믿는 건 아니지만 다른 나라 문화에는 관심이 있으니까,
너희가 원한다면 같이 해 줄게.

아이

어휴~ 미아도 참.
하고 싶으면 하고 싶다고 솔직하게 말하면 되는데♪

요시코

어른스러워 보이려고 하는 게
오히려 어린애 같다는 걸 모르나 봐.

하나마루

요시코!! 그, 그 얘긴 하면 안 돼유!

미아

난 말이야! 미국에서는 대학생이고 여기서도 3학년이거든?!
어른스러운 게 아니라 실제로 어른이라고!!

리나

미아는 어른 맞아.
나는 미아를 정말 많이 의지하고 있어.

미아

리, 리나…!

호노카

아, 아하하~
으음, 다들 저기 가 볼래?

치카

저쪽에도 사람이 많이 모여 있네.
뭘 하는 걸까~?

다이아

오늘은 한겨울 찬물 견디기 대회 같은 거에
나가면 안 돼요, 카난.

카난

윽… 그래그래, 알았어.
다이아는 걱정도 많다니까.

[Fade in/out.]

요우

뭔데, 뭔데~? 뭐 하는 거야?

하나요

시조류 식칼 의식 같아.

루비

시조… 뭐?

카린

에보시를 쓰고 히타타레를 입었네.

에리

이건 식칼과 생선 요리용 젓가락만 써서
생선을 손질하는 의식이야.

시오리코

솜씨가 정말 훌륭하네요. 동작도 참 아름답고요.

세츠나

이것도 먼 옛날부터 이어진 전통이군요.

아유무

눈을 뗄 수가 없네.

아유무

…응? 카나타, 왜 그러세요?

카나타

저 식칼… 엄청 깔끔하게 잘 잘리는구나 싶어서….

카나타

카나타도 갖고 싶어~!
저걸로 호박이나 토마토 같은 걸 썰고 싶어~!

니코

바보야! 초보가 쓰기에는 아깝지!

카나타

카나타는 커서 요리 관련 일을 할 거니까 괜찮거든~?

카나타

니코도 요리를 잘하니까
좋은 식칼이라든가 냄비 같은 거 갖고 싶지 않아?

니코

아니, 니코는 멀쩡히 쓸 수만 있으면 뭐든지 상관없어.

카나타

오오… 그건 그거대로 멋있네.

리코

장인은 도구를 가리지 않는다는 거구나.

카나타

윽… 카나타가 졌어….

니코

딱히 승패를 가리려고 한 얘기는 아니지만,
니코가 이겼다면 그런 걸로 할게.


Contributors to this page:
story/main/chapter-51/episode-6/ko.txt · Last modified: 2023/04/30 06:08 by Aran (Bot)