story:main:chapter-51:episode-3:zh

Ch. 51 Ep. 3: 去參加祭典吧!

今天就是期盼已久的祭典當日!
虹咲和Aqours成員與前來迎接的μ's
在秋葉原車站會合。
眾人一邊聽μ's分享
與這個祭典有關的回憶,
一邊前往神田明神!

穗乃果

喂~這邊這邊!

Player

讓你們久等了!
雖然很感激你們來接我們,但這樣不會影響你們準備表演嗎?

繪里

表演是明天喔,所以我們今天就一起享受祭典吧。

彼方

哇啊,小彼方好高興!
小彼方我們一~直很期待今天喔~

千歌

我們也是!
東京的祭典會是什麼樣子呢~?

日香

你們要好好享受喔,這可是歷史悠久的傳統祭典!

為什麼小香一副很得意的樣子啊?

日香

沒有人不炫耀自己家鄉祭典的吧!

是啊,因為每年都會參加,所以也更有感情呢。

海未

穗乃果的媽媽從以前就都會參加這個祭典對吧?

穗乃果

對,是媽媽、奶奶和更之前的祖先那代流傳下來的習慣喔。
我們家現在還會幫忙主辦活動,我以後可能也會變成主辦吧。

琴梨

小果要是成為祭典的主辦方,
總覺得會發生很驚人的事呢。

穗乃果

嘿嘿,你們就好好期待吧!

海未

穗乃果,到時候請你千萬要尊重傳統和歷史喔……

穗乃果

我知道啦!
畢竟這也是我從小就很喜歡的祭典嘛。

穗乃果

而且我們今年還要站上祭典的舞台喔!

穗乃果

今年的祭典將為我增添特別的回憶,
我會變得比以往更喜歡這個祭典喔~!

嵐珠

嵐珠好想快點去參加穗乃果你們這麼重視的祭典!

米雅

這是我第一次參加日本的傳統祭典呢,我有點感興趣喔。

艾瑪

我很~喜歡日本的祭典!
要吃些什麼好呢~!

善子

神社是能量景點,夜羽會吸取神社裡的所有力量!

花丸

小善,可不能對神明失禮喔。

善子

夜羽知道啦!
還有是夜羽!

[Fade in/out.]

露比

好、好多人~~~~!!

黛雅

露比,我們手牽手以免走散吧。

露比

唔、好。

米雅

有好多小店喔,看起來好有趣!

步夢

啊,是脫模遊戲。

米雅

脫模遊戲是什麼?

步夢

你看這些類似小板子的東西上雕了各種圖案對吧?

步夢

只要拿針慢慢刺這個溝,
讓小板子上的圖案脫模且沒弄破就能得到獎品。
這就是所謂的脫模遊戲喔。

果林

這還挺困難的呢。

琴梨

即使圖案看起來簡單,也很容易弄破呢。

米雅

嗚,我不擅長精細的遊戲啊……

步夢

我倒是很喜歡這種精細的遊戲喔。

步夢

我總是會玩到忘我呢。

露比

露比也喜歡!

黛雅

呵呵,因為露比也很擅長做精細的工作呢。

黛雅

以前露比讓水母脫模時,店員的表情很驚人喔。

居然能讓水母成功脫模,小露還真厲害呢!

露比

嘿嘿~

米雅

我說啊,那個又是什麼?
五彩繽紛的好漂亮喔。

真姬

那是撈彈力球喔。

琴梨

只要和小果她們一起來參加祭典,我們就都會玩呢。

琴梨

起初都是小果玩得很專注,不過小海也會越來越熱衷,
然後她們就會開始比誰能撈到比較多彈力球喔。

真姬

那誰會贏呢?

琴梨

嗯……勝率大概是一半一半吧。

琴梨

應該是因為這樣所以她們每次都非得比賽不可。

居然會對撈彈力球這麼認真,小海也是小孩子呢。

琴梨

呵呵,或許是因為從小就在玩了,所以無法鬆懈吧。

果林

小琴不玩嗎?

琴梨

我也會玩,但是我不太擅長……

琴梨

我都是撈到一些之後就換幫她們加油喔。

這樣啊~那你要不要跟愛姐我們比賽?

步夢

啊哈哈,好像不錯耶,一定有得拚喔。

米雅

我也想玩玩看。

鞠莉

既然如此,鞠莉也要認真上囉!

黛雅

請各位適可而止喔。

黛雅同學沒什麼自信嗎~原來如此啊~

黛雅

……我可沒說我沒自信,看到我的本事後請別哭出來喔!

鞠莉

就是得這樣才行!
來吧,要上囉~!


Contributors to this page:
story/main/chapter-51/episode-3/zh.txt · Last modified: 2023/04/30 06:08 by Aran (Bot)