Ch. 51 Ep. 2: Local Festivals?
All the Nijigasaki members have been invited to a festival where μ's are set to perform. Once they start swapping stories about their hometown festivals, the excitement hits a fever pitch!
Player
… And that brings us up to now. So what do you think? Wanna go to this festival and see μ's perform?
Lanzhu
Gaaah! That sounds like so much fun! Of course I wanna go!
Shioriko
The festival takes place on a Saturday, correct? In that case, shall I contact Aqours and inquire if they can stay at Nijigasaki?
Player
Could you? Thanks so much, Shioriko!
Kasumi
It'll be just like a training camp! This'll be so much fun!
Shizuku
It's a bit unconventional to have a festival at this time of year.
Kanata
Now that you mention it, I guess it is. Pretty much all we have is the Bon dance in summer.
Player
I read online that this is a festival with a long tradition behind it.
Shioriko
That's no surprise. Their town has a rich history.
Kasumi
The festival the neighborhood association puts on where I live is lots of fun, too!
Rina
What kind of stuff do you do?
Kasumi
Wear cute yukatas and walk around eating delicious food!
Rina
Sounds pretty typical…
Kasumi
Maybe, but it's still a blast!
Ai
Every festival's top priority should be to make sure people enjoy walking around and eating!
Ai
For the shopping district festival, I always go all out and come up with a special one-day-only menu for the occasion?
Lanzhu
Does it include meat?
Ai
If you promise to come next time, Lanzhu, I won't chicken out. I swear I'll beef up my menu with lots of meat! No bull!
Lanzhu
*Squeal* I will absolutely be there!
Karin
I love the local festival in my neighborhood, too.
Emma
What are the festivals in your area like, Karin?
Karin
Most of them are pretty traditional, but the Freesia Festival is one I'd love for you to come and see someday, Emma!
Emma
A Freesia Festival? Where you can stroll through fields of blooming flowers?
Karin
And you can even pick some for yourself. Whatever colors of freesia you like best, you can make a bouquet and take it home as a souvenir!
Shizuku
That sounds wonderful. I'd like to experience that someday.
Emma
Same here! I'd love to come and visit your hometown, Karin.
Mia
Karin, you're from Tokyo, aren't you?
Karin
I sure am!
Karin
But even in Tokyo, you can still find places to do activities like that.
Mia
Cool.
Setsuna
What about you, Emma? Lanzhu? Mia? What kind of festivals do you have in your hometowns?
Emma
We have all kinds, but I guess the Camellia Festival is my favorite.
Shioriko
Camellia… Referring to the flower, correct?
Lanzhu
The Lunar New Year celebration is the most exciting event of the year! Family members get together to feast and bring each other good fortune!
Ayumu
Big dinners with lots of friends and family are always fun.
Mia
I would always go to the Thanksgiving Parade with my family.
Mia
It's the second oldest festival in the States.
Shizuku
Now that's an event with great historical significance. I'd like to see it for myself someday.
Mia
And I'd love to show you!
Mia
Christmas and New Year's are tons of fun too!
Lanzhu
You'd be amazed at how big the celebrations get in my hometown! I wish I could bring all of you there and show you!
Ayumu
I wanna visit Emma's hometown and Lanzhu's hometown and Mia's hometown so bad! I don't know who's to start with!
Ayumu
We'll have to find a whole bunch of part-time jobs so we can afford to visit them all!
Setsuna
Let's do it!
Kasumi
Leave all the communication to me and my body language!
Shizuku
Kasumi, you should really make an effort to learn to speak…
Kasumi
I'd rather focus on my strengths! You can handle the verbal part, Shizuko!
Shizuku
Argh!
Rina
It would be amazing if we could also attend different festivals in the Ai-verse.
Rina
Can you make that happen, Ai?
Ai
Nice idea, Rinari! Imagine being able to experience festivals from all around the world!
Ai
Tell me all your festival stories, everyone! I need all the info I can get!
Lanzhu
Sure! I've got all the stories you can handle!
Mia
Talking's all well and good, but shouldn't we start practicing pretty soon?
Ai
Oh, shoot! We got way too carried away with chatting. I'm going to start with some running! Anyone wanna come with me?
Setsuna
Let me tag along!
Shizuku
Me too, please!
Kanata
I'm going to do some stretching first.
Rina
Me too. I need to stretch.
Player
Okay, everyone! Let's practice hard, so that when festival time comes, we can enjoy it to the fullest!
Everyone
Yeah!
Contributors to this page: