story:main:chapter-5:episode-6:en

Ch. 5 Ep. 6: μ's VS Nijigasaki?!

After the interviews, μ's throws you a welcome party. You share how the joint performance they did with Aqours made you fall in love with school idols, and that's how you joined Nijigasaki High School's school idol club. Then suddenly Nico…

Nico

Nine contests between μ's and Nijigasaki! If you win, I'll show you the key to our charm!

Player

S-Seriously?!

Honoka

A contest? Do we have to fight or something?

Nico

You can do it if you really want to know more about us, right?

Player

(A contest against μ's? That's a lot of pressure. But if we win, we can find out the secret to their charm.)

Player

(I want to know more about μ's.)

Player

Nico, I accept your challenge!

[Fade in/out.]

Player

Ack, that kind of just slipped out after I worked myself up thinking about it.

Ayumu

Welcome back! You sure look tired.

Emma

How was the interview with μ's? Tell us what you learned about them.

Player

Everyone…

Setsuna

Are you okay? You seem a little off.

Player

Actually, I have something I need to tell you.

[Fade in/out.]

Everyone

Nine contests?!

Player

Ugh, yeah… Sorry. I should have talked with all of you about it before making my decision.

Karin

I can't believe you went over there as a μ's fan representative and ended up being challenged to a contest by them.

Ayumu

I'm not sure how I feel about going up against μ's.

Kasumi

But if we win, we'll get our hands on the Secret Idol Handbook! This is a huge chance for us!

Player

Yeah, Nozomi said the secret to them getting so big was written in it.

Setsuna

Then we'll get really big if we read it too, right?

Rina

A contest with μ's… How nerve-racking.

Shizuku

Did the interviews go all right?

Player

Yeah. I got to see them writing songs and having practice lessons and stuff.

Emma

Was their practice way more intense than ours?

Ai

Of course it was. I heard they practice for eight hours every morning.

Ayumu

Are there that many hours in the morning?!

Kanata

I hate practice in the morning.

Player

I didn't see their morning practice, but μ's seemed to have fun with their club, and were very passionate about their practice.

Player

It all seemed so normal though. It kind of made me think about whether or not this is how they really make their concerts so amazing.

Kasumi

That means there has to be something they couldn't show us! Classified information!

Player

I don't think so. They showed me everything they could, and were really nice about it.

Setsuna

So all that's left is to see what's in that Secret Idol Handbook, huh?

Karin

I guess we have to do the nine contests.

Kanata

This is a losing battle.

Shizuku

H-Hey, we haven't lost yet!

Emma

Plus, if we don't take this opportunity, we'd never get to have a contest with μ's.

Rina

I'm so excited to meet μ's! Rina-chan Board says, “Woo-hoo!”

Ayumu

But meeting them for the first time in a contest? That makes me nervous.

Ai

It should be fine. I love stuff like this!

Kasumi

By the way, what kind of contest are we going to have, exactly?

Shizuku

Is there anything where we'd actually stand a chance against μ's?

Kanata

I won't lose a napping contest. *Yawn*

Karin

Snap out of it.

Player

Nico said she would decide what the nine contests would be.

Ayumu

If there's nine, that means each one of us will have to compete.

Karin

Everyone, can you do it?

Ayumu

No problem! Each and everyone one of us will go out there representing Nijigasaki!

Player

Everyone, thank you so much! Let's do our best!

Everyone

Yeah!

[Fade in/out.]

Umi

I never thought we'd have a contest against them.

Nozomi

*Giggle* It'll be fun!

Kotori

Can't we just all meet up and chat?

Nico

Nope. I need to see just how serious the Nijigasaki idols are.

Eli

I'm looking forward to it. I bet it will make our two schools much closer.

Umi

Yeah, there's a special bond born from competition.

Hanayo

You're looking forward to it, right Rin?

Rin

Yep! I can't wait to play!

Maki

I want to hear one of Nijigasaki's songs someday.

Honoka

If we're going to do this, better take it seriously!

Everyone

Yeah!


Contributors to this page:
story/main/chapter-5/episode-6/en.txt · Last modified: 2022/09/15 10:04 by Aran (Bot)