And now thanks to all your help, I'm positive I can make these pamphlets even better. Many thanks!

We just helped, but you're the one doing all the real work. I bet that editing's going to keep you busy. If there's anything else we can do, just say the word.

Thank you. I shall.

Hey, now that things're settling down, you guys wanna go to Odaiba? It's been ages since we've been, and I hear the food trucks're putting out new seasonal drinks.

Sounds great to me! Let's go.

Twist my arm, huh? Well, okay. You're so excited, Lanzhu. You really are a Little Puppy.

Wait, you think I'm a cute little puppy? Hǎo bàng nà!

Huh? Wait, what…

Oh! Wait a second. Does Miako always call me Little Puppy because…she thinks I'm cute…?

Well, you are cute. So that makes sense to me.

Oh, gosh! Then I shouldn't have been snapping at her for that. I'd better change my tune from now on!

Don'tcha think, Rinako?

…Rinako?

…Huh? Sorry. I wasn't listening.

What's the matter, Rinari?

Look. It's Fishpuff.

Oh yeah, you're right. She's usually asleep this time of day, so it's rare to see her up and about. Where do you think she's going?

That's not the way to her favorite nap spot.

Want to follow her and see where she's going? We can pretend to track her down!

Track her down? Ooh, that sounds fun. Like spies!

Ah ha ha. C'mon, gang, we'd better be careful to not let her notice us. Let's go!

Wait, I said that way too loud by mistake. I gotta keep my voice down.

[Fade in/out.]

Fishpuff seems to be following a familiar path. It's almost as if she knows where she's going.

Do you think she's going to her secret hideout?

That'd be really cool.

*Giggle* We're acting like a bunch of detectives. How fun.

Honestly, the fact that we're all spending time together is fun enough for me.

Oh. Fishpuff went down that road.

Wait, there's a road there?! I walk through here a ton, but I don't think I've ever been down that way.

Great, then that makes this an adventure! Let's go!

[Fade in/out.]

Oh wow.

Oooh! This is sooo pretty! I had no idea there were places like this in Odaiba.

I've never been here before either. I almost feel like I'm not in Japan anymore.

Oh, do you see that sign? People hold weddings here, apparently.

How lovely. I see it says we can take a photo to commemorate coming here, too.

C'mon, you know you wanna get a photo with me, Prez.

No. We'll lose track of Fishpuff.

I guess Fishpuff must come here a bunch, 'cause all the people who work here are petting her.

Oh hey, she's running off! Maybe she realized we're hot on her tail.

We gotta be quiet, guys, and go after her!

[Fade in/out.]

Oh my. She's taken us to the Ferris wheel. I've never come this way before.

Yeah, we normally don't make so many side trips on the way over. Plus, I'd never hike through all those weeds like that.

Kasumi, you have some grass seeds stuck to your uniform.

Ugggh! Get 'em off of me!

*Giggle* We all have weeds stuck to us.

This reminds me of when I was little. In Switzerland, we'd go into the woods in autumn and come out covered in weeds. I used to pick them off of my sisters.

That happened to me as well. My sister and I would often crawl through bushes and get leaves stuck to us.

Kaoruko would charge into anything back then, huh?

I think that's still true to this day. *Giggle*

Oh, Fishpuff's bathing herself.

She's licking herself to get the seeds off.

Fishpuff is one sly customer. She's covering her tracks so we can't follow her!

Now it's a competition to see which is better: Fishpuff's hiding skills or our tracking skills!